KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Job 1:5-11 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And it was so,
וַ / יְהִ֡י
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
when
כִּ֣י
H C
were gone about,
הִקִּיפֽוּ֩
hiqqîp̄û
nāqap̄
H Vhp3cp
the days
יְמֵ֨י
yᵊmê
yôm
H Ncmpc
of [their] feasting
הַ / מִּשְׁתֶּ֜ה
hammištê
mištê
H Td / Ncmsa
that | sent
וַ / יִּשְׁלַ֧ח
vayyišlaḥ
šālaḥ
H C / Vqw3ms
Job
אִיּ֣וֹב
'îyôḇ
'îyôḇ
H Np
and sanctified them,
וַֽ / יְקַדְּשֵׁ֗ / ם
vayqadšēm
qāḏaš
H C / Vpw3ms / Sp3mp
and rose up early
וְ / הִשְׁכִּ֣ים
vᵊhiškîm
šāḵam
H C / Vhp3ms
in the morning,
בַּ / בֹּקֶר֮
babōqer
bōqer
H Rd / Ncmsa
and offered
וְ / הֶעֱלָ֣ה
vᵊheʿĕlâ
ʿālâ
H C / Vhp3ms
burnt offerings
עֹלוֹת֮
ʿōlôṯ
ʿōlâ
H Ncfpa
[according]
 
 
 
to the number
מִסְפַּ֣ר
mispar
mispār
H Ncmsc
of them all:
כֻּלָּ / ם֒
kullām
kōl
H Ncmsc / Sp3mp
for
כִּ֚י
H C
said,
אָמַ֣ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
Job
אִיּ֔וֹב
'îyôḇ
'îyôḇ
H Np
It may be
אוּלַי֙
'ûlay
'ûlay
H D
that | have sinned,
חָטְא֣וּ
ḥāṭ'û
ḥāṭā'
H Vqp3cp
my sons
בָנַ֔ / י
ḇānay
bēn
H Ncmpc / Sp1cs
and cursed
וּ / בֵרֲכ֥וּ
ûḇērăḵû
bāraḵ
H C / Vpp3cp
God
אֱלֹהִ֖ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
in their hearts.
בִּ / לְבָבָ֑ / ם
bilḇāḇām
lēḇāḇ
H R / Ncmsc / Sp3mp
Thus
כָּ֛כָה
kāḵâ
kāḵâ
H D
did
יַעֲשֶׂ֥ה
yaʿăśê
ʿāśâ
H Vqi3ms
Job
אִיּ֖וֹב
'îyôḇ
'îyôḇ
H Np
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
continually.
הַ / יָּמִֽים
hayyāmîm
yôm
H Td / Ncmpa
 
פ
 
Now there was
וַ / יְהִ֣י
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
a day
הַ / יּ֔וֹם
hayyôm
yôm
H Td / Ncmsa
when | came
וַ / יָּבֹ֨אוּ֙
vayyāḇō'û
bô'
H C / Vqw3mp
the sons
בְּנֵ֣י
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
of God
הָ / אֱלֹהִ֔ים
hā'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Td / Ncmpa
to present themselves
לְ / הִתְיַצֵּ֖ב
lᵊhiṯyaṣṣēḇ
yāṣaḇ
H R / Vtc
before
עַל
ʿal
ʿal
H R
the LORD,
יְהוָ֑ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
and | came
וַ / יָּב֥וֹא
vayyāḇô'
bô'
H C / Vqw3ms
also
גַֽם
ḡam
gam
H D
Satan
הַ / שָּׂטָ֖ן
haśśāṭān
śāṭān
H Td / Ncmsa
among them.
בְּ / תוֹכָֽ / ם
bᵊṯôḵām
tāveḵ
H R / Ncmsc / Sp3mp
And | said
וַ / יֹּ֧אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
the LORD
יְהוָ֛ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
Satan,
הַ / שָּׂטָ֖ן
haśśāṭān
śāṭān
H Td / Ncmsa
Whence
מֵ / אַ֣יִן
mē'ayin
'ayin
H R / Ti
comest thou?
תָּבֹ֑א
tāḇō'
bô'
H Vqi2ms
Then | answered
וַ / יַּ֨עַן
vayyaʿan
ʿānâ
H C / Vqw3ms
Satan
הַ / שָּׂטָ֤ן
haśśāṭān
śāṭān
H Td / Ncmsa
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the LORD,
יְהוָה֙
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
and said,
וַ / יֹּאמַ֔ר
vayyō'mar
'āmar
H C / Vqw3ms
From going to and fro
מִ / שּׁ֣וּט
miššûṭ
šûṭ
H R / Vqc
in the earth,
בָּ / אָ֔רֶץ
bā'āreṣ
'ereṣ
H Rd / Ncbsa
and from walking up and down
וּ / מֵֽ / הִתְהַלֵּ֖ךְ
ûmēhiṯhallēḵ
hālaḵ
H C / R / Vtc
in it.
בָּֽ / הּ
 
H R / Sp3fs
And | said
וַ / יֹּ֤אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
the LORD
יְהוָה֙
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
Satan,
הַ / שָּׂטָ֔ן
haśśāṭān
śāṭān
H Td / Ncmsa
הֲ / שַׂ֥מְתָּ
hăśamtā
śûm
H Ti / Vqp2ms
Hast thou considered
לִבְּ / ךָ֖
libḵā
lēḇ
H Ncmsc / Sp2ms
עַל
ʿal
ʿal
H R
my servant
עַבְדִּ֣ / י
ʿaḇdî
ʿeḇeḏ
H Ncmsc / Sp1cs
Job,
אִיּ֑וֹב
'îyôḇ
'îyôḇ
H Np
that
כִּ֣י
H C
[there is]
 
 
 
none
אֵ֤ין
'ên
'în
H Tn
like him
כָּמֹ֨ / הוּ֙
kāmôû
kᵊmô
H R / Sp3ms
in the earth,
בָּ / אָ֔רֶץ
bā'āreṣ
'ereṣ
H Rd / Ncbsa
a | man,
אִ֣ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
perfect
תָּ֧ם
tām
tām
H Aamsa
and an upright
וְ / יָשָׁ֛ר
vᵊyāšār
yāšār
H C / Aamsa
one that feareth
יְרֵ֥א
yᵊrē'
yārē'
H Aamsc
God,
אֱלֹהִ֖ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
and escheweth
וְ / סָ֥ר
vᵊsār
sûr
H C / Vqrmsa
evil?
מֵ / רָֽע
mērāʿ
raʿ
H R / Aamsa
Then | answered
וַ / יַּ֧עַן
vayyaʿan
ʿānâ
H C / Vqw3ms
Satan
הַ / שָּׂטָ֛ן
haśśāṭān
śāṭān
H Td / Ncmsa
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the LORD,
יְהוָ֖ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
and said,
וַ / יֹּאמַ֑ר
vayyō'mar
'āmar
H C / Vqw3ms
for nought?
הַֽ / חִנָּ֔ם
haḥinnām
ḥinnām
H Ti / D
Doth | fear
יָרֵ֥א
yārē'
yārē'
H Vqp3ms
Job
אִיּ֖וֹב
'îyôḇ
'îyôḇ
H Np
God
אֱלֹהִֽים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
not
הֲ / לֹֽא
hălō'
lō'
H Ti / Tn
thou
אַ֠תָּה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
Hast | made an hedge
שַׂ֣כְתָּ
śaḵtā
śûḵ
H Vqp2ms
about him,
בַעֲד֧ / וֹ
ḇaʿăḏô
bᵊʿaḏ
H R / Sp3ms
and about
וּ / בְעַד
ûḇʿaḏ
bᵊʿaḏ
H C / R
his house,
בֵּית֛ / וֹ
bêṯô
bayiṯ
H Ncmsc / Sp3ms
and about
וּ / בְעַ֥ד
ûḇʿaḏ
bᵊʿaḏ
H C / R
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
that
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
he hath
ל֖ / וֹ
 
H R / Sp3ms
on every side?
מִ / סָּבִ֑יב
missāḇîḇ
sāḇîḇ
H R / Ncbsa
the work
מַעֲשֵׂ֤ה
maʿăśê
maʿăśê
H Ncmsc
of his hands,
יָדָי / ו֙
yāḏāyv
yāḏ
H Ncbdc / Sp3ms
thou hast blessed
בֵּרַ֔כְתָּ
bēraḵtā
bāraḵ
H Vpp2ms
and his substance
וּ / מִקְנֵ֖ / הוּ
ûmiqnêû
miqnê
H C / Ncmsc / Sp3ms
is increased
פָּרַ֥ץ
pāraṣ
pāraṣ
H Vqp3ms
in the land.
בָּ / אָֽרֶץ
bā'āreṣ
'ereṣ
H Rd / Ncbsa
But
וְ / אוּלָם֙
vᵊ'ûlām
'ûlām
H C / D
put forth
שְֽׁלַֽח
šᵊlaḥ
šālaḥ
H Vqv2ms
now,
נָ֣א
nā'
nā'
H Te
thine hand
יָֽדְ / ךָ֔
yāḏḵā
yāḏ
H Ncbsc / Sp2ms
and touch
וְ / גַ֖ע
vᵊḡaʿ
nāḡaʿ
H C / Vqv2ms
all
בְּ / כָל
bᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
that
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
he hath,
ל֑ / וֹ
 
H R / Sp3ms
and
אִם
'im
'im
H C
לֹ֥א
lō'
lō'
H Tn
to
עַל
ʿal
ʿal
H R
thy face.
פָּנֶ֖י / ךָ
pānêḵā
pānîm
H Ncbpc / Sp2ms
he will curse | thee
יְבָרֲכֶֽ / ךָּ
yᵊḇārăḵeḵḵā
bāraḵ
H Vpi3ms / Sp2ms