Hebrew Interlinear :: Leviticus 16:1-34 (WLC &#8226; KJV)

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses

מֹשֶׁ֔ה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

after

אַחֲרֵ֣י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

the death

מ֔וֹת

môṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Ncmsc

of the two

שְׁנֵ֖י

šᵊnê

šᵊnayim

H Acmdc

sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Aaron,

אַהֲרֹ֑ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

when they offered

בְּ / קָרְבָתָ֥ / ם

bᵊqārḇāṯām

qāraḇ

H R / Vqc / Sp3mp

before

לִ / פְנֵי

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and died;

וַ / יָּמֻֽתוּ

vayyāmuṯû

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqw3mp

And | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Moses,

מֹשֶׁ֗ה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

Speak

דַּבֵּר֮

dabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpv2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Aaron

אַהֲרֹ֣ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

thy brother,

אָחִי / ךָ֒

'āḥîḵā

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp2ms

that | not

וְ / אַל

vᵊ'al

H408

אַל

'al

H C / Tn

he come

יָבֹ֤א

yāḇō'

bô'

H Vqj3ms

at all

בְ / כָל

ḇᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

times

עֵת֙

ʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Ncbsa

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the holy

הַ / קֹּ֔דֶשׁ

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

[place]

within

מִ / בֵּ֖ית

mibêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

the vail

לַ / פָּרֹ֑כֶת

lapārōḵeṯ

H6532

פָּרֹכֶת

pārōḵeṯ

H Rd / Ncfsa

⇐

אֶל

'el

'ēl

H R

before

פְּנֵ֨י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

the mercy seat,

הַ / כַּפֹּ֜רֶת

hakapōreṯ

kapōreṯ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the ark;

הָ / אָרֹן֙

hā'ārōn

H727

אָרוֹן

'ārôn

H Td / Ncbsa

that | not:

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he die

יָמ֔וּת

yāmûṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi3ms

for

כִּ֚י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

in the cloud

בֶּֽ / עָנָ֔ן

beʿānān

H6051

עָנָן

ʿānān

H Rd / Ncmsa

I will appear

אֵרָאֶ֖ה

'ērā'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H VNi1cs

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the mercy seat.

הַ / כַּפֹּֽרֶת

hakapōreṯ

kapōreṯ

H Td / Ncfsa

Thus

בְּ / זֹ֛את

bᵊzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H R / Pdxfs

shall | come

יָבֹ֥א

yāḇō'

bô'

H Vqi3ms

Aaron

אַהֲרֹ֖ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the holy

הַ / קֹּ֑דֶשׁ

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

[place]:

with a | bullock

בְּ / פַ֧ר

bᵊp̄ar

par

H R / Ncmsa

young

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

⇒

בָּקָ֛ר

bāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H Ncbsa

for a sin offering,

לְ / חַטָּ֖את

lᵊḥaṭṭā'ṯ

ḥaṭṭā'āṯ

H R / Ncfsa

and a ram

וְ / אַ֥יִל

vᵊ'ayil

H352

אַיִל

'ayil

H C / Ncmsa

for a burnt offering.

לְ / עֹלָֽה

lᵊʿōlâ

ʿōlâ

H R / Ncfsa

the | coat,

כְּתֹֽנֶת

kᵊṯōneṯ

H3801

כֻּתֹּנֶת

kutōneṯ

H Ncfsc

linen

בַּ֨ד

baḏ

baḏ

H Ncmsc

holy

קֹ֜דֶשׁ

qōḏeš

qōḏeš

H Ncmsa

He shall put on

יִלְבָּ֗שׁ

yilbāš

lāḇaš

H Vqi3ms

and | the | breeches

וּ / מִֽכְנְסֵי

ûmiḵnᵊsê

H4370

מִכְנָס

miḵnās

H C / Ncmpc

linen

בַד֮

ḇaḏ

baḏ

H Ncmsa

he shall have

יִהְי֣וּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

his flesh,

בְּשָׂר / וֹ֒

bᵊśārô

bāśār

H Ncmsc / Sp3ms

and | with a | girdle,

וּ / בְ / אַבְנֵ֥ט

ûḇ'aḇnēṭ

H73

אַבְנֵט

'aḇnēṭ

H C / R / Ncmsc

linen

בַּד֙

baḏ

baḏ

H Ncmsa

shall be girded

יַחְגֹּ֔ר

yaḥgōr

H2296

חָגַר

ḥāḡar

H Vqi3ms

and with the | mitre

וּ / בְ / מִצְנֶ֥פֶת

ûḇmiṣnep̄eṯ

H4701

מִצְנֶפֶת

miṣnep̄eṯ

H C / R / Ncfsc

linen

בַּ֖ד

baḏ

baḏ

H Ncmsa

shall he be attired:

יִצְנֹ֑ף

yiṣnōp̄

H6801

צָנַף

ṣānap̄

H Vqi3ms

garments;

בִּגְדֵי

biḡḏê

beḡeḏ

H Ncmpc

holy

קֹ֣דֶשׁ

qōḏeš

qōḏeš

H Ncmsa

these

הֵ֔ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

[are]

therefore shall he wash

וְ / רָחַ֥ץ

vᵊrāḥaṣ

rāḥaṣ

H C / Vqq3ms

in water,

בַּ / מַּ֛יִם

bammayim

mayim

H Rd / Ncmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his flesh

בְּשָׂר֖ / וֹ

bᵊśārô

bāśār

H Ncmsc / Sp3ms

and [so] put them on.

וּ / לְבֵשָֽׁ / ם

ûlḇēšām

lāḇaš

H C / Vqq3ms / Sp3mp

And | of

וּ / מֵ / אֵ֗ת

ûmē'ēṯ

'ēṯ

H C / R / To

the congregation

עֲדַת֙

ʿăḏaṯ

H5712

עֵדָה

ʿēḏâ

H Ncfsc

of the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

he shall take

יִקַּ֛ח

yiqqaḥ

lāqaḥ

H Vqi3ms

two

שְׁנֵֽי

šᵊnê

šᵊnayim

H Acmdc

kids

שְׂעִירֵ֥י

śᵊʿîrê

śāʿîr

H Ncmpc

of the goats

עִזִּ֖ים

ʿizzîm

H5795

עֵז

ʿēz

H Ncfpa

for a sin offering,

לְ / חַטָּ֑את

lᵊḥaṭṭā'ṯ

ḥaṭṭā'āṯ

H R / Ncfsa

and | ram

וְ / אַ֥יִל

vᵊ'ayil

H352

אַיִל

'ayil

H C / Ncmsa

one

אֶחָ֖ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

for a burnt offering.

לְ / עֹלָֽה

lᵊʿōlâ

ʿōlâ

H R / Ncfsa

And | shall offer

וְ / הִקְרִ֧יב

vᵊhiqrîḇ

qāraḇ

H C / Vhq3ms

Aaron

אַהֲרֹ֛ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his bullock

פַּ֥ר

par

par

H Ncmsc

of the sin offering,

הַ / חַטָּ֖את

haḥaṭṭā'ṯ

ḥaṭṭā'āṯ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

for himself,

ל֑ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

and make an atonement

וְ / כִפֶּ֥ר

vᵊḵiper

kāp̄ar

H C / Vpq3ms

for himself,

בַּעֲד֖ / וֹ

baʿăḏô

bᵊʿaḏ

H R / Sp3ms

and for

וּ / בְעַ֥ד

ûḇʿaḏ

bᵊʿaḏ

H C / R

his house.

בֵּיתֽ / וֹ

bêṯô

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3ms

And he shall take

וְ / לָקַ֖ח

vᵊlāqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the two

שְׁנֵ֣י

šᵊnê

šᵊnayim

H Acmdc

goats,

הַ / שְּׂעִירִ֑ם

haśśᵊʿîrim

śāʿîr

H Td / Ncmpa

and present

וְ / הֶעֱמִ֤יד

vᵊheʿĕmîḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vhq3ms

them

אֹתָ / ם֙

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[at]

the door

פֶּ֖תַח

peṯaḥ

H6607

פֶּתַח

peṯaḥ

H Ncmsc

of the tabernacle

אֹ֥הֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsc

of the congregation.

מוֹעֵֽד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

And | shall cast

וְ / נָתַ֧ן

vᵊnāṯan

nāṯan

H C / Vqq3ms

Aaron

אַהֲרֹ֛ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the two

שְׁנֵ֥י

šᵊnê

šᵊnayim

H Acmdc

goats;

הַ / שְּׂעִירִ֖ם

haśśᵊʿîrim

śāʿîr

H Td / Ncmpa

lots

גּוֹרָל֑וֹת

gôrālôṯ

gôrāl

H Ncmpa

lot

גּוֹרָ֤ל

gôrāl

gôrāl

H Ncmsa

one

אֶחָד֙

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

for the LORD,

לַ / יהוָ֔ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

and | lot

וְ / גוֹרָ֥ל

vᵊḡôrāl

gôrāl

H C / Ncmsa

the other

אֶחָ֖ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

for the scapegoat.

לַ / עֲזָאזֵֽל

laʿăzā'zēl

ʿăzā'zēl

H R / Np

And | shall bring

וְ / הִקְרִ֤יב

vᵊhiqrîḇ

qāraḇ

H C / Vhq3ms

Aaron

אַהֲרֹן֙

'ahărōn

'ahărôn

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the goat

הַ / שָּׂעִ֔יר

haśśāʿîr

śāʿîr

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

fell,

עָלָ֥ה

ʿālâ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqp3ms

upon

עָלָ֛י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

the | lot

הַ / גּוֹרָ֖ל

hagôrāl

gôrāl

H Td / Ncmsa

LORD'S

לַ / יהוָ֑ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

and offer him

וְ / עָשָׂ֖ / הוּ

vᵊʿāśâû

ʿāśâ

H C / Vqq3ms / Sp3ms

[for]

a sin offering.

חַטָּֽאת

ḥaṭṭā'ṯ

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfsa

But the goat,

וְ / הַ / שָּׂעִ֗יר

vᵊhaśśāʿîr

śāʿîr

H C / Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁר֩

'ăšer

'ăšer

H Tr

fell

עָלָ֨ה

ʿālâ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqp3ms

עָלָ֤י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

the lot

הַ / גּוֹרָל֙

hagôrāl

gôrāl

H Td / Ncmsa

to be the scapegoat,

לַ / עֲזָאזֵ֔ל

laʿăzā'zēl

ʿăzā'zēl

H R / Np

shall be presented

יָֽעֳמַד

yāʿŏmaḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H VHi3ms

alive

חַ֛י

ḥay

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to make an atonement

לְ / כַפֵּ֣ר

lᵊḵapēr

kāp̄ar

H R / Vpc

with him,

עָלָ֑י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

[and]

to let | go

לְ / שַׁלַּ֥ח

lᵊšallaḥ

šālaḥ

H R / Vpc

him

אֹת֛ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

for a scapegoat

לַ / עֲזָאזֵ֖ל

laʿăzā'zēl

ʿăzā'zēl

H R / Np

into the wilderness.

הַ / מִּדְבָּֽרָ / ה

hammiḏbārâ

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Td / Ncmsa / Sd

And | shall bring

וְ / הִקְרִ֨יב

vᵊhiqrîḇ

qāraḇ

H C / Vhq3ms

Aaron

אַהֲרֹ֜ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the bullock

פַּ֤ר

par

par

H Ncmsc

of the sin offering,

הַֽ / חַטָּאת֙

haḥaṭṭā'ṯ

ḥaṭṭā'āṯ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

for himself,

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

and shall make an atonement

וְ / כִפֶּ֥ר

vᵊḵiper

kāp̄ar

H C / Vpq3ms

for himself,

בַּֽעֲד֖ / וֹ

baʿăḏô

bᵊʿaḏ

H R / Sp3ms

and for

וּ / בְעַ֣ד

ûḇʿaḏ

bᵊʿaḏ

H C / R

his house,

בֵּית֑ / וֹ

bêṯô

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3ms

and shall kill

וְ / שָׁחַ֛ט

vᵊšāḥaṭ

H7819

שָׁחַט

šāḥaṭ

H C / Vqq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the bullock

פַּ֥ר

par

par

H Ncmsc

of the sin offering

הַֽ / חַטָּ֖את

haḥaṭṭā'ṯ

ḥaṭṭā'āṯ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

for himself:

לֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

And he shall take

וְ / לָקַ֣ח

vᵊlāqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqq3ms

full

מְלֹֽא

mᵊlō'

H4393

מְלֹא

mᵊlō'

H Ncmsc

a censer

הַ֠ / מַּחְתָּה

hammaḥtâ

H4289

מַחְתָּה

maḥtâ

H Td / Ncfsa

of burning coals

גַּֽחֲלֵי

gaḥălê

H1513

גַּחֶלֶת

gaḥeleṯ

H Ncbpc

of fire

אֵ֞שׁ

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

from off

מֵ / עַ֤ל

mēʿal

ʿal

H R / R

the altar

הַ / מִּזְבֵּ֨חַ֙

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

before

מִ / לִּ / פְנֵ֣י

millip̄nê

pānîm

H R / R / Ncbpc

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and | full

וּ / מְלֹ֣א

ûmlō'

H4393

מְלֹא

mᵊlō'

H C / Ncmsc

his hands

חָפְנָ֔י / ו

ḥāp̄nāyv

H2651

חֹפֶן

ḥōp̄en

H Ncmdc / Sp3ms

of | incense

קְטֹ֥רֶת

qᵊṭōreṯ

H7004

קְטֹרֶת

qᵊṭōreṯ

H Ncfsc

sweet

סַמִּ֖ים

sammîm

H5561

סַם

sam

H Ncmpa

beaten small,

דַּקָּ֑ה

daqqâ

H1851

דַּק

daq

H Aafsa

and bring

וְ / הֵבִ֖יא

vᵊhēḇî'

bô'

H C / Vhq3ms

[it]

within

מִ / בֵּ֥ית

mibêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

the vail:

לַ / פָּרֹֽכֶת

lapārōḵeṯ

H6532

פָּרֹכֶת

pārōḵeṯ

H Rd / Ncfsa

And he shall put

וְ / נָתַ֧ן

vᵊnāṯan

nāṯan

H C / Vqq3ms

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

the incense

הַ / קְּטֹ֛רֶת

haqqᵊṭōreṯ

H7004

קְטֹרֶת

qᵊṭōreṯ

H Td / Ncfsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the fire

הָ / אֵ֖שׁ

hā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Td / Ncbsa

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

that | may cover

וְ / כִסָּ֣ה

vᵊḵissâ

H3680

כָּסָה

kāsâ

H C / Vpq3ms

the cloud

עֲנַ֣ן

ʿănan

H6051

עָנָן

ʿānān

H Ncmsc

of the incense

הַ / קְּטֹ֗רֶת

haqqᵊṭōreṯ

H7004

קְטֹרֶת

qᵊṭōreṯ

H Td / Ncfsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the mercy seat

הַ / כַּפֹּ֛רֶת

hakapōreṯ

kapōreṯ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the testimony,

הָ / עֵד֖וּת

hāʿēḏûṯ

H5715

עֵדוּת

ʿēḏûṯ

H Td / Ncfsa

that | not:

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he die

יָמֽוּת

yāmûṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi3ms

And he shall take

וְ / לָקַח֙

vᵊlāqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqq3ms

of the blood

מִ / דַּ֣ם

midam

dām

H R / Ncmsc

of the bullock,

הַ / פָּ֔ר

hapār

par

H Td / Ncmsa

and sprinkle

וְ / הִזָּ֧ה

vᵊhizzâ

nāzâ

H C / Vhq3ms

[it]

with his finger

בְ / אֶצְבָּע֛ / וֹ

ḇᵊ'eṣbāʿô

H676

אֶצְבַּע

'eṣbaʿ

H R / Ncfsc / Sp3ms

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

פְּנֵ֥י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

the mercy seat

הַ / כַּפֹּ֖רֶת

hakapōreṯ

kapōreṯ

H Td / Ncfsa

eastward;

קֵ֑דְמָ / ה

qēḏmâ

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H Ncmsa / Sd

and before

וְ / לִ / פְנֵ֣י

vᵊlip̄nê

pānîm

H C / R / Ncbpc

the mercy seat

הַ / כַּפֹּ֗רֶת

hakapōreṯ

kapōreṯ

H Td / Ncfsa

shall he sprinkle

יַזֶּ֧ה

yazzê

nāzâ

H Vhi3ms

seven

שֶֽׁבַע

šeḇaʿ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acfsa

times.

פְּעָמִ֛ים

pᵊʿāmîm

H6471

פַּעַם

paʿam

H Ncfpa

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the blood

הַ / דָּ֖ם

hadām

dām

H Td / Ncmsa

with his finger

בְּ / אֶצְבָּעֽ / וֹ

bᵊ'eṣbāʿô

H676

אֶצְבַּע

'eṣbaʿ

H R / Ncfsc / Sp3ms

Then shall he kill

וְ / שָׁחַ֞ט

vᵊšāḥaṭ

H7819

שָׁחַט

šāḥaṭ

H C / Vqq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the goat

שְׂעִ֤יר

śᵊʿîr

śāʿîr

H Ncmsc

of the sin offering,

הַֽ / חַטָּאת֙

haḥaṭṭā'ṯ

ḥaṭṭā'āṯ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

for the people,

לָ / עָ֔ם

lāʿām

ʿam

H Rd / Ncmsa

and bring

וְ / הֵבִיא֙

vᵊhēḇî'

bô'

H C / Vhq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his blood

דָּמ֔ / וֹ

dāmô

dām

H Ncmsc / Sp3ms

⇐

אֶל

'el

'ēl

H R

within

מִ / בֵּ֖ית

mibêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

the vail,

לַ / פָּרֹ֑כֶת

lapārōḵeṯ

H6532

פָּרֹכֶת

pārōḵeṯ

H Rd / Ncfsa

and do

וְ / עָשָׂ֣ה

vᵊʿāśâ

ʿāśâ

H C / Vqq3ms

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

that blood

דָּמ֗ / וֹ

dāmô

dām

H Ncmsc / Sp3ms

כַּ / אֲשֶׁ֤ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

he did

עָשָׂה֙

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

with the blood

לְ / דַ֣ם

lᵊḏam

dām

H R / Ncmsc

of the bullock,

הַ / פָּ֔ר

hapār

par

H Td / Ncmsa

and sprinkle

וְ / הִזָּ֥ה

vᵊhizzâ

nāzâ

H C / Vhq3ms

אֹת֛ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the mercy seat,

הַ / כַּפֹּ֖רֶת

hakapōreṯ

kapōreṯ

H Td / Ncfsa

and before

וְ / לִ / פְנֵ֥י

vᵊlip̄nê

pānîm

H C / R / Ncbpc

the mercy seat:

הַ / כַּפֹּֽרֶת

hakapōreṯ

kapōreṯ

H Td / Ncfsa

And he shall make an atonement

וְ / כִפֶּ֣ר

vᵊḵiper

kāp̄ar

H C / Vpq3ms

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

the holy

הַ / קֹּ֗דֶשׁ

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

[place],

because of the uncleanness

מִ / טֻּמְאֹת֙

miṭṭum'ōṯ

H2932

טָמְאָה

ṭām'â

H R / Ncfpc

of the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and because of their transgressions

וּ / מִ / פִּשְׁעֵי / הֶ֖ם

ûmipišʿêhem

H6588

פֶּשַׁע

pešaʿ

H C / R / Ncmpc / Sp3mp

in all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

their sins:

חַטֹּאתָ֑ / ם

ḥaṭṭō'ṯām

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfpc / Sp3mp

and so

וְ / כֵ֤ן

vᵊḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H C / Tm

shall he do

יַעֲשֶׂה֙

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

for the tabernacle

לְ / אֹ֣הֶל

lᵊ'ōhel

'ōhel

H R / Ncmsc

of the congregation,

מוֹעֵ֔ד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

that remaineth

הַ / שֹּׁכֵ֣ן

haššōḵēn

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H Td / Vqrmsa

among them

אִתָּ֔ / ם

'itām

H854

'ēṯ

H R / Sp3mp

in the midst

בְּ / ת֖וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of their uncleanness.

טֻמְאֹתָֽ / ם

ṭum'ōṯām

H2932

טָמְאָה

ṭām'â

H Ncfpc / Sp3mp

And

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

man

אָדָ֞ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

לֹא

lō'

lō'

H Tn

there shall be

יִהְיֶ֣ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

in the tabernacle

בְּ / אֹ֣הֶל

bᵊ'ōhel

'ōhel

H R / Ncmsc

of the congregation

מוֹעֵ֗ד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

when he goeth in

בְּ / בֹא֛ / וֹ

bᵊḇō'ô

bô'

H R / Vqc / Sp3ms

to make an atonement

לְ / כַפֵּ֥ר

lᵊḵapēr

kāp̄ar

H R / Vpc

in the holy

בַּ / קֹּ֖דֶשׁ

baqqōḏeš

qōḏeš

H Rd / Ncmsa

[place],

until

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

he come out,

צֵאת֑ / וֹ

ṣē'ṯô

yāṣā'

H Vqc / Sp3ms

and have made an atonement

וְ / כִפֶּ֤ר

vᵊḵiper

kāp̄ar

H C / Vpq3ms

for himself,

בַּעֲד / וֹ֙

baʿăḏô

bᵊʿaḏ

H R / Sp3ms

and for

וּ / בְעַ֣ד

ûḇʿaḏ

bᵊʿaḏ

H C / R

his household,

בֵּית֔ / וֹ

bêṯô

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3ms

and for

וּ / בְעַ֖ד

ûḇʿaḏ

bᵊʿaḏ

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the congregation

קְהַ֥ל

qᵊhal

H6951

קָהֵל

qāhēl

H Ncmsc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

And he shall go out

וְ / יָצָ֗א

vᵊyāṣā'

yāṣā'

H C / Vqq3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the altar

הַ / מִּזְבֵּ֛חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

before

לִ / פְנֵֽי

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and make an atonement

וְ / כִפֶּ֣ר

vᵊḵiper

kāp̄ar

H C / Vpq3ms

for it;

עָלָ֑י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

and shall take

וְ / לָקַ֞ח

vᵊlāqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqq3ms

of the blood

מִ / דַּ֤ם

midam

dām

H R / Ncmsc

of the bullock,

הַ / פָּר֙

hapār

par

H Td / Ncmsa

and of the blood

וּ / מִ / דַּ֣ם

ûmidam

dām

H C / R / Ncmsc

of the goat,

הַ / שָּׂעִ֔יר

haśśāʿîr

śāʿîr

H Td / Ncmsa

and put

וְ / נָתַ֛ן

vᵊnāṯan

nāṯan

H C / Vqq3ms

[it]

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the horns

קַרְנ֥וֹת

qarnôṯ

H7161

קֶרֶן

qeren

H Ncbpc

of the altar

הַ / מִּזְבֵּ֖חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

round about.

סָבִֽיב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

And he shall sprinkle

וְ / הִזָּ֨ה

vᵊhizzâ

nāzâ

H C / Vhq3ms

upon it

עָלָ֧י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the blood

הַ / דָּ֛ם

hadām

dām

H Td / Ncmsa

with his finger

בְּ / אֶצְבָּע֖ / וֹ

bᵊ'eṣbāʿô

H676

אֶצְבַּע

'eṣbaʿ

H R / Ncfsc / Sp3ms

seven

שֶׁ֣בַע

šeḇaʿ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acfsa

times,

פְּעָמִ֑ים

pᵊʿāmîm

H6471

פַּעַם

paʿam

H Ncfpa

and cleanse it,

וְ / טִהֲר֣ / וֹ

vᵊṭihărô

H2891

טָהֵר

ṭāhēr

H C / Vpq3ms / Sp3ms

and hallow it

וְ / קִדְּשׁ֔ / וֹ

vᵊqidšô

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H C / Vpq3ms / Sp3ms

from the uncleanness

מִ / טֻּמְאֹ֖ת

miṭṭum'ōṯ

H2932

טָמְאָה

ṭām'â

H R / Ncfpc

of the children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

And when he hath made an end

וְ / כִלָּה֙

vᵊḵillâ

H3615

כָּלָה

kālâ

H C / Vpq3ms

of reconciling

מִ / כַּפֵּ֣ר

mikapēr

kāp̄ar

H R / Vpc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the holy

הַ / קֹּ֔דֶשׁ

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

[place],

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the tabernacle

אֹ֥הֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsc

of the congregation,

מוֹעֵ֖ד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the altar,

הַ / מִּזְבֵּ֑חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

he shall bring

וְ / הִקְרִ֖יב

vᵊhiqrîḇ

qāraḇ

H C / Vhq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the | goat:

הַ / שָּׂעִ֥יר

haśśāʿîr

śāʿîr

H Td / Ncmsa

live

הֶ / חָֽי

heḥāy

H2416

חַי

ḥay

H Td / Aamsa

And | shall lay

וְ / סָמַ֨ךְ

vᵊsāmaḵ

H5564

סָמַךְ

sāmaḵ

H C / Vqq3ms

Aaron

אַהֲרֹ֜ן

'ahărōn

'ahărôn

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

both

שְׁתֵּ֣י

šᵊtê

šᵊnayim

H Acfdc

his hands

יד / ו

yḏv

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbdc / Sp3ms

upon

עַ֨ל

ʿal

ʿal

H R

the head

רֹ֣אשׁ

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc

of the | goat,

הַ / שָּׂעִיר֮

haśśāʿîr

śāʿîr

H Td / Ncmsa

live

הַ / חַי֒

haḥay

H2416

חַי

ḥay

H Td / Aamsa

and confess

וְ / הִתְוַדָּ֣ה

vᵊhiṯvadâ

H3034

יָדָה

yāḏâ

H C / Vtp3ms

over him

עָלָ֗י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the iniquities

עֲוֺנֹת֙

ʿăônōṯ

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbpc

of the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

their transgressions

פִּשְׁעֵי / הֶ֖ם

pišʿêhem

H6588

פֶּשַׁע

pešaʿ

H Ncmpc / Sp3mp

in all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

their sins,

חַטֹּאתָ֑ / ם

ḥaṭṭō'ṯām

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfpc / Sp3mp

putting

וְ / נָתַ֤ן

vᵊnāṯan

nāṯan

H C / Vqq3ms

them

אֹתָ / ם֙

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the head

רֹ֣אשׁ

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc

of the goat,

הַ / שָּׂעִ֔יר

haśśāʿîr

śāʿîr

H Td / Ncmsa

and shall send [him] away

וְ / שִׁלַּ֛ח

vᵊšillaḥ

šālaḥ

H C / Vpq3ms

by the hand

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of a | man

אִ֥ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

fit

עִתִּ֖י

ʿitî

H6261

עִתִּי

ʿitî

H Aamsa

into the wilderness:

הַ / מִּדְבָּֽרָ / ה

hammiḏbārâ

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Td / Ncmsa / Sd

And | shall bear

וְ / נָשָׂ֨א

vᵊnāśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqq3ms

the goat

הַ / שָּׂעִ֥יר

haśśāʿîr

śāʿîr

H Td / Ncmsa

upon him

עָלָ֛י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

their iniquities

עֲוֺנֹתָ֖ / ם

ʿăônōṯām

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbpc / Sp3mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

a land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsa

not inhabited:

גְּזֵרָ֑ה

gᵊzērâ

H1509

גְּזֵרָה

gᵊzērâ

H Aafsa

and he shall let go

וְ / שִׁלַּ֥ח

vᵊšillaḥ

šālaḥ

H C / Vpq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the goat

הַ / שָּׂעִ֖יר

haśśāʿîr

śāʿîr

H Td / Ncmsa

in the wilderness.

בַּ / מִּדְבָּֽר

bammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Rd / Ncmsa

And | shall come

וּ / בָ֤א

ûḇā'

bô'

H C / Vqq3ms

Aaron

אַהֲרֹן֙

'ahărōn

'ahărôn

H Np

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the tabernacle

אֹ֣הֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsc

of the congregation,

מוֹעֵ֔ד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

and shall put off

וּ / פָשַׁט֙

ûp̄āšaṭ

H6584

פָּשַׁט

pāšaṭ

H C / Vqq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

garments,

בִּגְדֵ֣י

biḡḏê

beḡeḏ

H Ncmpc

the linen

הַ / בָּ֔ד

habāḏ

baḏ

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he put on

לָבַ֖שׁ

lāḇaš

lāḇaš

H Vqp3ms

when he went

בְּ / בֹא֣ / וֹ

bᵊḇō'ô

bô'

H R / Vqc / Sp3ms

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the holy

הַ / קֹּ֑דֶשׁ

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

[place],

and shall leave them

וְ / הִנִּיחָ֖ / ם

vᵊhinnîḥām

H3240

יָנַח

yānaḥ

H C / Vhq3ms / Sp3mp

there:

שָֽׁם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

And he shall wash

וְ / רָחַ֨ץ

vᵊrāḥaṣ

rāḥaṣ

H C / Vqq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his flesh

בְּשָׂר֤ / וֹ

bᵊśārô

bāśār

H Ncmsc / Sp3ms

with water

בַ / מַּ֨יִם֙

ḇammayim

mayim

H Rd / Ncmpa

in | place,

בְּ / מָק֣וֹם

bᵊmāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H R / Ncmsa

the holy

קָד֔וֹשׁ

qāḏôš

H6918

קָדוֹשׁ

qāḏôš

H Aamsa

and put on

וְ / לָבַ֖שׁ

vᵊlāḇaš

lāḇaš

H C / Vqq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his garments,

בְּגָדָ֑י / ו

bᵊḡāḏāyv

beḡeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

and come forth,

וְ / יָצָ֗א

vᵊyāṣā'

yāṣā'

H C / Vqq3ms

and offer

וְ / עָשָׂ֤ה

vᵊʿāśâ

ʿāśâ

H C / Vqq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his burnt offering,

עֹֽלָת / וֹ֙

ʿōlāṯô

ʿōlâ

H Ncfsc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the burnt offering

עֹלַ֣ת

ʿōlaṯ

ʿōlâ

H Ncfsc

of the people,

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

and make an atonement

וְ / כִפֶּ֥ר

vᵊḵiper

kāp̄ar

H C / Vpq3ms

for himself,

בַּעֲד֖ / וֹ

baʿăḏô

bᵊʿaḏ

H R / Sp3ms

and for

וּ / בְעַ֥ד

ûḇʿaḏ

bᵊʿaḏ

H C / R

the people.

הָ / עָֽם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

And

וְ / אֵ֛ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the fat

חֵ֥לֶב

ḥēleḇ

H2459

חֵלֶב

ḥēleḇ

H Ncmsc

of the sin offering

הַֽ / חַטָּ֖את

haḥaṭṭā'ṯ

ḥaṭṭā'āṯ

H Td / Ncfsa

shall he burn

יַקְטִ֥יר

yaqṭîr

H6999

קָטַר

qāṭar

H Vhi3ms

upon the altar.

הַ / מִּזְבֵּֽחָ / ה

hammizbēḥâ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa / Sd

And he that let go

וְ / הַֽ / מְשַׁלֵּ֤חַ

vᵊhamšallēaḥ

šālaḥ

H C / Td / Vprmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the goat

הַ / שָּׂעִיר֙

haśśāʿîr

śāʿîr

H Td / Ncmsa

for the scapegoat

לַֽ / עֲזָאזֵ֔ל

laʿăzā'zēl

ʿăzā'zēl

H R / Np

shall wash

יְכַבֵּ֣ס

yᵊḵabēs

H3526

כָּבַס

kāḇas

H Vpi3ms

his clothes,

בְּגָדָ֔י / ו

bᵊḡāḏāyv

beḡeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

and bathe

וְ / רָחַ֥ץ

vᵊrāḥaṣ

rāḥaṣ

H C / Vqq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his flesh

בְּשָׂר֖ / וֹ

bᵊśārô

bāśār

H Ncmsc / Sp3ms

in water,

בַּ / מָּ֑יִם

bammāyim

mayim

H Rd / Ncmpa

and afterward

וְ / אַחֲרֵי

vᵊ'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H C / R

⇒

כֵ֖ן

ḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H D

come

יָב֥וֹא

yāḇô'

bô'

H Vqi3ms

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the camp.

הַֽ / מַּחֲנֶֽה

hammaḥănê

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H Td / Ncbsa

And

וְ / אֵת֩

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the bullock

פַּ֨ר

par

par

H Ncmsc

[for]

the sin offering,

הַֽ / חַטָּ֜את

haḥaṭṭā'ṯ

ḥaṭṭā'āṯ

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֵ֣ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the goat

שְׂעִ֣יר

śᵊʿîr

śāʿîr

H Ncmsc

[for]

the sin offering,

הַֽ / חַטָּ֗את

haḥaṭṭā'ṯ

ḥaṭṭā'āṯ

H Td / Ncfsa

whose

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was brought in

הוּבָ֤א

hûḇā'

bô'

H VHp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

blood

דָּמָ / ם֙

dāmām

dām

H Ncmsc / Sp3mp

to make atonement

לְ / כַפֵּ֣ר

lᵊḵapēr

kāp̄ar

H R / Vpc

in the holy

בַּ / קֹּ֔דֶשׁ

baqqōḏeš

qōḏeš

H Rd / Ncmsa

[place],

shall [one] carry forth

יוֹצִ֖יא

yôṣî'

yāṣā'

H Vhi3ms

⇐

אֶל

'el

'ēl

H R

without

מִ / ח֣וּץ

miḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H R / Ncmsa

the camp;

לַֽ / מַּחֲנֶ֑ה

lammaḥănê

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H Rd / Ncbsa

and they shall burn

וְ / שָׂרְפ֣וּ

vᵊśārp̄û

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H C / Vqq3cp

in the fire

בָ / אֵ֔שׁ

ḇā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their skins,

עֹרֹתָ֥ / ם

ʿōrōṯām

H5785

עוֹר

ʿôr

H Ncmpc / Sp3mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

their flesh,

בְּשָׂרָ֖ / ם

bᵊśārām

bāśār

H Ncmsc / Sp3mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

their dung.

פִּרְשָֽׁ / ם

piršām

H6569

פֶּרֶשׁ

pereš

H Ncmsc / Sp3mp

And he that burneth

וְ / הַ / שֹּׂרֵ֣ף

vᵊhaśśōrēp̄

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H C / Td / Vqrmsa

them

אֹתָ֔ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

shall wash

יְכַבֵּ֣ס

yᵊḵabēs

H3526

כָּבַס

kāḇas

H Vpi3ms

his clothes,

בְּגָדָ֔י / ו

bᵊḡāḏāyv

beḡeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

and bathe

וְ / רָחַ֥ץ

vᵊrāḥaṣ

rāḥaṣ

H C / Vqq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his flesh

בְּשָׂר֖ / וֹ

bᵊśārô

bāśār

H Ncmsc / Sp3ms

in water,

בַּ / מָּ֑יִם

bammāyim

mayim

H Rd / Ncmpa

and afterward

וְ / אַחֲרֵי

vᵊ'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H C / R

⇒

כֵ֖ן

ḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H D

he shall come

יָב֥וֹא

yāḇô'

bô'

H Vqi3ms

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the camp.

הַֽ / מַּחֲנֶֽה

hammaḥănê

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H Td / Ncbsa

And | shall be

וְ / הָיְתָ֥ה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

[this]

unto you:

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

a statute

לְ / חֻקַּ֣ת

lᵊḥuqqaṯ

H2708

חֻקָּה

ḥuqqâ

H R / Ncbsc

for ever

עוֹלָ֑ם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

[that]

in the | month,

בַּ / חֹ֣דֶשׁ

baḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

seventh

הַ֠ / שְּׁבִיעִי

haššᵊḇîʿî

H7637

שְׁבִיעִי

šᵊḇîʿî

H Td / Aomsa

on the tenth

בֶּֽ / עָשׂ֨וֹר

beʿāśôr

H6218

עָשׂוֹר

ʿāśôr

H Rd / Ncmsa

[day]

of the month,

לַ / חֹ֜דֶשׁ

laḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

ye shall afflict

תְּעַנּ֣וּ

tᵊʿannû

H6031

עָנָה

ʿānâ

H Vpi2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your souls,

נַפְשֹֽׁתֵי / כֶ֗ם

nap̄šōṯêḵem

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbpc / Sp2mp

and | at all,

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

work

מְלָאכָה֙

mᵊlā'ḵâ

H4399

מְלָאכָה

mᵊlā'ḵâ

H Ncfsa

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

תַעֲשׂ֔וּ

ṯaʿăśû

ʿāśâ

H Vqi2mp

[whether it be]

one of your own country,

הָֽ / אֶזְרָ֔ח

hā'ezrāḥ

H249

אֶזְרָח

'ezrāḥ

H Td / Ncmsa

or a stranger

וְ / הַ / גֵּ֖ר

vᵊhagēr

H1616

גָּר

gār

H C / Td / Ncmsa

that sojourneth

הַ / גָּ֥ר

hagār

H1481

גּוּר

gûr

H Td / Vqrmsa

among you:

בְּ / תוֹכְ / כֶֽם

bᵊṯôḵḵem

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp2mp

For

כִּֽי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

on | day

בַ / יּ֥וֹם

ḇayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / זֶּ֛ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

shall | make an atonement

יְכַפֵּ֥ר

yᵊḵapēr

kāp̄ar

H Vpi3ms

[the priest]

for you,

עֲלֵי / כֶ֖ם

ʿălêḵem

ʿal

H R / Sp2mp

to cleanse

לְ / טַהֵ֣ר

lᵊṭahēr

H2891

טָהֵר

ṭāhēr

H R / Vpc

you,

אֶתְ / כֶ֑ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

[that]

from all

מִ / כֹּל֙

mikōl

kōl

H R / Ncmsc

your sins

חַטֹּ֣אתֵי / כֶ֔ם

ḥaṭṭō'ṯêḵem

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfpc / Sp2mp

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD.

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

ye may be clean

תִּטְהָֽרוּ

tiṭhārû

H2891

טָהֵר

ṭāhēr

H Vqi2mp

a sabbath

שַׁבַּ֨ת

šabaṯ

H7676

שַׁבָּת

šabāṯ

H Ncbsc

of rest

שַׁבָּת֥וֹן

šabāṯôn

H7677

שַׁבָּתוֹן

šabāṯôn

H Ncmsa

הִיא֙

hî'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

[shall be]

unto you,

לָ / כֶ֔ם

lāḵem

H R / Sp2mp

and ye shall afflict

וְ / עִנִּיתֶ֖ם

vᵊʿinnîṯem

H6031

עָנָה

ʿānâ

H C / Vpq2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your souls,

נַפְשֹׁתֵי / כֶ֑ם

nap̄šōṯêḵem

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbpc / Sp2mp

by a statute

חֻקַּ֖ת

ḥuqqaṯ

H2708

חֻקָּה

ḥuqqâ

H Ncbsc

for ever.

עוֹלָֽם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

And | shall make the atonement,

וְ / כִפֶּ֨ר

vᵊḵiper

kāp̄ar

H C / Vpq3ms

the priest,

הַ / כֹּהֵ֜ן

hakōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmsa

whom

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he shall anoint,

יִמְשַׁ֣ח

yimšaḥ

H4886

מָשַׁח

māšaḥ

H Vqi3ms

אֹת֗ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

and whom

וַ / אֲשֶׁ֤ר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

he shall consecrate

יְמַלֵּא֙

yᵊmallē'

H4390

מָלָא

mālā'

H Vpi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

יָד֔ / וֹ

yāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

to minister in the priest's office

לְ / כַהֵ֖ן

lᵊḵahēn

H3547

כָּהַן

kāhan

H R / Vpc

in | stead,

תַּ֣חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

his father's

אָבִ֑י / ו

'āḇîv

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

and shall put on

וְ / לָבַ֛שׁ

vᵊlāḇaš

lāḇaš

H C / Vqq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

clothes,

בִּגְדֵ֥י

biḡḏê

beḡeḏ

H Ncmpc

the linen

הַ / בָּ֖ד

habāḏ

baḏ

H Td / Ncmsa

[even]

garments:

בִּגְדֵ֥י

biḡḏê

beḡeḏ

H Ncmpc

the holy

הַ / קֹּֽדֶשׁ

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

And he shall make an atonement

וְ / כִפֶּר֙

vᵊḵiper

kāp̄ar

H C / Vpq3ms

for

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

sanctuary,

מִקְדַּ֣שׁ

miqdaš

H4720

מִקְדָּשׁ

miqdāš

H Ncmsc

the holy

הַ / קֹּ֔דֶשׁ

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

and | for

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the tabernacle

אֹ֧הֶל

'ōhel

'ōhel

H Ncmsc

of the congregation,

מוֹעֵ֛ד

môʿēḏ

môʿēḏ

H Ncmsa

and for

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the altar,

הַ / מִּזְבֵּ֖חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

he shall make an atonement

יְכַפֵּ֑ר

yᵊḵapēr

kāp̄ar

H Vpi3ms

and | for

וְ / עַ֧ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the priests,

הַ / כֹּהֲנִ֛ים

hakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmpa

and for

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

עַ֥ם

ʿam

ʿam

H Ncmsc

of the congregation.

הַ / קָּהָ֖ל

haqqāhāl

H6951

קָהֵל

qāhēl

H Td / Ncmsa

he shall make an atonement

יְכַפֵּֽר

yᵊḵapēr

kāp̄ar

H Vpi3ms

And | shall be

וְ / הָֽיְתָה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

this

זֹּ֨את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

unto you,

לָ / כֶ֜ם

lāḵem

H R / Sp2mp

an | statute

לְ / חֻקַּ֣ת

lᵊḥuqqaṯ

H2708

חֻקָּה

ḥuqqâ

H R / Ncbsc

everlasting

עוֹלָ֗ם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

to make an atonement

לְ / כַפֵּ֞ר

lᵊḵapēr

kāp̄ar

H R / Vpc

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

the children

בְּנֵ֤י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

for all

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

their sins

חַטֹּאתָ֔ / ם

ḥaṭṭō'ṯām

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfpc / Sp3mp

once

אַחַ֖ת

'aḥaṯ

'eḥāḏ

H Acfsa

a year.

בַּ / שָּׁנָ֑ה

baššānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Rd / Ncfsa

And he did

וַ / יַּ֕עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ