Hebrew Interlinear :: Malachi 3:1-18 (WLC &#8226; KJV)

bô'

H Vqi3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

his temple,

הֵיכָל֜ / וֹ

hêḵālô

H1964

הֵיכָל

hêḵāl

H Ncmsc / Sp3ms

the Lord,

הָ / אָד֣וֹן

hā'āḏôn

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Td / Ncmsa

whom

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אַתֶּ֣ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

seek,

מְבַקְשִׁ֗ים

mᵊḇaqšîm

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vprmpa

even the messenger

וּ / מַלְאַ֨ךְ

ûmal'aḵ

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H C / Ncmsc

of the covenant,

הַ / בְּרִ֜ית

habrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Td / Ncfsa

whom

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אַתֶּ֤ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

delight in:

חֲפֵצִים֙

ḥăp̄ēṣîm

H2655

חָפֵץ

ḥāp̄ēṣ

H Aampa

behold,

הִנֵּה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

he shall come,

בָ֔א

ḇā'

bô'

H Vqrmsa

saith

אָמַ֖ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts.

צְבָאֽוֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

But who

וּ / מִ֤י

ûmî

H4310

מִי

mî

H C / Ti

may abide

מְכַלְכֵּל֙

mᵊḵalkēl

H3557

כּוּל

kûl

H Vlrmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the day

י֣וֹם

yôm

yôm

H Ncmsc

of his coming?

בּוֹא֔ / וֹ

bô'ô

bô'

H Vqc / Sp3ms

and who

וּ / מִ֥י

ûmî

H4310

מִי

mî

H C / Ti

shall stand

הָ / עֹמֵ֖ד

hāʿōmēḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Td / Vqrmsa

when he appeareth?

בְּ / הֵרָֽאוֹת֑ / וֹ

bᵊhērā'ôṯô

H7200

רָאָה

rā'â

H R / VNc / Sp3ms

for

כִּֽי

kî

kî

H C

הוּא֙

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

[is]

like a | fire,

כְּ / אֵ֣שׁ

kᵊ'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H R / Ncbsa

refiner's

מְצָרֵ֔ף

mᵊṣārēp̄

H6884

צָרַף

ṣārap̄

H Vprmsa

and like | soap:

וּ / כְ / בֹרִ֖ית

ûḵḇōrîṯ

H1287

בֹּרִית

bōrîṯ

H C / R / Ncfsa

fullers'

מְכַבְּסִֽים

mᵊḵabsîm

H3526

כָּבַס

kāḇas

H Vprmpa

And he shall sit

וְ / יָשַׁ֨ב

vᵊyāšaḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqq3ms

[as]

a refiner

מְצָרֵ֤ף

mᵊṣārēp̄

H6884

צָרַף

ṣārap̄

H Vprmsa

and purifier

וּ / מְטַהֵר֙

ûmṭahēr

H2891

טָהֵר

ṭāhēr

H C / Vprmsa

of silver:

כֶּ֔סֶף

kesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Ncmsa

and he shall purify

וְ / טִהַ֤ר

vᵊṭihar

H2891

טָהֵר

ṭāhēr

H C / Vpq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sons

בְּנֵֽי

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

of Levi,

לֵוִי֙

lēvî

H3878

לֵוִי

lēvî

H Np

and purge

וְ / זִקַּ֣ק

vᵊziqqaq

H2212

זָקַק

zāqaq

H C / Vpq3ms

them

אֹתָ֔ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

as gold

כַּ / זָּהָ֖ב

kazzāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H Rd / Ncmsa

and silver,

וְ / כַ / כָּ֑סֶף

vᵊḵakāsep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H C / Rd / Ncmsa

that they may

וְ / הָיוּ֙

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

unto the LORD

לַֽ / יהוָ֔ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

offer

מַגִּישֵׁ֥י

magîšê

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H Vhrmpc

an offering

מִנְחָ֖ה

minḥâ

H4503

מִנְחָה

minḥâ

H Ncfsa

in righteousness.

בִּ / צְדָקָֽה

biṣḏāqâ

H6666

צְדָקָה

ṣᵊḏāqâ

H R / Ncfsa

Then shall | be pleasant

וְ / עָֽרְבָה֙

vᵊʿārḇâ

H6149

עָרַב

ʿāraḇ

H C / Vqq3fs

unto the LORD,

לַֽ / יהוָ֔ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

the offering

מִנְחַ֥ת

minḥaṯ

H4503

מִנְחָה

minḥâ

H Ncfsc

of Judah

יְהוּדָ֖ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

and Jerusalem

וִ / ירֽוּשָׁלִָ֑ם

vîrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H C / Np

as in the days

כִּ / ימֵ֣י

kîmê

yôm

H R / Ncmpc

of old,

עוֹלָ֔ם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

and as in | years.

וּ / כְ / שָׁנִ֖ים

ûḵšānîm

H8141

שָׁנָה

šānâ

H C / R / Ncfpa

former

קַדְמֹנִיּֽוֹת

qaḏmōnîyôṯ

H6931

קַדְמֹנִי

qaḏmōnî

H Aafpa

And I will come

וְ / קָרַבְתִּ֣י

vᵊqāraḇtî

H7126

קָרַב

qāraḇ

H C / Vqq1cs

near to you

אֲלֵי / כֶם֮

'ălêḵem

'ēl

H R / Sp2mp

to judgment;

לַ / מִּשְׁפָּט֒

lammišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Rd / Ncmsa

and I will be

וְ / הָיִ֣יתִי

vᵊhāyîṯî

hāyâ

H C / Vqq1cs

a | witness

עֵ֣ד

ʿēḏ

H5707

עֵד

ʿēḏ

H Ncmsa

swift

מְמַהֵ֗ר

mᵊmahēr

H4116

מָהַר

māhar

H Vprmsa

against the sorcerers,

בַּֽ / מְכַשְּׁפִים֙

bamḵaššᵊp̄îm

H3784

כָּשַׁף

kāšap̄

H Rd / Vprmpa

and against the adulterers,

וּ / בַ / מְנָ֣אֲפִ֔ים

ûḇamnā'ăp̄îm

H5003

נָאַף

nā'ap̄

H C / Rd / Vprmpa

swearers,

וּ / בַ / נִּשְׁבָּעִ֖ים

ûḇannišbāʿîm

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H C / Rd / VNrmpa

and against false

לַ / שָּׁ֑קֶר

laššāqer

H8267

שֶׁקֶר

šeqer

H Rd / Ncmsa

and against those that oppress

וּ / בְ / עֹשְׁקֵ֣י

ûḇʿōšqê

H6231

עָשַׁק

ʿāšaq

H C / R / Vqrmpc

in [his]

wages,

שְׂכַר

śᵊḵar

H7939

שָׂכָר

śāḵār

H Ncmsc

the hireling

שָׂ֠כִיר

śāḵîr

H7916

שָׂכִיר

śāḵîr

H Aamsa

the widow,

אַלְמָנָ֨ה

'almānâ

H490

אַלְמָנָה

'almānâ

H Ncfsa

and the fatherless,

וְ / יָת֤וֹם

vᵊyāṯôm

H3490

יָתוֹם

yāṯôm

H C / Ncmsa

and that turn aside

וּ / מַטֵּי

ûmaṭṭê

H5186

נָטָה

nāṭâ

H C / Vhrmpc

the stranger

גֵר֙

ḡēr

H1616

גָּר

gār

H Ncmsa

[from his right],

and | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

fear | me,

יְרֵא֔וּ / נִי

yᵊrē'ûnî

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqp3cp / Sp1cs

saith

אָמַ֖ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts.

צְבָאֽוֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

For

כִּ֛י

kî

kî

H C

אֲנִ֥י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

not;

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

I change

שָׁנִ֑יתִי

šānîṯî

H8138

שָׁנָה

šānâ

H Vqp1cs

therefore ye

וְ / אַתֶּ֥ם

vᵊ'atem

'atâ

H C / Pp2mp

sons

בְּנֵֽי

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

of Jacob

יַעֲקֹ֖ב

yaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H Np

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

are | consumed.

כְלִיתֶֽם

ḵᵊlîṯem

H3615

כָּלָה

kālâ

H Vqp2mp

Even from the days

לְ / מִ / ימֵ֨י

lᵊmîmê

yôm

H R / R / Ncmpc

of your fathers

אֲבֹתֵי / כֶ֜ם

'ăḇōṯêḵem

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp2mp

ye are gone away

סַרְתֶּ֤ם

sartem

H5493

סוּר

sûr

H Vqp2mp

from mine ordinances,

מֵֽ / חֻקַּ / י֙

mēḥuqqay

H2706

חֹק

ḥōq

H R / Ncmpc / Sp1cs

and | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

have | kept

שְׁמַרְתֶּ֔ם

šᵊmartem

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqp2mp

[them].

Return

שׁ֤וּבוּ

šûḇû

šûḇ

H Vqv2mp

unto me,

אֵלַ / י֙

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

and I will return

וְ / אָשׁ֣וּבָה

vᵊ'āšûḇâ

šûḇ

H C / Vqh1cs

unto you,

אֲלֵי / כֶ֔ם

'ălêḵem

'ēl

H R / Sp2mp

saith

אָמַ֖ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts.

צְבָא֑וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

But ye said,

וַ / אֲמַרְתֶּ֖ם

va'ămartem

'āmar

H C / Vqq2mp

Wherein

בַּ / מֶּ֥ה

bammê

mâ

H R / Ti

shall we return?

נָשֽׁוּב

nāšûḇ

šûḇ

H Vqi1cp

Will | rob

הֲ / יִקְבַּ֨ע

hăyiqbaʿ

qāḇaʿ

H Ti / Vqi3ms

a man

אָדָ֜ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

God?

אֱלֹהִ֗ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

Yet

כִּ֤י

kî

kî

H C

אַתֶּם֙

'atem

'atâ

H Pp2mp

have robbed

קֹבְעִ֣ים

qōḇʿîm

qāḇaʿ

H Vqrmpa

me.

אֹתִ֔ / י

'ōṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

But ye say,

וַ / אֲמַרְתֶּ֖ם

va'ămartem

'āmar

H C / Vqq2mp

Wherein

בַּ / מֶּ֣ה

bammê

mâ

H R / Ti

have we robbed thee?

קְבַעֲנ֑וּ / ךָ

qᵊḇaʿănûḵā

qāḇaʿ

H Vqp1cp / Sp2ms

In tithes

הַֽ / מַּעֲשֵׂ֖ר

hammaʿăśēr

H4643

מַעֲשֵׂר

maʿăśēr

H Td / Ncmsa

and offerings.

וְ / הַ / תְּרוּמָֽה

vᵊhatrûmâ

H8641

תְּרוּמָה

tᵊrûmâ

H C / Td / Ncfsa

with a curse:

בַּ / מְּאֵרָה֙

bammᵊ'ērâ

H3994

מְאֵרָה

mᵊ'ērâ

H Rd / Ncfsa

אַתֶּ֣ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

[are]

cursed

נֵֽאָרִ֔ים

nē'ārîm

H779

אָרַר

'ārar

H VNsmpa

for | me,

וְ / אֹתִ֖ / י

vᵊ'ōṯî

'ēṯ

H C / To / Sp1cs

אַתֶּ֣ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

have robbed

קֹבְעִ֑ים

qōḇʿîm

qāḇaʿ

H Vqrmpa

[even]

this | nation.

הַ / גּ֖וֹי

hagôy

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmsa

whole

כֻּלּֽ / וֹ

kullô

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc / Sp3ms

Bring ye

הָבִ֨יאוּ

hāḇî'û

bô'

H Vhv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

the tithes

הַֽ / מַּעֲשֵׂ֜ר

hammaʿăśēr

H4643

מַעֲשֵׂר

maʿăśēr

H Td / Ncmsa

into

אֶל

'el

'ēl

H R

⇐

בֵּ֣ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

the storehouse,

הָ / אוֹצָ֗ר

hā'ôṣār

H214

אוֹצָר

'ôṣār

H Td / Ncmsa

that there may be

וִ / יהִ֥י

vîhî

hāyâ

H C / Vqj3ms

meat

טֶ֨רֶף֙

ṭerep̄

H2964

טֶרֶף

ṭerep̄

H Ncmsa

in mine house,

בְּ / בֵיתִ֔ / י

bᵊḇêṯî

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp1cs

and prove me

וּ / בְחָנ֤וּ / נִי

ûḇḥānûnî

H974

בָּחַן

bāḥan

H C / Vqv2mp / Sp1cs

now

נָא֙

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

herewith,

בָּ / זֹ֔את

bāzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H R / Pdxfs

saith

אָמַ֖ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָא֑וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

not

לֹ֧א

lō'

lō'

H Tn

I will | open

אֶפְתַּ֣ח

'ep̄taḥ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H Vqi1cs

you

לָ / כֶ֗ם

lāḵem

H R / Sp2mp

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the windows

אֲרֻבּ֣וֹת

'ărubôṯ

H699

אֲרֻבָּה

'ărubâ

H Ncfpc

of heaven,

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

and pour | out

וַ / הֲרִיקֹתִ֥י

vahărîqōṯî

H7324

רוּק

rûq

H C / Vhq1cs

you

לָ / כֶ֛ם

lāḵem

H R / Sp2mp

a blessing,

בְּרָכָ֖ה

bᵊrāḵâ

H1293

בְּרָכָה

bᵊrāḵâ

H Ncfsa

that

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

[there shall]

not

בְּלִי

bᵊlî

H1097

בְּלִי

bᵊlî

H Tn

[be room]

enough

דָֽי

ḏāy

H1767

דַּי

day

H Ncmsa

[to receive it].

And I will rebuke

וְ / גָעַרְתִּ֤י

vᵊḡāʿartî

H1605

גָּעַר

gāʿar

H C / Vqq1cs

for your

לָ / כֶם֙

lāḵem

H R / Sp2mp

the devourer | sakes,

בָּֽ / אֹכֵ֔ל

bā'ōḵēl

H398

אָכַל

'āḵal

H Rd / Vqrmsa

and | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he shall | destroy

יַשְׁחִ֥ת

yašḥiṯ

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H Vhi3ms

of your

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the fruits

פְּרִ֣י

pᵊrî

H6529

פְּרִי

pᵊrî

H Ncmsc

ground;

הָ / אֲדָמָ֑ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

neither

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall | cast her fruit

תְשַׁכֵּ֨ל

ṯᵊšakēl

H7921

שָׁכֹל

šāḵōl

H Vpi3fs

your

לָ / כֶ֤ם

lāḵem

H R / Sp2mp

vine

הַ / גֶּ֨פֶן֙

hagep̄en

H1612

גֶּפֶן

gep̄en

H Td / Ncbsa

before the time in the field,

בַּ / שָּׂדֶ֔ה

baśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Rd / Ncmsa

saith

אָמַ֖ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts.

צְבָאֽוֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

And | shall call | blessed:

וְ / אִשְּׁר֥וּ

vᵊ'iššᵊrû

H833

אָשַׁר

'āšar

H C / Vpq3cp

you

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

nations

הַ / גּוֹיִ֑ם

hagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmpa

for

כִּֽי

kî

kî

H C

shall be

תִהְי֤וּ

ṯihyû

hāyâ

H Vqi2mp

אַתֶּם֙

'atem

'atâ

H Pp2mp

a | land,

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsc

delightsome

חֵ֔פֶץ

ḥēp̄eṣ

H2656

חֵפֶץ

ḥēp̄eṣ

H Ncmsa

saith

אָמַ֖ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts.

צְבָאֽוֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

have been stout

חָזְק֥וּ

ḥāzqû

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H Vqp3cp

against me,

עָלַ֛ / י

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

Your words

דִּבְרֵי / כֶ֖ם

diḇrêḵem

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmpc / Sp2mp

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD.

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Yet ye say,

וַ / אֲמַרְתֶּ֕ם

va'ămartem

'āmar

H C / Vqq2mp

What

מַה

mah

mâ

H Ti

have we spoken

נִּדְבַּ֖רְנוּ

niḏbarnû

H1696

דָּבַר

dāḇar

H VNp1cp

[so much]

against thee?

עָלֶֽי / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

Ye have said,

אֲמַרְתֶּ֕ם

'ămartem

'āmar

H Vqp2mp

It | vain

שָׁ֖וְא

šāv'

H7723

שָׁוְא

šāv'

H Ncmsa

[is]

to serve

עֲבֹ֣ד

ʿăḇōḏ

ʿāḇaḏ

H Vqc

God:

אֱלֹהִ֑ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

and what

וּ / מַה

ûmah

mâ

H C / Ti

profit

בֶּ֗צַע

beṣaʿ

H1215

בֶּצַע

beṣaʿ

H Ncmsa

[is it]

that

כִּ֤י

kî

kî

H C

we have kept

שָׁמַ֨רְנוּ֙

šāmarnû

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqp1cp

his ordinance,

מִשְׁמַרְתּ֔ / וֹ

mišmartô

H4931

מִשְׁמֶרֶת

mišmereṯ

H Ncfsc / Sp3ms

and that

וְ / כִ֤י

vᵊḵî

kî

H C / C

we have walked

הָלַ֨כְנוּ֙

hālaḵnû

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp1cp

mournfully

קְדֹ֣רַנִּ֔ית

qᵊḏōrannîṯ

H6941

קְדֹרַנִּית

qᵊḏōrannîṯ

H D

before

מִ / פְּנֵ֖י

mipnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts?

צְבָאֽוֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

And now

וְ / עַתָּ֕ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

אֲנַ֖חְנוּ

'ănaḥnû

H587

אֲנַחְנוּ

'ănaḥnû

H Pp1cp

call | happy;

מְאַשְּׁרִ֣ים

mᵊ'aššᵊrîm

H833

אָשַׁר

'āšar

H Vprmpa

the proud

זֵדִ֑ים

zēḏîm

H2086

זֵד

zēḏ

H Aampa

yea,

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

they | are set up;

נִבְנוּ֙

niḇnû

H1129

בָּנָה

bānâ

H VNp3cp

that work

עֹשֵׂ֣י

ʿōśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqrmpc

wickedness

רִשְׁעָ֔ה

rišʿâ

H7564

רִשְׁעָה

rišʿâ

H Ncfsa

yea,

גַּ֧ם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

[they that]

tempt

בָּחֲנ֛וּ

bāḥănû

H974

בָּחַן

bāḥan

H Vqp3cp

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

are even delivered.

וַ / יִּמָּלֵֽטוּ

vayyimmālēṭû

H4422

מָלַט

mālaṭ

H C / VNw3mp

Then

אָ֧ז

'āz

H227

אָז

'āz

H D

they that | spake often

נִדְבְּר֛וּ

niḏbᵊrû

H1696

דָּבַר

dāḇar

H VNp3cp

feared

יִרְאֵ֥י

yir'ê

H3372

יָרֵא

yārē'

H Aampc

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

one

אִ֣ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

another:

רֵעֵ֑ / הוּ

rēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

and | hearkened,

וַ / יַּקְשֵׁ֤ב

vayyaqšēḇ

H7181

קָשַׁב

qāšaḇ

H C / Vhw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and heard

וַ / יִּשְׁמָ֔ע

vayyišmāʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

[it],

and | was written

וַ֠ / יִּכָּתֵב

vayyikāṯēḇ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H C / VNw3ms

a book

סֵ֣פֶר

sēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Ncmsc

of remembrance

זִכָּר֤וֹן

zikārôn

H2146

זִכָּרוֹן

zikārôn

H Ncmsa

before him

לְ / פָנָי / ו֙

lᵊp̄ānāyv

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

for them that feared

לְ / יִרְאֵ֣י

lᵊyir'ê

H3372

יָרֵא

yārē'

H R / Aampc

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and that thought

וּ / לְ / חֹשְׁבֵ֖י

ûlḥōšḇê

H2803

חָשַׁב

ḥāšaḇ

H C / R / Vqrmpc

upon his name.

שְׁמֽ / וֹ

šᵊmô

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

And they shall be

וְ / הָ֣יוּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

mine,

לִ֗ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

saith

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָא֔וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

in that day

לַ / יּ֕וֹם

layyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

when

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אֲנִ֖י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

make up

עֹשֶׂ֣ה

ʿōśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqrmsa

my jewels;

סְגֻלָּ֑ה

sᵊḡullâ

H5459

סְגֻלָּה

sᵊḡullâ

H Ncfsa

and I will spare

וְ / חָמַלְתִּ֣י

vᵊḥāmaltî

H2550

חָמַל

ḥāmal

H C / Vqq1cs

them,

עֲלֵי / הֶ֔ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

כַּֽ / אֲשֶׁר֙

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

spareth

יַחְמֹ֣ל

yaḥmōl

H2550

חָמַל

ḥāmal

H Vqi3ms

a man

אִ֔ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

his own son

בְּנ֖ / וֹ

bᵊnô

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

that serveth

הָ / עֹבֵ֥ד

hāʿōḇēḏ

ʿāḇaḏ

H Td / Vqrmsa

him.

אֹתֽ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

Then shall ye return,

וְ / שַׁבְתֶּם֙

vᵊšaḇtem

šûḇ

H C / Vqq2mp

and discern

וּ / רְאִיתֶ֔ם

ûr'îṯem

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqq2mp

between

בֵּ֥ין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

the righteous

צַדִּ֖יק

ṣadîq

H6662

צַדִּיק

ṣadîq

H Aamsa

and the wicked,

לְ / רָשָׁ֑ע

lᵊrāšāʿ

H7563

רָשָׁע

rāšāʿ

H R / Aamsa

between

בֵּ֚ין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

him that serveth

עֹבֵ֣ד

ʿōḇēḏ

ʿāḇaḏ

H Vqrmsc

God

אֱלֹהִ֔ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

and him that

לַ / אֲשֶׁ֖ר

la'ăšer

'ăšer

H R / Tr

not.

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

serveth him

עֲבָדֽ / וֹ

ʿăḇāḏô