KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Joshua 7:13 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Up,
קֻ֚ם
qum
qûm
H Vqv2ms
sanctify
קַדֵּ֣שׁ
qadēš
qāḏaš
H Vpv2ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the people,
הָ / עָ֔ם
hāʿām
ʿam
H Td / Ncmsa
and say,
וְ / אָמַרְתָּ֖
vᵊ'āmartā
'āmar
H C / Vqq2ms
Sanctify yourselves
הִתְקַדְּשׁ֣וּ
hiṯqadšû
qāḏaš
H Vtv2mp
against to morrow:
לְ / מָחָ֑ר
lᵊmāḥār
māḥār
H R / Ncmsa
for
כִּ֣י
H C
thus
כֹה֩
ḵô
H D
saith
אָמַ֨ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the LORD
יְהוָ֜ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
God
אֱלֹהֵ֣י
'ĕlōhê
'ĕlōhîm
H Ncmpc
of Israel,
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
[There is]
 
 
 
an accursed thing
חֵ֤רֶם
ḥērem
ḥērem
H Ncmsa
in the midst of thee,
בְּ / קִרְבְּ / ךָ֙
bᵊqirbᵊḵā
qereḇ
H R / Ncmsc / Sp2ms
O Israel:
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
not
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
thou canst
תוּכַ֗ל
ṯûḵal
yāḵōl
H Vqi2ms
stand
לָ / קוּם֙
lāqûm
qûm
H R / Vqc
before
לִ / פְנֵ֣י
lip̄nê
pānîm
H R / Ncbpc
thine enemies,
אֹיְבֶ֔י / ךָ
'ōyḇêḵā
'ōyēḇ
H Vqrmpc / Sp2ms
until
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
ye take away
הֲסִירְ / כֶ֥ם
hăsîrḵem
sûr
H Vhc / Sp2mp
the accursed thing
הַ / חֵ֖רֶם
haḥērem
ḥērem
H Td / Ncmsa
from among you.
מִֽ / קִּרְבְּ / כֶֽם
miqqirbᵊḵem
qereḇ
H R / Ncmsc / Sp2mp