Hebrew Interlinear :: Job 3:1-26 (WLC &#8226; KJV)

yôm

H Ncmsc / Sp3ms

p̄

And | spake,

וַ / יַּ֥עַן

vayyaʿan

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3ms

Job

אִיּ֗וֹב

'îyôḇ

H347

אִיּוֹב

'îyôḇ

H Np

and said,

וַ / יֹּאמַֽר

vayyō'mar

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqw3ms

Let | perish

יֹ֣אבַד

yō'ḇaḏ

אָבַד

'āḇaḏ

H Vqi3ms

the day

י֭וֹם

yôm

yôm

H Ncmsa

I was born,

אִוָּ֣לֶד

'iûāleḏ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H VNi1cs

wherein

בּ֑ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

and the night

וְ / הַ / לַּ֥יְלָה

vᵊhallaylâ

H3915

לַיִל

layil

H C / Td / Ncmsa

[in which]

it was said,

אָ֝מַ֗ר

'āmar

H559

אָמַר

'āmar

H Vqp3ms

There is | conceived.

הֹ֣רָה

hōrâ

H2029

הָרָה

hārâ

H VPp3ms

a man child

גָֽבֶר

ḡāḇer

H1397

גֶּבֶר

geḇer

H Ncmsa

Let | day

הַ / יּ֥וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

that

הַ / ה֗וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

יְֽהִ֫י

yᵊhî

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqj3ms

darkness;

חֹ֥שֶׁךְ

ḥōšeḵ

H2822

חֹשֶׁךְ

ḥōšeḵ

H Ncmsa

not

אַֽל

'al

'al

H Tn

let | regard it

יִדְרְשֵׁ֣ / הוּ

yiḏrᵊšêû

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H Vqj3ms / Sp3ms

God

אֱל֣וֹהַּ

'ĕlôha

H433

אֱלוֹהַּ

'ĕlôha

H Ncmsa

from above,

מִ / מָּ֑עַל

mimmāʿal

H4605

מַעַל

maʿal

H R / D

neither

וְ / אַל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

let | shine

תּוֹפַ֖ע

tôp̄aʿ

H3313

יָפַע

yāp̄aʿ

H Vhj3fs

upon it.

עָלָ֣י / ו

ʿālāyv

H5921

עַל

ʿal

H R / Sp3ms

the light

נְהָרָֽה

nᵊhārâ

H5105

נְהָרָה

nᵊhārâ

H Ncfsa

Let | stain it;

יִגְאָלֻ֡ / הוּ

yiḡ'āluhû

H1350

גָּאַל

gā'al

H Vqi3mp / Sp3ms

darkness

חֹ֣שֶׁךְ

ḥōšeḵ

H2822

חֹשֶׁךְ

ḥōšeḵ

H Ncmsa

and the shadow of death

וְ֭ / צַלְמָוֶת

vᵊṣalmāveṯ

H6757

צַלְמָוֶת

ṣalmāveṯ

H C / Ncmsa

let | dwell

תִּשְׁכָּן

tiškān

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H Vqi3fs

upon it;

עָלָ֣י / ו

ʿālāyv

H5921

עַל

ʿal

H R / Sp3ms

a cloud

עֲנָנָ֑ה

ʿănānâ

H6053

עֲנָנָה

ʿănānâ

H Ncfsa

let | terrify it.

יְ֝בַעֲתֻ֗ / הוּ

yᵊḇaʿăṯuhû

H1204

בָּעַת

bāʿaṯ

H Vpi3mp / Sp3ms

the blackness

כִּֽמְרִ֥ירֵי

kimrîrê

H3650

כִּמְרִיר

kimrîr

H Ncmpc

of the day

יֽוֹם

yôm

yôm

H Ncmsa

As [for] | night,

הַ / לַּ֥יְלָה

hallaylâ

H3915

לַיִל

layil

H Td / Ncmsa

that

הַ / הוּא֮

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

let | seize upon it;

יִקָּחֵ֪ / ה֫וּ

yiqqāḥêû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqi3ms / Sp3ms

darkness

אֹ֥פֶל

'ōp̄el

H652

אֹפֶל

'ōp̄el

H Ncmsa

not

אַל

'al

'al

H Tn

let it | be joined

יִ֭חַדְּ

yiḥad

H2302

חָדָה

ḥāḏâ

H Vqj3ms

unto the days

בִּ / ימֵ֣י

bîmê

yôm

H R / Ncmpc

of the year,

שָׁנָ֑ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

into the number

בְּ / מִסְפַּ֥ר

bᵊmispar

H4557

מִסְפָּר

mispār

H R / Ncmsc

of the months.

יְ֝רָחִ֗ים

yᵊrāḥîm

H3391

יֶרַח

yeraḥ

H Ncmpa

not

אַל

'al

'al

H Tn

let it | come

יָבֹֽא

yāḇō'

bô'

H Vqj3ms

Lo,

הִנֵּ֤ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

night

הַ / לַּ֣יְלָה

hallaylâ

H3915

לַיִל

layil

H Td / Ncmsa

that

הַ֭ / הוּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

let | be

יְהִ֣י

yᵊhî

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqj3ms

solitary,

גַלְמ֑וּד

ḡalmûḏ

H1565

גַּלְמוּד

galmûḏ

H Aamsa

אַל

'al

'al

H Tn

let | come

תָּבֹ֖א

tāḇō'

bô'

H Vqj3fs

joyful voice

רְנָנָ֣ה

rᵊnānâ

H7445

רְנָנָה

rᵊnānâ

H Ncfsa

therein.

בֽ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

Let them curse it

יִקְּבֻ֥ / הוּ

yiqqᵊḇuhû

H5344

נָקַב

nāqaḇ

H Vqi3mp / Sp3ms

that curse

אֹרְרֵי

'ōrrê

H779

אָרַר

'ārar

H Vqrmpc

the day,

י֑וֹם

yôm

yôm

H Ncmsa

who are ready

הָ֝ / עֲתִידִ֗ים

hāʿăṯîḏîm

H6264

עָתִיד

ʿāṯîḏ

H Td / Aampa

to raise up

עֹרֵ֥ר

ʿōrēr

H5782

עוּר

ʿûr

H Voc

their mourning.

לִוְיָתָֽן

livyāṯān

H3882

לִוְיָתָן

livyāṯān

H Ncmsa

Let | be dark;

יֶחְשְׁכוּ֮

yeḥšᵊḵû

H2821

חָשַׁךְ

ḥāšaḵ

H Vqi3mp

the stars

כּוֹכְבֵ֪י

kôḵḇê

H3556

כּוֹכָב

kôḵāḇ

H Ncmpc

of the twilight thereof

נִ֫שְׁפּ֥ / וֹ

nišpô

H5399

נֶשֶׁף

nešep̄

H Ncmsc / Sp3ms

let it look

יְקַו

yᵊqav

H6960

קָוָה

qāvâ

H Vpi3ms

for light,

לְ / א֥וֹר

lᵊ'ôr

H216

אוֹר

'ôr

H R / Ncbsa

but [have] none;

וָ / אַ֑יִן

vā'ayin

H369

אִין

'în

H C / Tn

neither

וְ / אַל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

let it see

יִ֝רְאֶ֗ה

yir'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqj3ms

the dawning

בְּ / עַפְעַפֵּי

bᵊʿap̄ʿapê

H6079

עַפְעַפִּים

ʿap̄ʿapîm

H R / Ncmpc

of the day:

שָֽׁחַר

šāḥar

H7837

שַׁחַר

šaḥar

H Ncmsa

Because

כִּ֤י

kî

kî

H C

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

it shut | up

סָ֭גַר

sāḡar

H5462

סָגַר

sāḡar

H Vqp3ms

the doors

דַּלְתֵ֣י

dalṯê

H1817

דֶּלֶת

deleṯ

H Ncfdc

of my [mother's] womb,

בִטְנִ֑ / י

ḇiṭnî

H990

בֶּטֶן

beṭen

H Ncfsc / Sp1cs

nor hid

וַ / יַּסְתֵּ֥ר

vayyastēr

H5641

סָתַר

sāṯar

H C / Vhw3ms

sorrow

עָ֝מָ֗ל

ʿāmāl

H5999

עָמָל

ʿāmāl

H Ncbsa

from mine eyes.

מֵ / עֵינָֽ / י

mēʿênāy

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp1cs

Why

לָ֤ / מָּה

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

not

לֹּ֣א

lō'

lō'

H Tn

from the womb?

מֵ / רֶ֣חֶם

mēreḥem

H7358

רֶחֶם

reḥem

H R / Ncmsa

died I

אָמ֑וּת

'āmûṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi1cs

when | of the belly?

מִ / בֶּ֖טֶן

mibeṭen

H990

בֶּטֶן

beṭen

H R / Ncfsa

I came out

יָצָ֣אתִי

yāṣā'ṯî

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqp1cs

[why]

did I [not] give up the ghost

וְ / אֶגְוָֽע

vᵊ'eḡvāʿ

H1478

גָּוַע

gāvaʿ

H C / Vqi1cs

Why

מַ֭דּוּעַ

madûaʿ

H4069

מַדּוּעַ

madûaʿ

H Ti

did | prevent me?

קִדְּמ֣וּ / נִי

qidmûnî

H6923

קָדַם

qāḏam

H Vpp3cp / Sp1cs

the knees

בִרְכָּ֑יִם

ḇirkāyim

H1290

בֶּרֶךְ

bereḵ

H Ncfda

or why

וּ / מַה

ûmah

H4100

מָה

mâ

H C / Ti

the breasts

שָּׁ֝דַ֗יִם

šāḏayim

H7699

שַׁד

šaḏ

H Ncmda

that

כִּ֣י

kî

kî

H C

I should suck?

אִינָֽק

'înāq

H3243

יָנַק

yānaq

H Vqi1cs

For

כִּֽי

kî

kî

H C

now

עַ֭תָּה

ʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

should I have lain still

שָׁכַ֣בְתִּי

šāḵaḇtî

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H Vqp1cs

and been quiet,

וְ / אֶשְׁק֑וֹט

vᵊ'ešqôṭ

H8252

שָׁקַט

šāqaṭ

H C / Vqi1cs

I should have slept:

יָ֝שַׁ֗נְתִּי

yāšantî

H3462

יָשַׁן

yāšan

H Vqp1cs

then

אָ֤ז

'āz

H227

אָז

'āz

H D

had | been at rest,

יָנ֬וּחַֽ

yānûaḥ

H5117

נוּחַ

nûaḥ

H Vqi3ms

לִֽ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

With

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

kings

מְ֭לָכִים

mᵊlāḵîm

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmpa

and counsellors

וְ / יֹ֣עֲצֵי

vᵊyōʿăṣê

H3289

יָעַץ

yāʿaṣ

H C / Vqrmpc

of the earth,

אָ֑רֶץ

'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsa

which built

הַ / בֹּנִ֖ים

habōnîm

H1129

בָּנָה

bānâ

H Td / Vqrmpa

desolate places

חֳרָב֣וֹת

ḥŏrāḇôṯ

H2723

חָרְבָּה

ḥārbâ

H Ncfpa

for themselves;

לָֽ / מוֹ

lāmô

H R / Sp3mp

א֣וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

with

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

princes

שָׂ֭רִים

śārîm

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpa

gold,

זָהָ֣ב

zāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H Ncmsa

that had

לָ / הֶ֑ם

lāhem

H R / Sp3mp

who filled

הַֽ / מְמַלְאִ֖ים

hammal'îm

H4390

מָלָא

mālā'

H Td / Vprmpa

their houses

בָּתֵּי / הֶ֣ם

bātêhem

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmpc / Sp3mp

with silver:

כָּֽסֶף

kāsep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Ncmsa

א֤וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

as an | untimely birth

כְ / נֵ֣פֶל

ḵᵊnēp̄el

H5309

נֶפֶל

nep̄el

H R / Ncmsa

hidden

טָ֭מוּן

ṭāmûn

H2934

טָמַן

ṭāman

H Vqsmsa

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

I had | been;

אֶהְיֶ֑ה

'êyê

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqi1cs

as infants

כְּ֝ / עֹלְלִ֗ים

kᵊʿōllîm

H5768

עוֹלֵל

ʿôlēl

H R / Ncmpa

[which]

never

לֹא

lō'

lō'

H Tn

saw

רָ֥אוּ

rā'û

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqp3cp

light.

אֽוֹר

'ôr

H216

אוֹר

'ôr

H Ncbsa

There

שָׁ֣ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

the wicked

רְ֭שָׁעִים

rᵊšāʿîm

H7563

רָשָׁע

rāšāʿ

H Aampa

cease

חָ֣דְלוּ

ḥāḏlû

H2308

חָדַל

ḥāḏal

H Vqp3cp

[from]

troubling;

רֹ֑גֶז

rōḡez

H7267

רֹגֶז

rōḡez

H Ncmsa

and there

וְ / שָׁ֥ם

vᵊšām

H8033

שָׁם

šām

H C / D

be at rest.

יָ֝נ֗וּחוּ

yānûḥû

H5117

נוּחַ

nûaḥ

H Vqi3mp

the weary

יְגִ֣יעֵי

yᵊḡîʿê

H3019

יָגִיעַ

yāḡîaʿ

H Aampc

⇒

כֹֽחַ

ḵōaḥ

H3581

כֹּחַ

kōaḥ

H Ncmsa

[There]

together;

יַ֭חַד

yaḥaḏ

H3162

יַחַד

yaḥaḏ

H D

the prisoners

אֲסִירִ֣ים

'ăsîrîm

H615

אָסִיר

'āsîr

H Ncmpa

rest

שַׁאֲנָ֑נוּ

ša'ănānû

H7599

שָׁאַן

šā'an

H Vkp3cp

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

they hear

שָׁ֝מְע֗וּ

šāmʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp3cp

the voice

ק֣וֹל

qôl

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsc

of the oppressor.

נֹגֵֽשׂ

nōḡēś

H5065

נָגַשׂ

nāḡaś

H Vqrmsa

The small

קָטֹ֣ן

qāṭōn

H6996

קָטָן

qāṭān

H Aamsa

and great

וְ֭ / גָדוֹל

vᵊḡāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H C / Aamsa

there;

שָׁ֣ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

are

ה֑וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

and the servant

וְ֝ / עֶ֗בֶד

vᵊʿeḇeḏ

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H C / Ncmsa

[is]

free

חָפְשִׁ֥י

ḥāp̄šî

H2670

חָפְשִׁי

ḥāp̄šî

H Aamsa

from his master.

מֵ / אֲדֹנָֽי / ו

mē'ăḏōnāyv

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H R / Ncmpc / Sp3ms

Wherefore

לָ֤ / מָּה

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

is | given

יִתֵּ֣ן

yitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqi3ms

to him that is in misery,

לְ / עָמֵ֣ל

lᵊʿāmēl

H6001

עָמֵל

ʿāmēl

H R / Aamsa

light

א֑וֹר

'ôr

H216

אוֹר

'ôr

H Ncbsa

and life

וְ֝ / חַיִּ֗ים

vᵊḥayyîm

H2416

חַי

ḥay

H C / Ncmpa

unto the bitter

לְ / מָ֣רֵי

lᵊmārê

H4751

מַר

mar

H R / Aampc

[in]

soul;

נָֽפֶשׁ

nāp̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsa

Which long

הַֽ / מְחַכִּ֣ים

hamḥakîm

H2442

חָכָה

ḥāḵâ

H Td / Vprmpa

for death,

לַ / מָּ֣וֶת

lammāveṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Rd / Ncmsa

but it | not;

וְ / אֵינֶ֑ / נּוּ

vᵊ'ênennû

H369

אִין

'în

H C / Tn / Sp3ms

[cometh]

and dig for it

וַֽ֝ / יַּחְפְּרֻ֗ / הוּ

vayyaḥpᵊruhû

H2658

חָפַר

ḥāp̄ar

H C / Vqw3mp / Sp3ms

more than for hid treasures;

מִ / מַּטְמוֹנִֽים

mimmaṭmônîm

H4301

מַטְמוֹן

maṭmôn

H R / Ncmpa

Which rejoice

הַ / שְּׂמֵחִ֥ים

haśśᵊmēḥîm

H8055

שָׂמַח

śāmaḥ

H Td / Aampa

אֱלֵי

'ĕlê

H413

אֵל

'ēl

H R

exceedingly,

גִ֑יל

ḡîl

H1524

גִּיל

gîl

H Ncmsa

[and]

are glad,

יָ֝שִׂ֗ישׂוּ

yāśîśû

H7797

שׂוּשׂ

śûś

H Vqi3mp

when

כִּ֣י

kî

kî

H C

they can find

יִמְצְאוּ

yimṣᵊ'û

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqi3mp

the grave?

קָֽבֶר

qāḇer

H6913

קֶבֶר

qeḇer

H Ncmsa

[Why is light given]

to a man

לְ֭ / גֶבֶר

lᵊḡeḇer

H1397

גֶּבֶר

geḇer

H R / Ncmsa

whose

אֲשֶׁר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

way

דַּרְכּ֣ / וֹ

darkô

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc / Sp3ms

is hid,

נִסְתָּ֑רָה

nistārâ

H5641

סָתַר

sāṯar

H VNp3fs

and | hath hedged in?

וַ / יָּ֖סֶךְ

vayyāseḵ

H5526

סָכַךְ

sāḵaḵ

H C / Vhw3ms

God

אֱל֣וֹהַּ

'ĕlôha

H433

אֱלוֹהַּ

'ĕlôha

H Ncmsa

whom

בַּעֲדֽ / וֹ

baʿăḏô

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H R / Sp3ms

For

כִּֽי

kî

kî

H C

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

I eat,

לַ֭חְמִ / י

laḥmî

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsc / Sp1cs

my sighing

אַנְחָתִ֣ / י

'anḥāṯî

H585

אֲנָחָה

'ănāḥâ

H Ncfsc / Sp1cs

cometh

תָבֹ֑א

ṯāḇō'

bô'

H Vqi3fs

and | are poured out

וַֽ / יִּתְּכ֥וּ

vayyitḵû

H5413

נָתַךְ

nāṯaḵ

H C / Vqw3mp

like the waters.

כַ֝ / מַּ֗יִם

ḵammayim

H4325

מַיִם

mayim

H Rd / Ncmpa

my roarings

שַׁאֲגֹתָֽ / י

ša'ăḡōṯāy

H7581

שְׁאָגָה

šᵊ'āḡâ

H Ncfpc / Sp1cs

For

כִּ֤י

kî

kî

H C

the thing which | greatly

פַ֣חַד

p̄aḥaḏ

H6343

פַּחַד

paḥaḏ

H Ncmsa

I | feared

פָּ֭חַדְתִּי

pāḥaḏtî

H6342

פָּחַד

pāḥaḏ

H Vqp1cs

is come upon me,

וַ / יֶּאֱתָיֵ֑ / נִי

vayye'ĕṯāyēnî

H857

אָתָה

'āṯâ

H C / Vqw3ms / Sp1cs

and that which

וַ / אֲשֶׁ֥ר

va'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H C / Tr

I was afraid of

יָ֝גֹ֗רְתִּי

yāḡōrtî

H3025

יָגֹר

yāḡōr

H Vqp1cs

is come

יָ֣בֹא

yāḇō'

bô'

H Vqi3ms

unto me.

לִֽ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

I was | in safety,

שָׁלַ֨וְתִּי

šālavtî

H7951

שָׁלָה

šālâ

H Vqp1cs

neither

וְ / לֹ֖א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

had I rest,

שָׁקַ֥טְתִּי

šāqaṭtî

H8252

שָׁקַט

šāqaṭ

H Vqp1cs

neither

וְֽ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

was I quiet;

נָ֗חְתִּי

nāḥtî

H5117

נוּחַ

nûaḥ

H Vqp1cs

yet | came.

וַ / יָּ֥בֹא

vayyāḇō'