Hebrew Interlinear :: Joshua 3:1-17 (WLC &#8226; KJV)

yᵊhôšûaʿ

H Np

in the morning;

בַּ / בֹּ֜קֶר

babōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

and they removed

וַ / יִּסְע֣וּ

vayyisʿû

H5265

נָסַע

nāsaʿ

H C / Vqw3mp

from Shittim,

מֵֽ / הַ / שִּׁטִּ֗ים

mēhaššiṭṭîm

H7851

שִׁטָּים

šiṭṭāym

H R / Td / Np

and came

וַ / יָּבֹ֨אוּ֙

vayyāḇō'û

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3mp

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

Jordan,

הַ / יַּרְדֵּ֔ן

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

ה֖וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and lodged

וַ / יָּלִ֥נוּ

vayyālinû

H3885

לוּן

lûn

H C / Vqw3mp

there

שָׁ֖ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

before

טֶ֥רֶם

ṭerem

H2962

טֶרֶם

ṭerem

H D

they passed over.

יַעֲבֹֽרוּ

yaʿăḇōrû

ʿāḇar

H Vqi3mp

And it came to pass

וַ / יְהִ֕י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

after

מִ / קְצֵ֖ה

miqṣê

H7097

קָצֶה

qāṣê

H R / Ncbsc

three

שְׁלֹ֣שֶׁת

šᵊlōšeṯ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsc

days,

יָמִ֑ים

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

that | went

וַ / יַּעַבְר֥וּ

vayyaʿaḇrû

ʿāḇar

H C / Vqw3mp

the officers

הַ / שֹּׁטְרִ֖ים

haššōṭrîm

H7860

שָׁטַר

šāṭar

H Td / Ncmpa

through

בְּ / קֶ֥רֶב

bᵊqereḇ

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc

the host;

הַֽ / מַּחֲנֶֽה

hammaḥănê

H4264

מַֽחֲנֶה

maḥănê

H Td / Ncbsa

And they commanded

וַ / יְצַוּוּ֮

vayṣaûû

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H C / Vpw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the people,

הָ / עָ֣ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹר֒

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

When ye see

כִּ / רְאֽוֹתְ / כֶ֗ם

kir'ôṯḵem

H7200

רָאָה

rā'â

H R / Vqc / Sp2mp

אֵ֣ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the ark

אֲר֤וֹן

'ărôn

'ārôn

H Ncbsc

of the covenant

בְּרִית

bᵊrîṯ

bᵊrîṯ

H Ncfsc

of the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God,

אֱלֹ֣הֵי / כֶ֔ם

'ĕlōhêḵem

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

and the priests

וְ / הַ / כֹּֽהֲנִים֙

vᵊhakōhănîm

kōhēn

H C / Td / Ncmpa

the Levites

הַ / לְוִיִּ֔ם

halvîyim

H3881

לְוִי

lᵊvî

H Td / Ngmpa

bearing

נֹשְׂאִ֖ים

nōś'îm

nāśā'

H Vqrmpa

it,

אֹת֑ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

then ye

וְ / אַתֶּ֗ם

vᵊ'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2mp

shall remove

תִּסְעוּ֙

tisʿû

H5265

נָסַע

nāsaʿ

H Vqi2mp

from your place,

מִ / מְּק֣וֹמְ / כֶ֔ם

mimmᵊqômḵem

H4725

מָקוֹם

māqôm

H R / Ncmsc / Sp2mp

and go

וַ / הֲלַכְתֶּ֖ם

vahălaḵtem

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H C / Vqq2mp

after it.

אַחֲרָֽי / ו

'aḥărāyv

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp3ms

Yet

אַ֣ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

a space

רָח֣וֹק

rāḥôq

H7350

רָחוֹק

rāḥôq

H Aamsa

there shall be

יִהְיֶ֗ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

between you

בֵּֽינֵי / כֶם֙

bênêḵem

H996

בַּיִן

bayin

H R / Sp2mp

and it,

וּ / בֵינָ֔י / ו

ûḇênāyv

H996

בַּיִן

bayin

H C / R / Sp3ms

about two thousand

כְּ / אַלְפַּ֥יִם

kᵊ'alpayim

H505

אֶלֶף

'elep̄

H R / Acbpa

cubits

אַמָּ֖ה

'ammâ

H520

אַמָּה

'ammâ

H Ncfsa

by measure:

בַּ / מִּדָּ֑ה

bammidâ

H4060

מִדָּה

midâ

H Rd / Ncfsa

not

אַֽל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

come | near

תִּקְרְב֣וּ

tiqrᵊḇû

H7126

קָרַב

qāraḇ

H Vqj2mp

unto it,

אֵלָ֗י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

that

לְמַ֤עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye may know

תֵּֽדְעוּ֙

tēḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqi2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the way

הַ / דֶּ֨רֶךְ֙

hadereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye must go:

תֵּֽלְכוּ

tēlḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqi2mp

בָ֔ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

not

לֹ֧א

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

ye have | passed

עֲבַרְתֶּ֛ם

ʿăḇartem

ʿāḇar

H Vqp2mp

[this]

way

בַּ / דֶּ֖רֶךְ

badereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Rd / Ncbsa

heretofore.

מִ / תְּמ֥וֹל

mitmôl

H8543

תְּמוֹל

tᵊmôl

H R / D

⇒

שִׁלְשֽׁוֹם

šilšôm

H8032

שִׁלְשׁוֹם

šilšôm

H Ncmsa

And | said

וַ / יֹּ֧אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֛עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the people,

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

Sanctify yourselves:

הִתְקַדָּ֑שׁוּ

hiṯqadāšû

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H Vtv2mp

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

to morrow

מָחָ֗ר

māḥār

H4279

מָחָר

māḥār

H Ncmsa

will do

יַעֲשֶׂ֧ה

yaʿăśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

among you.

בְּ / קִרְבְּ / כֶ֖ם

bᵊqirbᵊḵem

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp2mp

wonders

נִפְלָאֽוֹת

nip̄lā'ôṯ

H6381

פָּלָא

pālā'

H VNrfpa

And | spake

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֨עַ֙

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the priests,

הַ / כֹּהֲנִ֣ים

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Take up

שְׂאוּ֙

śᵊ'û

nāśā'

H Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the ark

אֲר֣וֹן

'ărôn

'ārôn

H Ncbsc

of the covenant,

הַ / בְּרִ֔ית

habrîṯ

bᵊrîṯ

H Td / Ncfsa

and pass over

וְ / עִבְר֖וּ

vᵊʿiḇrû

ʿāḇar

H C / Vqv2mp

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the people.

הָ / עָ֑ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

And they took up

וַ / יִּשְׂאוּ֙

vayyiś'û

nāśā'

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the ark

אֲר֣וֹן

'ărôn

'ārôn

H Ncbsc

of the covenant,

הַ / בְּרִ֔ית

habrîṯ

bᵊrîṯ

H Td / Ncfsa

and went

וַ / יֵּלְכ֖וּ

vayyēlḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3mp

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the people.

הָ / עָֽם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Joshua,

יְהוֹשֻׁ֔עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

day

הַ / יּ֣וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

This

הַ / זֶּ֗ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

will I begin

אָחֵל֙

'āḥēl

H2490

חָלַל

ḥālal

H Vhi1cs

to magnify thee

גַּדֶּלְ / ךָ֔

gadelḵā

H1431

גָּדַל

gāḏal

H Vpc / Sp2ms

in the sight

בְּ / עֵינֵ֖י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

that

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

they may know

יֵֽדְע֔וּ / ן

yēḏʿûn

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqi3mp / Sn

that,

כִּ֗י

kî

kî

H C

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

I was

הָיִ֛יתִי

hāyîṯî

hāyâ

H Vqp1cs

with

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

Moses,

מֹשֶׁ֖ה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

[so]

I will be

אֶהְיֶ֥ה

'êyê

hāyâ

H Vqi1cs

with thee.

עִמָּֽ / ךְ

ʿimmāḵ

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp2fs

And thou

וְ / אַתָּ֗ה

vᵊ'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2ms

shalt command

תְּצַוֶּה֙

tᵊṣaûê

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpi2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the priests

הַ / כֹּ֣הֲנִ֔ים

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

that bear

נֹשְׂאֵ֥י

nōś'ê

nāśā'

H Vqrmpc

the ark

אֲרֽוֹן

'ărôn

'ārôn

H Ncbsc

of the covenant,

הַ / בְּרִ֖ית

habrîṯ

bᵊrîṯ

H Td / Ncfsa

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

When ye are come

כְּ / בֹאֲ / כֶ֗ם

kᵊḇō'ăḵem

H935

בּוֹא

bô'

H R / Vqc / Sp2mp

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the brink

קְצֵה֙

qᵊṣê

H7097

קָצֶה

qāṣê

H Ncbsc

of the water

מֵ֣י

mê

mayim

H Ncmpc

of Jordan,

הַ / יַּרְדֵּ֔ן

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

in Jordan.

בַּ / יַּרְדֵּ֖ן

bayyardēn

yardēn

H Rd / Np

ye shall stand still

תַּעֲמֹֽדוּ

taʿămōḏû

ʿāmaḏ

H Vqi2mp

p̄

And | said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֖עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Come

גֹּ֣שׁוּ

gōšû

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H Vqv2mp

hither,

הֵ֔נָּה

hēnnâ

H2008

הֵנָּה

hēnnâ

H D

and hear

וְ / שִׁמְע֕וּ

vᵊšimʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the words

דִּבְרֵ֖י

diḇrê

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmpc

of the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God.

אֱלֹֽהֵי / כֶֽם

'ĕlōhêḵem

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Joshua

יְהוֹשֻׁ֔עַ

yᵊhôšuaʿ

yᵊhôšûaʿ

H Np

Hereby

בְּ / זֹאת֙

bᵊzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H R / Pdxfs

ye shall know

תֵּֽדְע֔וּ / ן

tēḏʿûn

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqi2mp / Sn

that

כִּ֛י

kî

kî

H C

the | God

אֵ֥ל

'ēl

H410

'ēl

H Ncmsa

living

חַ֖י

ḥay

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

[is]

among you,

בְּ / קִרְבְּ / כֶ֑ם

bᵊqirbᵊḵem

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp2mp

and | without fail

וְ / הוֹרֵ֣שׁ

vᵊhôrēš

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H C / Vha

[that]

he will | drive out

יוֹרִ֣ישׁ

yôrîš

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H Vhi3ms

from before you

מִ֠ / פְּנֵי / כֶם

mipnêḵem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Canaanites,

הַ / כְּנַעֲנִ֨י

haknaʿănî

H3669

כְּנַעֲנִי

kᵊnaʿănî

H Td / Ngmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the Hittites,

הַ / חִתִּ֜י

haḥitî

H2850

חִתִּי

ḥitî

H Td / Ngmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the Hivites,

הַ / חִוִּ֗י

haḥiûî

H2340

חִוִּי

ḥiûî

H Td / Ngmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the Perizzites,

הַ / פְּרִזִּי֙

haprizzî

H6522

פְּרִזִּי

pᵊrizzî

H Td / Ngmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the Girgashites,

הַ / גִּרְגָּשִׁ֔י

hagirgāšî

H1622

גִּרְגָּשִׁי

girgāšî

H Td / Ngmsa

and the Amorites,

וְ / הָ / אֱמֹרִ֖י

vᵊhā'ĕmōrî

H567

אֱמֹרִי

'ĕmōrî

H C / Td / Ngmsa

and the Jebusites.

וְ / הַ / יְבוּסִֽי

vᵊhayḇûsî

H2983

יְבוּסִי

yᵊḇûsî

H C / Td / Ngmsa

Behold,

הִנֵּה֙

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

the ark

אֲר֣וֹן

'ărôn

'ārôn

H Ncbsc

of the covenant

הַ / בְּרִ֔ית

habrîṯ

bᵊrîṯ

H Td / Ncfsa

of the Lord

אֲד֖וֹן

'ăḏôn

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmsc

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the earth

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

passeth over

עֹבֵ֥ר

ʿōḇēr

ʿāḇar

H Vqrmsa

before you

לִ / פְנֵי / כֶ֖ם

lip̄nêḵem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2mp

into Jordan.

בַּ / יַּרְדֵּֽן

bayyardēn

yardēn

H Rd / Np

Now therefore

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

take | out

קְח֤וּ

qᵊḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqv2mp

you

לָ / כֶם֙

lāḵem

H R / Sp2mp

twelve

שְׁנֵ֣י

šᵊnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc

⇒

עָשָׂ֣ר

ʿāśār

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsa

men

אִ֔ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

of the tribes

מִ / שִּׁבְטֵ֖י

miššiḇṭê

H7626

שֵׁבֶט

šēḇeṭ

H R / Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

man.

אִישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

אֶחָ֥ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

אִישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

every

אֶחָ֖ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

out of | tribe

לַ / שָּֽׁבֶט

laššāḇeṭ

H7626

שֵׁבֶט

šēḇeṭ

H Rd / Ncmsa

And it shall come to pass,

וְ / הָיָ֡ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

as soon as | shall rest

כְּ / נ֣וֹחַ

kᵊnôaḥ

H5117

נוּחַ

nûaḥ

H R / Vqc

the soles

כַּפּ֣וֹת

kapôṯ

H3709

כַּף

kap̄

H Ncfpc

of the feet

רַגְלֵ֣י

raḡlê

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc

of the priests

הַ / כֹּהֲנִ֡ים

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

that bear

נֹשְׂאֵי֩

nōś'ê

nāśā'

H Vqrmpc

the ark

אֲר֨וֹן

'ărôn

'ārôn

H Ncbsc

of the LORD,

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

the Lord

אֲד֤וֹן

'ăḏôn

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmsc

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the earth,

הָ / אָ֨רֶץ֙

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

in the waters

בְּ / מֵ֣י

bᵊmê

mayim

H R / Ncmpc

of Jordan,

הַ / יַּרְדֵּ֔ן

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

[that]

the waters

מֵ֤י

mê

mayim

H Ncmpc

of Jordan

הַ / יַּרְדֵּן֙

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

shall be cut off

יִכָּ֣רֵת֔וּ / ן

yikārēṯûn

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H VNi3mp / Sn

[from]

the waters

הַ / מַּ֥יִם

hammayim

mayim

H Td / Ncmpa

that come down

הַ / יֹּרְדִ֖ים

hayyōrḏîm

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Td / Vqrmpa

from above;

מִ / לְ / מָ֑עְלָ / ה

milmāʿlâ

H4605

מַעַל

maʿal

H R / R / D / Sd

and they shall stand

וְ / יַעַמְד֖וּ

vᵊyaʿamḏû

ʿāmaḏ

H C / Vqi3mp

upon | heap.

נֵ֥ד

nēḏ

H5067

נֵד

nēḏ

H Ncmsa

אֶחָֽד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

And it came to pass,

וַ / יְהִ֗י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when | removed

בִּ / נְסֹ֤עַ

binsōaʿ

H5265

נָסַע

nāsaʿ

H R / Vqc

the people

הָ / עָם֙

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

from their tents,

מֵ / אָ֣הֳלֵי / הֶ֔ם

mē'āhŏlêhem

H168

אֹהֶל

'ōhel

H R / Ncmpc / Sp3mp

to pass over

לַ / עֲבֹ֖ר

laʿăḇōr

ʿāḇar

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jordan,

הַ / יַּרְדֵּ֑ן

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

and the priests

וְ / הַ / כֹּהֲנִ֗ים

vᵊhakōhănîm

kōhēn

H C / Td / Ncmpa

bearing

נֹֽשְׂאֵ֛י

nōś'ê

nāśā'

H Vqrmpc

the ark

הָ / אָר֥וֹן

hā'ārôn

'ārôn

H Td / Ncbsa

of the covenant

הַ / בְּרִ֖ית

habrîṯ

bᵊrîṯ

H Td / Ncfsa

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the people;

הָ / עָֽם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

And as | were come

וּ / כְ / ב֞וֹא

ûḵḇô'

H935

בּוֹא

bô'

H C / R / Vqc

they that bare

נֹשְׂאֵ֤י

nōś'ê

nāśā'

H Vqrmpc

the ark

הָֽ / אָרוֹן֙

hā'ārôn

'ārôn

H Td / Ncbsa

unto

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

Jordan,

הַ / יַּרְדֵּ֔ן

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

and the feet

וְ / רַגְלֵ֤י

vᵊraḡlê

H7272

רֶגֶל

reḡel

H C / Ncfdc

of the priests

הַ / כֹּֽהֲנִים֙

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

that bare

נֹשְׂאֵ֣י

nōś'ê

nāśā'

H Vqrmpc

the ark

הָֽ / אָר֔וֹן

hā'ārôn

'ārôn

H Td / Ncbsa

were dipped

נִטְבְּל֖וּ

niṭbᵊlû

H2881

טָבַל

ṭāḇal

H VNp3cp

in the brim

בִּ / קְצֵ֣ה

biqṣê

H7097

קָצֶה

qāṣê

H R / Ncbsc

of the water,

הַ / מָּ֑יִם

hammāyim

mayim

H Td / Ncmpa

(for Jordan

וְ / הַ / יַּרְדֵּ֗ן

vᵊhayyardēn

yardēn

H C / Td / Np

overfloweth

מָלֵא֙

mālē'

H4390

מָלָא

mālā'

H Vqp3ms

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his banks

גְּדוֹתָ֔י / ו

gᵊḏôṯāyv

H1415

גָּדָה

gāḏâ

H Ncfpc / Sp3ms

all

כֹּ֖ל

kōl

kōl

H Ncmsc

the time

יְמֵ֥י

yᵊmê

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpc

of harvest,)

קָצִֽיר

qāṣîr

H7105

קָצִיר

qāṣîr

H Ncmsa

That | stood

וַ / יַּעַמְד֡וּ

vayyaʿamḏû

ʿāmaḏ

H C / Vqw3mp

the waters

הַ / מַּיִם֩

hammayim

mayim

H Td / Ncmpa

which came down

הַ / יֹּרְדִ֨ים

hayyōrḏîm

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Td / Vqrmpa

from above

מִ / לְ / מַ֜עְלָ / ה

milmaʿlâ

H4605

מַעַל

maʿal

H R / R / D / Sd

[and]

rose up

קָ֣מוּ

qāmû

H6965

קוּם

qûm

H Vqp3cp

upon | heap

נֵד

nēḏ

H5067

נֵד

nēḏ

H Ncmsa

אֶחָ֗ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

far

הַרְחֵ֨ק

harḥēq

H7368

רָחַק

rāḥaq

H Vha

very

מְאֹ֜ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

from | Adam,

מֵֽ / אָדָ֤ם

mē'āḏām

H121

אָדָם

'āḏām

H R / Np

the city

הָ / עִיר֙

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

beside

מִ / צַּ֣ד

miṣṣaḏ

H6654

צַד

ṣaḏ

H R / Ncmsc

Zaretan:

צָֽרְתָ֔ן

ṣārṯān

H6891

צרתן

ṣrṯn

H Np

and those that came down

וְ / הַ / יֹּרְדִ֗ים

vᵊhayyōrḏîm

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Td / Vqrmpa

toward

עַ֣ל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

the sea

יָ֧ם

yām

H3220

יָם

yām

H Ncmsc

of the plain,

הָ / עֲרָבָ֛ה

hāʿărāḇâ

H6160

עֲרָבָה

ʿărāḇâ

H Td / Ncfsa

[even]

sea,

יָם

yām

H3220

יָם

yām

H Ncmsc

the salt

הַ / מֶּ֖לַח

hammelaḥ

H4417

מֶלַח

melaḥ

H Td / Ncmsa

failed,

תַּ֣מּוּ

tammû

H8552

תָּמַם

tāmam

H Vqp3cp

[and]

were cut off:

נִכְרָ֑תוּ

niḵrāṯû

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H VNp3cp

and the people

וְ / הָ / עָ֥ם

vᵊhāʿām

ʿam

H C / Td / Ncmsa

passed over

עָבְר֖וּ

ʿāḇrû

ʿāḇar

H Vqp3cp

right against

נֶ֥גֶד

neḡeḏ

H5048

נֶגֶד

neḡeḏ

H R

Jericho.

יְרִיחֽוֹ

yᵊrîḥô

H3405

יְרֵחוֹ

yᵊrēḥô

H Np

And | stood

וַ / יַּעַמְד֣וּ

vayyaʿamḏû

ʿāmaḏ

H C / Vqw3mp

the priests

הַ / כֹּהֲנִ֡ים

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

that bare

נֹ֠שְׂאֵי

nōś'ê

nāśā'

H Vqrmpc

the ark

הָ / אָר֨וֹן

hā'ārôn

'ārôn

H Td / Ncbsa

of the covenant

בְּרִית

bᵊrîṯ

bᵊrîṯ

H Ncfsc

of the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

on dry ground

בֶּ / חָֽרָבָ֛ה

beḥārāḇâ

H2724

חָרָבָה

ḥārāḇâ

H Rd / Ncfsa

in the midst

בְּ / ת֥וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of Jordan,

הַ / יַּרְדֵּ֖ן

hayyardēn

yardēn

H Td / Np

firm

הָכֵ֑ן

hāḵēn

H3559

כּוּן

kûn

H Vha

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the Israelites

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

passed over

עֹֽבְרִים֙

ʿōḇrîm

ʿāḇar

H Vqrmpa

on dry ground,

בֶּ / חָ֣רָבָ֔ה

beḥārāḇâ

H2724

חָרָבָה

ḥārāḇâ

H Rd / Ncfsa

until

עַ֤ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

clean

תַּ֨מּוּ֙

tammû

H8552

תָּמַם

tāmam

H Vqp3cp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

הַ / גּ֔וֹי

hagôy

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmsa

were passed | over

לַ / עֲבֹ֖ר

laʿăḇōr

ʿāḇar

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jordan.

הַ / יַּרְדֵּֽן

hayyardēn