KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Joel 2:2 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

A day
י֧וֹם
yôm
yôm
H Ncmsc
of darkness
חֹ֣שֶׁךְ
ḥōšeḵ
ḥōšeḵ
H Ncmsa
and of gloominess,
וַ / אֲפֵלָ֗ה
va'ăp̄ēlâ
'ăp̄ēlâ
H C / Ncfsa
a day
י֤וֹם
yôm
yôm
H Ncmsc
of clouds
עָנָן֙
ʿānān
ʿānān
H Ncmsa
and of thick darkness,
וַ / עֲרָפֶ֔ל
vaʿărāp̄el
ʿărāp̄el
H C / Ncmsa
as the morning
כְּ / שַׁ֖חַר
kᵊšaḥar
šaḥar
H R / Ncmsa
spread
פָּרֻ֣שׂ
pāruś
pāraś
H Vqsmsa
upon
עַל
ʿal
ʿal
H R
the mountains:
הֶֽ / הָרִ֑ים
hehārîm
har
H Td / Ncmpa
a | people
עַ֚ם
ʿam
ʿam
H Ncmsa
great
רַ֣ב
raḇ
raḇ
H Aamsa
and a strong;
וְ / עָצ֔וּם
vᵊʿāṣûm
ʿāṣûm
H C / Aamsa
the like,
כָּמֹ֗ / הוּ
kāmôû
kᵊmô
H R / Sp3ms
not
לֹ֤א
lō'
lō'
H Tn
there hath | been
נִֽהְיָה֙
nihyâ
hāyâ
H VNp3ms
 
מִן
min
min
H R
ever
הָ֣ / עוֹלָ֔ם
hāʿôlām
ʿôlām
H Td / Ncmsa
after it,
וְ / אַֽחֲרָי / ו֙
vᵊ'aḥărāyv
'aḥar
H C / R / Sp3ms
neither
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
shall be any more
יוֹסֵ֔ף
yôsēp̄
yāsap̄
H Vhi3ms
 
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
[even]
 
 
 
to the years
שְׁנֵ֖י
šᵊnê
šānâ
H Acmdc
of many
דּ֥וֹר
dôr
dôr
H Ncmsa
generations.
וָ / דֽוֹר
vāḏôr
dôr
H C / Ncmsa