KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Joel 3:2 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

I will also gather
וְ / קִבַּצְתִּי֙
vᵊqibaṣtî
qāḇaṣ
H C / Vpq1cs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
nations,
הַ / גּוֹיִ֔ם
hagôyim
gôy
H Td / Ncmpa
and will bring them down
וְ / ה֣וֹרַדְתִּ֔י / ם
vᵊhôraḏtîm
yāraḏ
H C / Vhp1cs / Sp3mp
into
אֶל
'el
'ēl
H R
the valley
עֵ֖מֶק
ʿēmeq
ʿēmeq
H Ncmsc
of Jehoshaphat,
יְהֽוֹשָׁפָ֑ט
yᵊhôšāp̄āṭ
yᵊhôšāp̄āṭ
H Np
and will plead
וְ / נִשְׁפַּטְתִּ֨י
vᵊnišpaṭtî
šāp̄aṭ
H C / VNp1cs
with them
עִמָּ֜ / ם
ʿimmām
ʿim
H R / Sp3mp
there
שָׁ֗ם
šām
šām
H D
for
עַל
ʿal
ʿal
H R
my people
עַמִּ֨ / י
ʿammî
ʿam
H Ncmsc / Sp1cs
and [for] my heritage
וְ / נַחֲלָתִ֤ / י
vᵊnaḥălāṯî
naḥălâ
H C / Ncfsc / Sp1cs
Israel,
יִשְׂרָאֵל֙
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
whom
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
they have scattered
פִּזְּר֣וּ
pizzᵊrû
p̄zr
H Vpp3cp
among the nations,
בַ / גּוֹיִ֔ם
ḇagôyim
gôy
H Rd / Ncmpa
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
my land.
אַרְצִ֖ / י
'arṣî
'ereṣ
H Ncbsc / Sp1cs
parted
חִלֵּֽקוּ
ḥillēqû
ḥālaq
H Vpp3cp