Hebrew Interlinear :: Joshua 7:1-26 (WLC &#8226; KJV)

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

a trespass

מַ֖עַל

maʿal

H4604

מַעַל

maʿal

H Ncmsa

in the accursed thing:

בַּ / חֵ֑רֶם

baḥērem

ḥērem

H Rd / Ncmsa

for | took

וַ / יִּקַּ֡ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Achan,

עָכָ֣ן

ʿāḵān

ʿāḵān

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Carmi,

כַּרְמִי֩

karmî

H3756

כַּרְמִי

karmî

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Zabdi,

זַבְדִּ֨י

zaḇdî

H2067

זַבְדִּי

zaḇdî

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Zerah,

זֶ֜רַח

zeraḥ

H2226

זֶרַח

zeraḥ

H Np

of the tribe

לְ / מַטֵּ֤ה

lᵊmaṭṭê

H4294

מַטֶּה

maṭṭê

H R / Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָה֙

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

מִן

min

min

H R

the accursed thing:

הַ / חֵ֔רֶם

haḥērem

ḥērem

H Td / Ncmsa

and | was kindled

וַ / יִּֽחַר

vayyiḥar

H2734

חָרָה

ḥārâ

H C / Vqw3ms

the anger

אַ֥ף

'ap̄

H639

אַף

'ap̄

H Ta

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

against the children

בִּ / בְנֵ֥י

biḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

And | sent

וַ / יִּשְׁלַח֩

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֨עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

men

אֲנָשִׁ֜ים

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

from Jericho

מִֽ / ירִיח֗וֹ

mîrîḥô

H3405

יְרֵחוֹ

yᵊrēḥô

H R / Np

to Ai,

הָ / עַ֞י

hāʿay

ʿay

H Td / Np

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

beside

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

Bethaven,

בֵּ֥ית

bêṯ

H1007

בֵּית אָוֶן

bêṯ 'āven

H Np

⇒

אָ֨וֶן֙

'āven

H1007

בֵּית אָוֶן

bêṯ 'āven

H Np

on the east side

מִ / קֶּ֣דֶם

miqqeḏem

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H R / Ncmsa

of Bethel,

לְ / בֵֽית

lᵊḇêṯ

H1008

בֵּית־אֵל

bêṯ-'ēl

H R / Np

⇒

אֵ֔ל

'ēl

H1008

בֵּית־אֵל

bêṯ-'ēl

H Np

and spake

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto them,

אֲלֵי / הֶם֙

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Go up

עֲל֖וּ

ʿălû

ʿālâ

H Vqv2mp

and view

וְ / רַגְּל֣וּ

vᵊraglû

H7270

רָגַל

rāḡal

H C / Vpv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the country.

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

And | went up

וַֽ / יַּעֲלוּ֙

vayyaʿălû

ʿālâ

H C / Vqw3mp

the men

הָ / אֲנָשִׁ֔ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

and viewed

וַֽ / יְרַגְּל֖וּ

vayraglû

H7270

רָגַל

rāḡal

H C / Vpw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Ai.

הָ / עָֽי

hāʿāy

ʿay

H Td / Np

And they returned

וַ / יָּשֻׁ֣בוּ

vayyāšuḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

Joshua,

יְהוֹשֻׁ֗עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

and said

וַ / יֹּאמְר֣וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

unto him,

אֵלָי / ו֮

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

Let | go up;

יַ֣עַל

yaʿal

ʿālâ

H Vqj3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָם֒

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

but | about two | thousand

כְּ / אַלְפַּ֣יִם

kᵊ'alpayim

H505

אֶלֶף

'elep̄

H R / Acbpa

men

אִ֗ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

א֚וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

three

כִּ / שְׁלֹ֣שֶׁת

kišlōšeṯ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H R / Acmsc

אֲלָפִ֣ים

'ălāp̄îm

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbpa

אִ֔ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

let | go up

יַעֲל֖וּ

yaʿălû

ʿālâ

H Vqj3mp

and smite

וְ / יַכּ֣וּ

vᵊyakû

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhj3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Ai;

הָ / עָ֑י

hāʿāy

ʿay

H Td / Np

[and]

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

make | to labour

תְּיַגַּע

tᵊyagaʿ

H3021

יָגַע

yāḡaʿ

H Vpj2ms

thither;

שָׁ֨מָּ / ה֙

šāmmâ

H8033

שָׁם

šām

H D / Sd

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

few.

מְעַ֖ט

mᵊʿaṭ

H4592

מְעַט

mᵊʿaṭ

H Ncmsa

they

הֵֽמָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

[are but]

So there went up

וַ / יַּעֲל֤וּ

vayyaʿălû

ʿālâ

H C / Vqw3mp

מִן

min

min

H R

the people

הָ / עָם֙

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

thither

שָׁ֔מָּ / ה

šāmmâ

H8033

שָׁם

šām

H D / Sd

about three

כִּ / שְׁלֹ֥שֶׁת

kišlōšeṯ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H R / Acmsc

thousand

אֲלָפִ֖ים

'ălāp̄îm

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbpa

men:

אִ֑ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

and they fled

וַ / יָּנֻ֕סוּ

vayyānusû

H5127

נוּס

nûs

H C / Vqw3mp

before

לִ / פְנֵ֖י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

men

אַנְשֵׁ֥י

'anšê

'îš

H Ncmpc

the | of Ai.

הָ / עָֽי

hāʿāy

ʿay

H Td / Np

And | smote

וַ / יַּכּ֨וּ

vayyakû

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3mp

of them

מֵ / הֶ֜ם

mēhem

H1992

הֵם

hēm

H R / Sp3mp

the men

אַנְשֵׁ֣י

'anšê

'îš

H Ncmpc

of Ai

הָ / עַ֗י

hāʿay

ʿay

H Td / Np

about thirty

כִּ / שְׁלֹשִׁ֤ים

kišlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H R / Acbpa

and six

וְ / שִׁשָּׁה֙

vᵊšiššâ

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H C / Acmsa

men:

אִ֔ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

for they chased them

וַֽ / יִּרְדְּפ֞וּ / ם

vayyirdᵊp̄ûm

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H C / Vqw3mp / Sp3mp

[from]

before

לִ / פְנֵ֤י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the gate

הַ / שַּׁ֨עַר֙

haššaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Td / Ncmsa

[even]

unto

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

Shebarim,

הַ / שְּׁבָרִ֔ים

haššᵊḇārîm

H7671

שְׁבָרִים

šᵊḇārîm

H Td / Np

and smote them

וַ / יַּכּ֖וּ / ם

vayyakûm

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3mp / Sp3mp

in the going down:

בַּ / מּוֹרָ֑ד

bammôrāḏ

H4174

מוֹרָד

môrāḏ

H Rd / Ncmsa

wherefore | melted,

וַ / יִּמַּ֥ס

vayyimmas

H4549

מָסַס

māsas

H C / VNw3ms

the hearts

לְבַב

lᵊḇaḇ

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc

of the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

and became

וַ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

as water.

לְ / מָֽיִם

lᵊmāyim

H4325

מַיִם

mayim

H R / Ncmpa

And | rent

וַ / יִּקְרַ֨ע

vayyiqraʿ

H7167

קָרַע

qāraʿ

H C / Vqw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֜עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

his clothes,

שִׂמְלֹתָ֗י / ו

śimlōṯāyv

H8071

שִׂמְלָה

śimlâ

H Ncfpc / Sp3ms

and fell

וַ / יִּפֹּל֩

vayyipōl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw3ms

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

his face

פָּנָ֨י / ו

pānāyv

pānîm

H Ncbpc / Sp3ms

to the earth

אַ֜רְצָ / ה

'arṣâ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

before

לִ / פְנֵ֨י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the ark

אֲר֤וֹן

'ărôn

H727

אָרוֹן

'ārôn

H Ncbsc

of the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the eventide,

הָ / עֶ֔רֶב

hāʿereḇ

H6153

עֶרֶב

ʿereḇ

H Td / Ncmsa

ה֖וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

and the elders

וְ / זִקְנֵ֣י

vᵊziqnê

H2205

זָקֵן

zāqēn

H C / Aampc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and put

וַ / יַּעֲל֥וּ

vayyaʿălû

ʿālâ

H C / Vhw3mp

dust

עָפָ֖ר

ʿāp̄ār

H6083

עָפָר

ʿāp̄ār

H Ncmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

their heads.

רֹאשָֽׁ / ם

rō'šām

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc / Sp3mp

And | said,

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֜עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

Alas, O

אֲהָ֣הּ

'ăhâ

H162

אֲהָהּ

'ăhâ

H Tj

Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD,

יְהוִ֗ה

yᵊhvih

H3069

yᵊhōvâ

H Np

wherefore

לָ֠ / מָה

lāmâ

mâ

H R / Ti

hast thou | brought | over

הֵעֲבַ֨רְתָּ

hēʿăḇartā

ʿāḇar

H Vhp2ms

at all

הַעֲבִ֜יר

haʿăḇîr

ʿāḇar

H Vha

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

people

הָ / עָ֤ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּה֙

hazzê

zê

H Td / Pdxms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jordan,

הַ / יַּרְדֵּ֔ן

hayyardēn

H3383

יַרְדֵּן

yardēn

H Td / Np

to deliver

לָ / תֵ֥ת

lāṯēṯ

H5414

נָתַן

nāṯan

H R / Vqc

אֹתָ֛ / נוּ

'ōṯānû

'ēṯ

H To / Sp1cp

into the hand

בְּ / יַ֥ד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of the Amorites,

הָ / אֱמֹרִ֖י

hā'ĕmōrî

H567

אֱמֹרִי

'ĕmōrî

H Td / Ngmsa

to destroy us?

לְ / הַאֲבִידֵ֑ / נוּ

lᵊha'ăḇîḏēnû

אָבַד

'āḇaḏ

H R / Vhc / Sp1cp

would to God

וְ / לוּ֙

vᵊlû

H3863

לוּא

lû'

H C / C

we had been content,

הוֹאַ֣לְנוּ

hô'alnû

H2974

יָאַל

yā'al

H Vhp1cp

and dwelt

וַ / נֵּ֔שֶׁב

vannēšeḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqw1cp

on the other side

בְּ / עֵ֖בֶר

bᵊʿēḇer

H5676

עֵבֶר

ʿēḇer

H R / Ncmsc

Jordan!

הַ / יַּרְדֵּֽן

hayyardēn

H3383

יַרְדֵּן

yardēn

H Td / Np

בִּ֖י

bî

H994

בִּי

bî

H Te

Lord,

אֲדֹנָ֑ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

what

מָ֣ה

mâ

mâ

H Ti

shall I say,

אֹמַ֔ר

'ōmar

'āmar

H Vqi1cs

⇐

אַ֠חֲרֵי

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

when

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

turneth

הָפַ֧ךְ

hāp̄aḵ

H2015

הָפַךְ

hāp̄aḵ

H Vqp3ms

Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

their backs

עֹ֖רֶף

ʿōrep̄

H6203

עֹרֶף

ʿōrep̄

H Ncmsa

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

their enemies!

אֹיְבָֽי / ו

'ōyḇāyv

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp3ms

For | shall hear

וְ / יִשְׁמְע֣וּ

vᵊyišmᵊʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqi3mp

[of it],

the Canaanites

הַֽ / כְּנַעֲנִ֗י

haknaʿănî

H3669

כְּנַעֲנִי

kᵊnaʿănî

H Td / Ngmsa

and all

וְ / כֹל֙

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsc

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֣י

yōšḇê

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmpc

of the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and shall environ | round,

וְ / נָסַ֣בּוּ

vᵊnāsabû

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H C / VNq3cp

עָלֵ֔י / נוּ

ʿālênû

ʿal

H R / Sp1cp

and cut off

וְ / הִכְרִ֥יתוּ

vᵊhiḵrîṯû

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / Vhq3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

our name

שְׁמֵ֖ / נוּ

šᵊmēnû

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp1cp

from

מִן

min

min

H R

the earth:

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and what

וּ / מַֽה

ûmah

mâ

H C / Ti

wilt thou do

תַּעֲשֵׂ֖ה

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

unto thy | name?

לְ / שִׁמְ / ךָ֥

lᵊšimḵā

H8034

שֵׁם

šēm

H R / Ncmsc / Sp2ms

great

הַ / גָּדֽוֹל

hagāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aamsa

And | said

וַ / יֹּ֧אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Joshua,

יְהוֹשֻׁ֖עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

Get | up;

קֻ֣ם

qum

qûm

H Vqv2ms

thee

לָ֑ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

wherefore

לָ֣ / מָּה

lāmmâ

mâ

H R / Ti

thus

זֶּ֔ה

zê

zê

H Pdxms

thou

אַתָּ֖ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

liest

נֹפֵ֥ל

nōp̄ēl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqrmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

thy face?

פָּנֶֽי / ךָ

pānêḵā

pānîm

H Ncbpc / Sp2ms

hath sinned,

חָטָא֙

ḥāṭā'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqp3ms

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and | also

וְ / גַם֙

vᵊḡam

gam

H C / Ta

they have | transgressed

עָבְר֣וּ

ʿāḇrû

ʿāḇar

H Vqp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my covenant

בְּרִיתִ֔ / י

bᵊrîṯî

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsc / Sp1cs

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I commanded

צִוִּ֖יתִי

ṣiûîṯî

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp1cs

them:

אוֹתָ֑ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

for | even

וְ / גַ֤ם

vᵊḡam

gam

H C / Ta

they have | taken

לָֽקְחוּ֙

lāqḥû

lāqaḥ

H Vqp3cp

מִן

min

min

H R

the accursed thing,

הַ / חֵ֔רֶם

haḥērem

ḥērem

H Td / Ncmsa

and | also

וְ / גַ֤ם

vᵊḡam

gam

H C / Ta

have | stolen,

גָּֽנְבוּ֙

gānḇû

H1589

גָּנַב

gānaḇ

H Vqp3cp

and | also,

וְ / גַ֣ם

vᵊḡam

gam

H C / Ta

dissembled

כִּֽחֲשׁ֔וּ

kiḥăšû

H3584

כָּחַשׁ

kāḥaš

H Vpp3cp

and | even

וְ / גַ֖ם

vᵊḡam

gam

H C / Ta

they have put

שָׂ֥מוּ

śāmû

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqp3cp

[it]

among their own stuff.

בִ / כְלֵי / הֶֽם

ḇiḵlêhem

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H R / Ncmpc / Sp3mp

Therefore | not

וְ / לֹ֨א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

could

יֻכְל֜וּ

yuḵlû

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqi3mp

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

stand

לָ / קוּם֙

lāqûm

qûm

H R / Vqc

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

their enemies,

אֹיְבֵי / הֶ֔ם

'ōyḇêhem

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp3mp

[but]

backs

עֹ֗רֶף

ʿōrep̄

H6203

עֹרֶף

ʿōrep̄

H Ncmsa

turned

יִפְנוּ֙

yip̄nû

H6437

פָּנָה

pānâ

H Vqi3mp

[their]

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

their enemies,

אֹֽיְבֵי / הֶ֔ם

'ōyḇêhem

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp3mp

because

כִּ֥י

kî

kî

H C

they were

הָי֖וּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

accursed:

לְ / חֵ֑רֶם

lᵊḥērem

ḥērem

H R / Ncmsa

neither

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

I | any more,

אוֹסִיף֙

'ôsîp̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H Vhi1cs

will | be

לִֽ / הְי֣וֹת

lihyôṯ

hāyâ

H R / Vqc

with you

עִמָּ / כֶ֔ם

ʿimmāḵem

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp2mp

⇐

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

except

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

ye destroy

תַשְׁמִ֛ידוּ

ṯašmîḏû

H8045

שָׁמַד

šāmaḏ

H Vhi2mp

the accursed

הַ / חֵ֖רֶם

haḥērem

ḥērem

H Td / Ncmsa

from among you.

מִֽ / קִּרְבְּ / כֶֽם

miqqirbᵊḵem

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp2mp

Up,

קֻ֚ם

qum

qûm

H Vqv2ms

sanctify

קַדֵּ֣שׁ

qadēš

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H Vpv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the people,

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

and say,

וְ / אָמַרְתָּ֖

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

Sanctify yourselves

הִתְקַדְּשׁ֣וּ

hiṯqadšû

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H Vtv2mp

against to morrow:

לְ / מָחָ֑ר

lᵊmāḥār

H4279

מָחָר

māḥār

H R / Ncmsa

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

thus

כֹה֩

ḵô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֨ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

[There is]

an accursed thing

חֵ֤רֶם

ḥērem

ḥērem

H Ncmsa

in the midst of thee,

בְּ / קִרְבְּ / ךָ֙

bᵊqirbᵊḵā

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp2ms

O Israel:

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

thou canst

תוּכַ֗ל

ṯûḵal

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqi2ms

stand

לָ / קוּם֙

lāqûm

qûm

H R / Vqc

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

thine enemies,

אֹיְבֶ֔י / ךָ

'ōyḇêḵā

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp2ms

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

ye take away

הֲסִירְ / כֶ֥ם

hăsîrḵem

H5493

סוּר

sûr

H Vhc / Sp2mp

the accursed thing

הַ / חֵ֖רֶם

haḥērem

ḥērem

H Td / Ncmsa

from among you.

מִֽ / קִּרְבְּ / כֶֽם

miqqirbᵊḵem

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp2mp

therefore ye shall be brought

וְ / נִקְרַבְתֶּ֥ם

vᵊniqraḇtem

qāraḇ

H C / VNq2mp

In the morning

בַּ / בֹּ֖קֶר

babōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

according to your tribes:

לְ / שִׁבְטֵי / כֶ֑ם

lᵊšiḇṭêḵem

šēḇeṭ

H R / Ncmpc / Sp2mp

and it shall be,

וְ / הָיָ֡ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

[that]

the tribe

הַ / שֵּׁבֶט֩

haššēḇeṭ

šēḇeṭ

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

taketh

יִלְכְּדֶ֨ / נּוּ

yilkᵊḏennû

lāḵaḏ

H Vqi3ms / Sp3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

shall come

יִקְרַ֣ב

yiqraḇ

qāraḇ

H Vqi3ms

according to the families

לַ / מִּשְׁפָּח֗וֹת

lammišpāḥôṯ

mišpāḥâ

H Rd / Ncfpa

[thereof];

and the family

וְ / הַ / מִּשְׁפָּחָ֞ה

vᵊhammišpāḥâ

mišpāḥâ

H C / Td / Ncfsa

which

אֲשֶֽׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall take

יִלְכְּדֶ֤ / נָּה

yilkᵊḏennâ

lāḵaḏ

H Vqi3ms / Sp3fs

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

shall come

תִּקְרַ֣ב

tiqraḇ

qāraḇ

H Vqi3fs

by households;

לַ / בָּתִּ֔ים

labātîm

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Rd / Ncmpa

and the household

וְ / הַ / בַּ֨יִת֙

vᵊhabayiṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H C / Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall take

יִלְכְּדֶ֣ / נּוּ

yilkᵊḏennû

lāḵaḏ

H Vqi3ms / Sp3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

shall come

יִקְרַ֖ב

yiqraḇ

qāraḇ

H Vqi3ms

man by man.

לַ / גְּבָרִֽים

lagḇārîm

H1397

גֶּבֶר

geḇer

H Rd / Ncmpa

And it shall be,

וְ / הָיָה֙

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

[that]

he that is taken

הַ / נִּלְכָּ֣ד

hannilkāḏ

lāḵaḏ

H Td / VNrmsa

with the accursed thing

בַּ / חֵ֔רֶם

baḥērem

ḥērem

H Rd / Ncmsa

shall be burnt

יִשָּׂרֵ֣ף

yiśśārēp̄

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H VNi3ms

with fire,

בָּ / אֵ֔שׁ

bā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he hath:

ל֑ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

because

כִּ֤י

kî

kî

H C

he hath transgressed

עָבַר֙

ʿāḇar

ʿāḇar

H Vqp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the covenant

בְּרִ֣ית

bᵊrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and because

וְ / כִֽי

vᵊḵî

kî

H C / C

he hath wrought

עָשָׂ֥ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

folly

נְבָלָ֖ה

nᵊḇālâ

H5039

נְבָלָה

nᵊḇālâ

H Ncfsa

in Israel.

בְּ / יִשְׂרָאֵֽל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

So | rose up early

וַ / יַּשְׁכֵּ֤ם

vayyaškēm

H7925

שָׁכַם

šāḵam

H C / Vhw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֨עַ֙

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

in the morning,

בַּ / בֹּ֔קֶר

babōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

and brought

וַ / יַּקְרֵ֥ב

vayyaqrēḇ

qāraḇ

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

by their tribes;

לִ / שְׁבָטָ֑י / ו

lišḇāṭāyv

šēḇeṭ

H R / Ncmpc / Sp3ms

and | was taken:

וַ / יִּלָּכֵ֖ד

vayyillāḵēḏ

lāḵaḏ

H C / VNw3ms

the tribe

שֵׁ֥בֶט

šēḇeṭ

šēḇeṭ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָֽה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

And he brought

וַ / יַּקְרֵב֙

vayyaqrēḇ

qāraḇ

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the family

מִשְׁפַּ֣חַת

mišpaḥaṯ

mišpāḥâ

H Ncfsc

of Judah;

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and he took

וַ / יִּלְכֹּ֕ד

vayyilkōḏ

lāḵaḏ

H C / Vqw3ms

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the family

מִשְׁפַּ֣חַת

mišpaḥaṯ

mišpāḥâ

H Ncfsc

of the Zarhites:

הַ / זַּרְחִ֑י

hazzarḥî

H2227

זַרְחִי

zarḥî

H Td / Ngmsa

and he brought

וַ / יַּקְרֵ֞ב

vayyaqrēḇ

qāraḇ

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the family

מִשְׁפַּ֤חַת

mišpaḥaṯ

mišpāḥâ

H Ncfsc

of the Zarhites

הַ / זַּרְחִי֙

hazzarḥî

H2227

זַרְחִי

zarḥî

H Td / Ngmsa

man by man;

לַ / גְּבָרִ֔ים

lagḇārîm

H1397

גֶּבֶר

geḇer

H Rd / Ncmpa

and | was taken:

וַ / יִּלָּכֵ֖ד

vayyillāḵēḏ

lāḵaḏ

H C / VNw3ms

Zabdi

זַבְדִּֽי

zaḇdî

H2067

זַבְדִּי

zaḇdî

H Np

And he brought

וַ / יַּקְרֵ֥ב

vayyaqrēḇ

qāraḇ

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his household

בֵּית֖ / וֹ

bêṯô

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3ms

man by man;

לַ / גְּבָרִ֑ים

lagḇārîm

H1397

גֶּבֶר

geḇer

H Rd / Ncmpa

and | was taken.

וַ / יִּלָּכֵ֗ד

vayyillāḵēḏ

lāḵaḏ

H C / VNw3ms

Achan,

עָכָ֞ן

ʿāḵān

ʿāḵān

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Carmi,

כַּרְמִ֧י

karmî

H3756

כַּרְמִי

karmî

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Zabdi,

זַבְדִּ֛י

zaḇdî

H2067

זַבְדִּי

zaḇdî

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Zerah,

זֶ֖רַח

zeraḥ

H2226

זֶרַח

zeraḥ

H Np

of the tribe

לְ / מַטֵּ֥ה

lᵊmaṭṭê

H4294

מַטֶּה

maṭṭê

H R / Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָֽה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

And | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֜עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Achan,

עָכָ֗ן

ʿāḵān

ʿāḵān

H Np

My son,

בְּנִ / י֙

bᵊnî

bēn

H Ncmsc / Sp1cs

give,

שִֽׂים

śîm

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqv2ms

I pray thee,

נָ֣א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

glory

כָב֗וֹד

ḵāḇôḏ

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H Ncbsa

to the LORD

לַֽ / יהוָ֛ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

God

אֱלֹהֵ֥י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and make

וְ / תֶן

vᵊṯen

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqv2ms

unto him;

ל֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

confession

תוֹדָ֑ה

ṯôḏâ

H8426

תּוֹדָה

tôḏâ

H Ncfsa

and tell

וְ / הַגֶּד

vᵊhageḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / Vhv2ms

now

נָ֥א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

לִ / י֙

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

what

מֶ֣ה

mê

mâ

H Ti

thou hast done;

עָשִׂ֔יתָ

ʿāśîṯā

ʿāśâ

H Vqp2ms

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

hide

תְּכַחֵ֖ד

tᵊḵaḥēḏ

H3582

כָּחַד

kāḥaḏ

H Vpj2ms

[it]

from me.

מִמֶּֽ / נִּי

mimmennî

min

H R / Sp1cs

And | answered

וַ / יַּ֧עַן

vayyaʿan

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3ms

Achan

עָכָ֛ן

ʿāḵān

ʿāḵān

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Joshua,

יְהוֹשֻׁ֖עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

and said,

וַ / יֹּאמַ֑ר

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

Indeed

אָמְנָ֗ה

'āmnâ

H546

אָמְנָה

'āmnâ

H D

אָנֹכִ֤י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

have sinned

חָטָ֨אתִי֙

ḥāṭā'ṯî

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqp1cs

against the LORD

לַֽ / יהוָה֙

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and thus

וְ / כָ / זֹ֥את

vᵊḵāzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H C / R / Pdxfs

and thus

וְ / כָ / זֹ֖את

vᵊḵāzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H C / R / Pdxfs

have I done:

עָשִֽׂיתִי

ʿāśîṯî

ʿāśâ

H Vqp1cs

When I saw

וָ / אֵ֣רֶא

vā'ēre'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw1cs

among the spoils

בַ / שָּׁלָ֡ל

ḇaššālāl

H7998

שָׁלָל

šālāl

H Rd / Ncmsa

garment,

אַדֶּ֣רֶת

'adereṯ

H155

אַדֶּרֶת

'adereṯ

H Ncfsc

Babylonish

שִׁנְעָר֩

šinʿār

H8152

שִׁנְעָר

šinʿār

H Np

אַחַ֨ת

'aḥaṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acfsa

goodly

טוֹבָ֜ה

ṭôḇâ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aafsa

and two hundred

וּ / מָאתַ֧יִם

ûmā'ṯayim

H3967

מֵאָה

mē'â

H C / Acbda

shekels

שְׁקָלִ֣ים

šᵊqālîm

H8255

שֶׁקֶל

šeqel

H Ncmpa

of silver,

כֶּ֗סֶף

kesep̄

kesep̄

H Ncmsa

and | wedge

וּ / לְשׁ֨וֹן

ûlšôn

H3956

לָשׁוֹן

lāšôn

H C / Ncbsc

of gold

זָהָ֤ב

zāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H Ncmsa

אֶחָד֙

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

of fifty

חֲמִשִּׁ֤ים

ḥămiššîm

H2572

חֲמִשִּׁים

ḥămiššîm

H Acbpa

shekels

שְׁקָלִים֙

šᵊqālîm

H8255

שֶׁקֶל

šeqel

H Ncmpa

weight,

מִשְׁקָל֔ / וֹ

mišqālô

H4948

מִשְׁקָל

mišqāl

H Ncmsc / Sp3ms

then I coveted them,

וָֽ / אֶחְמְדֵ֖ / ם

vā'eḥmᵊḏēm

H2530

חָמַד

ḥāmaḏ

H C / Vqw1cs / Sp3mp

and took them;

וָֽ / אֶקָּחֵ֑ / ם

vā'eqqāḥēm

lāqaḥ

H C / Vqw1cs / Sp3mp

and, behold, they

וְ / הִנָּ֨ / ם

vᵊhinnām

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm / Sp3mp

[are]

hid

טְמוּנִ֥ים

ṭᵊmûnîm

H2934

טָמַן

ṭāman

H Vqsmpa

in the earth

בָּ / אָ֛רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

in the midst

בְּ / ת֥וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of my tent,

הָ / אָֽהֳלִ֖ / י

hā'āhŏlî

'ōhel

H Td / Ncmsc / Sp1cs

and the silver

וְ / הַ / כֶּ֥סֶף

vᵊhakesep̄

kesep̄

H C / Td / Ncmsa

under it.

תַּחְתֶּֽי / הָ

taḥtêhā

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / Sp3fs

So | sent

וַ / יִּשְׁלַ֤ח

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֨עַ֙

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

messengers,

מַלְאָכִ֔ים

mal'āḵîm

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H Ncmpa

and they ran

וַ / יָּרֻ֖צוּ

vayyāruṣû

H7323

רוּץ

rûṣ

H C / Vqw3mp

unto the tent;

הָ / אֹ֑הֱלָ / ה

hā'ōhĕlâ

'ōhel

H Td / Ncmsa / Sd

and, behold,

וְ / הִנֵּ֧ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

[it was]

hid

טְמוּנָ֛ה

ṭᵊmûnâ

H2934

טָמַן

ṭāman

H Vqsfsa

in his tent,

בְּ / אָהֳל֖ / וֹ

bᵊ'āhŏlô

'ōhel

H R / Ncmsc / Sp3ms

and the silver

וְ / הַ / כֶּ֥סֶף

vᵊhakesep̄

kesep̄

H C / Td / Ncmsa

under it.

תַּחְתֶּֽי / הָ

taḥtêhā

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / Sp3fs

And they took them

וַ / יִּקָּחוּ / ם֙

vayyiqqāḥûm

lāqaḥ

H C / Vqw3mp / Sp3mp

out of the midst

מִ / תּ֣וֹךְ

mitôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the tent,

הָ / אֹ֔הֶל

hā'ōhel

'ōhel

H Td / Ncmsa

and brought them

וַ / יְבִאוּ / ם֙

vayḇi'ûm

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vhw3mp / Sp3mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Joshua,

יְהוֹשֻׁ֔עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

and unto

וְ / אֶ֖ל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and laid them out

וַ / יַּצִּקֻ֖ / ם

vayyaṣṣiqum

H3332

יָצַק

yāṣaq

H C / Vhw3mp / Sp3mp

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And | took

וַ / יִּקַּ֣ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Joshua,

יְהוֹשֻׁ֣עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Achan

עָכָ֣ן

ʿāḵān

ʿāḵān

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Zerah,

זֶ֡רַח

zeraḥ

H2226

זֶרַח

zeraḥ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the silver,

הַ / כֶּ֣סֶף

hakesep̄

kesep̄

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the garment,

הָ / אַדֶּ֣רֶת

hā'adereṯ

H155

אַדֶּרֶת

'adereṯ

H Td / Ncfsa

and

וְֽ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the wedge

לְשׁ֣וֹן

lᵊšôn

H3956

לָשׁוֹן

lāšôn

H Ncbsc

of gold,

הַ / זָּהָ֡ב

hazzāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H Td / Ncmsa

and

וְֽ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his sons,

בָּנָ֡י / ו

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

and

וְֽ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his daughters,

בְּנֹתָ֡י / ו

bᵊnōṯāyv

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfpc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his oxen,

שׁוֹר / וֹ֩

šôrô

H7794

שׁוֹר

šôr

H Ncmsc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his asses,

חֲמֹר֨ / וֹ

ḥămōrô

H2543

חֲמוֹר

ḥămôr

H Ncbsc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his sheep,

צֹאנ֤ / וֹ

ṣō'nô

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Ncbsc / Sp3ms

and

וְ / אֶֽת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his tent,

אָהֳל / וֹ֙

'āhŏlô

'ōhel

H Ncmsc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had:

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

with him,

עִמּ֑ / וֹ

ʿimmô

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp3ms

and they brought

וַ / יַּעֲל֥וּ

vayyaʿălû

ʿālâ

H C / Vhw3mp

them

אֹתָ֖ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

unto the valley

עֵ֥מֶק

ʿēmeq

H6010

עֵמֶק

ʿēmeq

H Ncmsc

of Achor.

עָכֽוֹר

ʿāḵôr

H5911

עָכוֹר

ʿāḵôr

H Np

And | said,

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֨עַ֙

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

Why

מֶ֣ה

mê

mâ

H Ti

hast thou troubled us?

עֲכַרְתָּ֔ / נוּ

ʿăḵartānû

H5916

עָכַר

ʿāḵar

H Vqp2ms / Sp1cp

shall trouble thee

יַעְכֳּרְ / ךָ֥

yaʿkŏrḵā

H5916

עָכַר

ʿāḵar

H Vqi3ms / Sp2ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

day.

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

And | stoned

וַ / יִּרְגְּמ֨וּ

vayyirgᵊmû

H7275

רָגַם

rāḡam

H C / Vqw3mp

him

אֹת֤ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

with stones,

אֶ֔בֶן

'eḇen

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Ncfsa

and burned

וַ / יִּשְׂרְפ֤וּ

vayyiśrᵊp̄û

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H C / Vqw3mp

them

אֹתָ / ם֙

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

with fire,

בָּ / אֵ֔שׁ

bā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

after they had stoned

וַ / יִּסְקְל֥וּ

vayyisqᵊlû

H5619

סָקַל

sāqal

H C / Vqw3mp

them

אֹתָ֖ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

with stones.

בָּ / אֲבָנִֽים

bā'ăḇānîm

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Rd / Ncfpa

And they raised

וַ / יָּקִ֨ימוּ

vayyāqîmû

qûm

H C / Vhw3mp

over him

עָלָ֜י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

a | heap

גַּל

gal

H1530

גַּל

gal

H Ncmsc

of stones

אֲבָנִ֣ים

'ăḇānîm

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Ncfpa

great

גָּד֗וֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

unto

עַ֚ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

day.

הַ / יּ֣וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

So | turned

וַ / יָּ֥שָׁב

vayyāšāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

from the fierceness

מֵ / חֲר֣וֹן

mēḥărôn

H2740

חָרוֹן

ḥārôn

H R / Ncmsc

of his anger.

אַפּ֑ / וֹ

'apô

H639

אַף

'ap̄

H Ncmsc / Sp3ms

Wherefore

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

כֵּ֠ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

was called,

קָרָ֞א

qārā'

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqp3ms

the name

שֵׁ֣ם

šēm

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc

of | place

הַ / מָּק֤וֹם

hammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Td / Ncmsa

that

הַ / הוּא֙

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

The valley

עֵ֣מֶק

ʿēmeq

H6010

עֵמֶק

ʿēmeq

H Ncmsc

of Achor,

עָכ֔וֹר

ʿāḵôr

H5911

עָכוֹר

ʿāḵôr

H Np

unto

עַ֖ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

day.

הַ / יּ֥וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê