Hebrew Interlinear :: Job 1:1-22 (WLC &#8226; KJV)

'îš

H Ncmsa

There was

הָיָ֥ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

in the land

בְ / אֶֽרֶץ

ḇᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Uz,

ע֖וּץ

ʿûṣ

H5780

עוּץ

ʿûṣ

H Np

Job;

אִיּ֣וֹב

'îyôḇ

'îyôḇ

H Np

whose name

שְׁמ֑ / וֹ

šᵊmô

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

[was]

and | was

וְ / הָיָ֣ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqp3ms

man

הָ / אִ֣ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

that

הַ / ה֗וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

perfect

תָּ֧ם

tām

H8535

תָּם

tām

H Aamsa

and upright,

וְ / יָשָׁ֛ר

vᵊyāšār

H3477

יָשָׁר

yāšār

H C / Aamsa

and one that feared

וִ / ירֵ֥א

vîrē'

H3373

יָרֵא

yārē'

H C / Aamsc

God,

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

and eschewed

וְ / סָ֥ר

vᵊsār

H5493

סוּר

sûr

H C / Vqrmsa

evil.

מֵ / רָֽע

mērāʿ

H7451

רַע

raʿ

H R / Aamsa

And there were born

וַ / יִּוָּ֥לְדוּ

vayyiûālḏû

H3205

יָלַד

yālaḏ

H C / VNw3mp

unto him

ל֛ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

seven

שִׁבְעָ֥ה

šiḇʿâ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acmsa

sons

בָנִ֖ים

ḇānîm

bēn

H Ncmpa

and three

וְ / שָׁל֥וֹשׁ

vᵊšālôš

šālôš

H C / Acfsa

daughters.

בָּנֽוֹת

bānôṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfpa

also was

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

His substance

מִ֠קְנֵ / הוּ

miqnêû

H4735

מִקְנֶה

miqnê

H Ncmsc / Sp3ms

seven

שִֽׁבְעַ֨ת

šiḇʿaṯ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acmsc

thousand

אַלְפֵי

'alp̄ê

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbpc

sheep,

צֹ֜אן

ṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Ncbsa

and three

וּ / שְׁלֹ֧שֶׁת

ûšlōšeṯ

šālôš

H C / Acmsc

thousand

אַלְפֵ֣י

'alp̄ê

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbpc

camels,

גְמַלִּ֗ים

ḡᵊmallîm

H1581

גָּמָל

gāmāl

H Ncmpa

and five

וַ / חֲמֵ֨שׁ

vaḥămēš

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H C / Acfsa

hundred

מֵא֤וֹת

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

yoke

צֶֽמֶד

ṣemeḏ

H6776

צֶמֶד

ṣemeḏ

H Ncmsc

of oxen,

בָּקָר֙

bāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H Ncbsa

and five

וַ / חֲמֵ֣שׁ

vaḥămēš

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H C / Acfsa

hundred

מֵא֣וֹת

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

she asses,

אֲתוֹנ֔וֹת

'ăṯônôṯ

H860

אָתוֹן

'āṯôn

H Ncfpa

and a | household;

וַ / עֲבֻדָּ֖ה

vaʿăḇudâ

H5657

עֲבֻדָּה

ʿăḇudâ

H C / Ncfsa

great

רַבָּ֣ה

rabâ

H7227

רַב

raḇ

H Aafsa

very

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

so that | was

וַ / יְהִי֙

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

man

הָ / אִ֣ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

this

הַ / ה֔וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

the greatest

גָּד֖וֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

of all

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

the men

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of the east.

קֶֽדֶם

qeḏem

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H Ncmsa

And | went

וְ / הָלְכ֤וּ

vᵊhālḵû

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H C / Vqp3cp

his sons

בָנָי / ו֙

ḇānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

⇐

וְ / עָשׂ֣וּ

vᵊʿāśû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqp3cp

and feasted

מִשְׁתֶּ֔ה

mištê

H4960

מִשְׁתֶּה

mištê

H Ncmsa

[in their]

houses,

בֵּ֖ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

every one

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

his day;

יוֹמ֑ / וֹ

yômô

yôm

H Ncmsc / Sp3ms

and sent

וְ / שָׁלְח֗וּ

vᵊšālḥû

šālaḥ

H C / Vqp3cp

and called

וְ / קָרְאוּ֙

vᵊqār'û

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqp3cp

for | three

לִ / שְׁלֹ֣שֶׁת

lišlōšeṯ

šālôš

H R / Acmsc

their | sisters

אַחְיֽוֹתֵי / הֶ֔ם

'aḥyôṯêhem

H269

אָחוֹת

'āḥôṯ

H Ncfpc / Sp3mp

to eat

לֶ / אֱכֹ֥ל

le'ĕḵōl

'āḵal

H R / Vqc

and to drink

וְ / לִ / שְׁתּ֖וֹת

vᵊlištôṯ

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H C / R / Vqc

with them.

עִמָּ / הֶֽם

ʿimmāhem

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp3mp

And it was so,

וַ / יְהִ֡י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when

כִּ֣י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

were gone about,

הִקִּיפֽוּ֩

hiqqîp̄û

H5362

נָקַף

nāqap̄

H Vhp3cp

the days

יְמֵ֨י

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

of [their] feasting

הַ / מִּשְׁתֶּ֜ה

hammištê

H4960

מִשְׁתֶּה

mištê

H Td / Ncmsa

that | sent

וַ / יִּשְׁלַ֧ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

Job

אִיּ֣וֹב

'îyôḇ

'îyôḇ

H Np

and sanctified them,

וַֽ / יְקַדְּשֵׁ֗ / ם

vayqadšēm

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H C / Vpw3ms / Sp3mp

and rose up early

וְ / הִשְׁכִּ֣ים

vᵊhiškîm

H7925

שָׁכַם

šāḵam

H C / Vhp3ms

in the morning,

בַּ / בֹּקֶר֮

babōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

and offered

וְ / הֶעֱלָ֣ה

vᵊheʿĕlâ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vhp3ms

burnt offerings

עֹלוֹת֮

ʿōlôṯ

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H Ncfpa

[according]

to the number

מִסְפַּ֣ר

mispar

H4557

מִסְפָּר

mispār

H Ncmsc

of them all:

כֻּלָּ / ם֒

kullām

kōl

H Ncmsc / Sp3mp

for

כִּ֚י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

said,

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

Job

אִיּ֔וֹב

'îyôḇ

'îyôḇ

H Np

It may be

אוּלַי֙

'ûlay

H194

אוּלַי

'ûlay

H D

that | have sinned,

חָטְא֣וּ

ḥāṭ'û

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqp3cp

my sons

בָנַ֔ / י

ḇānay

bēn

H Ncmpc / Sp1cs

and cursed

וּ / בֵרֲכ֥וּ

ûḇērăḵû

bāraḵ

H C / Vpp3cp

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

in their hearts.

בִּ / לְבָבָ֑ / ם

bilḇāḇām

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H R / Ncmsc / Sp3mp

Thus

כָּ֛כָה

kāḵâ

H3602

כָּכָה

kāḵâ

H D

did

יַעֲשֶׂ֥ה

yaʿăśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi3ms

Job

אִיּ֖וֹב

'îyôḇ

'îyôḇ

H Np

⇐

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

continually.

הַ / יָּמִֽים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

p̄

Now there was

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

a day

הַ / יּ֔וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

when | came

וַ / יָּבֹ֨אוּ֙

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of God

הָ / אֱלֹהִ֔ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

to present themselves

לְ / הִתְיַצֵּ֖ב

lᵊhiṯyaṣṣēḇ

H3320

יָצַב

yāṣaḇ

H R / Vtc

before

עַל

ʿal

ʿal

H R

the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and | came

וַ / יָּב֥וֹא

vayyāḇô'

bô'

H C / Vqw3ms

also

גַֽם

ḡam

H1571

גַּם

gam

H D

Satan

הַ / שָּׂטָ֖ן

haśśāṭān

śāṭān

H Td / Ncmsa

among them.

בְּ / תוֹכָֽ / ם

bᵊṯôḵām

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3mp

And | said

וַ / יֹּ֧אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Satan,

הַ / שָּׂטָ֖ן

haśśāṭān

śāṭān

H Td / Ncmsa

Whence

מֵ / אַ֣יִן

mē'ayin

H370

אַיִן

'ayin

H R / Ti

comest thou?

תָּבֹ֑א

tāḇō'

bô'

H Vqi2ms

Then | answered

וַ / יַּ֨עַן

vayyaʿan

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3ms

Satan

הַ / שָּׂטָ֤ן

haśśāṭān

śāṭān

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD,

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and said,

וַ / יֹּאמַ֔ר

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

From going to and fro

מִ / שּׁ֣וּט

miššûṭ

H7751

שׁוּט

šûṭ

H R / Vqc

in the earth,

בָּ / אָ֔רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

and from walking up and down

וּ / מֵֽ / הִתְהַלֵּ֖ךְ

ûmēhiṯhallēḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H C / R / Vtc

in it.

בָּֽ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

And | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Satan,

הַ / שָּׂטָ֔ן

haśśāṭān

śāṭān

H Td / Ncmsa

⇐

הֲ / שַׂ֥מְתָּ

hăśamtā

H7760

שׂוּם

śûm

H Ti / Vqp2ms

Hast thou considered

לִבְּ / ךָ֖

libḵā

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp2ms

⇒

עַל

ʿal

ʿal

H R

my servant

עַבְדִּ֣ / י

ʿaḇdî

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp1cs

Job,

אִיּ֑וֹב

'îyôḇ

'îyôḇ

H Np

that

כִּ֣י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

[there is]

none

אֵ֤ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

like him

כָּמֹ֨ / הוּ֙

kāmôû

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R / Sp3ms

in the earth,

בָּ / אָ֔רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

a | man,

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

perfect

תָּ֧ם

tām

H8535

תָּם

tām

H Aamsa

and an upright

וְ / יָשָׁ֛ר

vᵊyāšār

H3477

יָשָׁר

yāšār

H C / Aamsa

one that feareth

יְרֵ֥א

yᵊrē'

H3373

יָרֵא

yārē'

H Aamsc

God,

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

and escheweth

וְ / סָ֥ר

vᵊsār

H5493

סוּר

sûr

H C / Vqrmsa

evil?

מֵ / רָֽע

mērāʿ

H7451

רַע

raʿ

H R / Aamsa

Then | answered

וַ / יַּ֧עַן

vayyaʿan

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3ms

Satan

הַ / שָּׂטָ֛ן

haśśāṭān

śāṭān

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and said,

וַ / יֹּאמַ֑ר

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

for nought?

הַֽ / חִנָּ֔ם

haḥinnām

H2600

חִנָּם

ḥinnām

H Ti / D

Doth | fear

יָרֵ֥א

yārē'

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqp3ms

Job

אִיּ֖וֹב

'îyôḇ

'îyôḇ

H Np

God

אֱלֹהִֽים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

not

הֲ / לֹֽא

hălō'

lō'

H Ti / Tn

thou

אַ֠תָּה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

Hast | made an hedge

שַׂ֣כְתָּ

śaḵtā

H7753

שׂוּךְ

śûḵ

H Vqp2ms

about him,

בַעֲד֧ / וֹ

ḇaʿăḏô

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H R / Sp3ms

and about

וּ / בְעַד

ûḇʿaḏ

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H C / R

his house,

בֵּית֛ / וֹ

bêṯô

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3ms

and about

וּ / בְעַ֥ד

ûḇʿaḏ

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

he hath

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

on every side?

מִ / סָּבִ֑יב

missāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H R / Ncbsa

the work

מַעֲשֵׂ֤ה

maʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H Ncmsc

of his hands,

יָדָי / ו֙

yāḏāyv

yāḏ

H Ncbdc / Sp3ms

thou hast blessed

בֵּרַ֔כְתָּ

bēraḵtā

bāraḵ

H Vpp2ms

and his substance

וּ / מִקְנֵ֖ / הוּ

ûmiqnêû

H4735

מִקְנֶה

miqnê

H C / Ncmsc / Sp3ms

is increased

פָּרַ֥ץ

pāraṣ

H6555

פָּרַץ

pāraṣ

H Vqp3ms

in the land.

בָּ / אָֽרֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

But

וְ / אוּלָם֙

vᵊ'ûlām

H199

אוּלָם

'ûlām

H C / D

put forth

שְֽׁלַֽח

šᵊlaḥ

šālaḥ

H Vqv2ms

now,

נָ֣א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

thine hand

יָֽדְ / ךָ֔

yāḏḵā

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

and touch

וְ / גַ֖ע

vᵊḡaʿ

H5060

נָגַע

nāḡaʿ

H C / Vqv2ms

all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

that

אֲשֶׁר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

he hath,

ל֑ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

and

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

⇐

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

עַל

ʿal

ʿal

H R

thy face.

פָּנֶ֖י / ךָ

pānêḵā

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp2ms

he will curse | thee

יְבָרֲכֶֽ / ךָּ

yᵊḇārăḵeḵḵā

bāraḵ

H Vpi3ms / Sp2ms

And | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Satan,

הַ / שָּׂטָ֗ן

haśśāṭān

śāṭān

H Td / Ncmsa

Behold,

הִנֵּ֤ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

he hath

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

[is]

in thy power;

בְּ / יָדֶ֔ / ךָ

bᵊyāḏeḵā

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2ms

only

רַ֣ק

raq

raq

H Ta

upon himself

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

put | forth

תִּשְׁלַ֖ח

tišlaḥ

šālaḥ

H Vqj2ms

thine hand.

יָדֶ֑ / ךָ

yāḏeḵā

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

So | went forth

וַ / יֵּצֵא֙

vayyēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3ms

Satan

הַ / שָּׂטָ֔ן

haśśāṭān

śāṭān

H Td / Ncmsa

from

מֵ / עִ֖ם

mēʿim

H5973

עִם

ʿim

H R / R

the presence

פְּנֵ֥י

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And there was

וַ / יְהִ֖י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

a day

הַ / יּ֑וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

when his sons

וּ / בָנָ֨י / ו

ûḇānāyv

bēn

H C / Ncmpc / Sp3ms

and his daughters

וּ / בְנֹתָ֤י / ו

ûḇnōṯāyv

H1323

בַּת

baṯ

H C / Ncfpc / Sp3ms

[were]

eating

אֹֽכְלִים֙

'ōḵlîm

'āḵal

H Vqrmpa

and drinking

וְ / שֹׁתִ֣ים

vᵊšōṯîm

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H C / Vqrmpa

wine

יַ֔יִן

yayin

H3196

יַיִן

yayin

H Ncmsa

in | house:

בְּ / בֵ֖ית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

their | brother's

אֲחִי / הֶ֥ם

'ăḥîhem

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp3mp

eldest

הַ / בְּכֽוֹר

habḵôr

H1060

בְּכוֹר

bᵊḵôr

H Td / Ncmsa

And | a messenger

וּ / מַלְאָ֛ךְ

ûmal'āḵ

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H C / Ncmsa

there came

בָּ֥א

bā'

bô'

H Vqp3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Job,

אִיּ֖וֹב

'îyôḇ

'îyôḇ

H Np

and said,

וַ / יֹּאמַ֑ר

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

The oxen

הַ / בָּקָר֙

habāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H Td / Ncbsa

were

הָי֣וּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

plowing,

חֹֽרְשׁ֔וֹת

ḥōršôṯ

H2790

חָרַשׁ

ḥāraš

H Vqrfpa

and the asses

וְ / הָ / אֲתֹנ֖וֹת

vᵊhā'ăṯōnôṯ

H860

אָתוֹן

'āṯôn

H C / Td / Ncfpa

feeding

רֹע֥וֹת

rōʿôṯ

H7462

רָעָה

rāʿâ

H Vqrfpa

⇐

עַל

ʿal

ʿal

H R

beside | them:

יְדֵי / הֶֽם

yᵊḏêhem

yāḏ

H Ncbdc / Sp3mp

And | fell

וַ / תִּפֹּ֤ל

vatipōl

nāp̄al

H C / Vqw3fs

[upon them],

the Sabeans

שְׁבָא֙

šᵊḇā'

H7614

שְׁבָא

šᵊḇā'

H Np

and took them away;

וַ / תִּקָּחֵ֔ / ם

vatiqqāḥēm

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3fs / Sp3mp

yea,

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the servants

הַ / נְּעָרִ֖ים

hannᵊʿārîm

naʿar

H Td / Ncmpa

they have slain

הִכּ֣וּ

hikû

H5221

נָכָה

nāḵâ

H Vhp3cp

with the edge

לְ / פִי

lᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

of the sword;

חָ֑רֶב

ḥāreḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsa

and | am escaped

וָֽ / אִמָּ֨לְטָ֧ / ה

vā'immālṭâ

mālaṭ

H C / VNw1cs / Sh

only

רַק

raq

raq

H Ta

אֲנִ֛י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

alone

לְ / בַדִּ֖ / י

lᵊḇadî

baḏ

H R / Ncmsc / Sp1cs

to tell

לְ / הַגִּ֥יד

lᵊhagîḏ

nāḡaḏ

H R / Vhc

thee.

לָֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

While | yet

ע֣וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

זֶ֣ה

zê

zê

H Pdxms

[was]

speaking,

מְדַבֵּ֗ר

mᵊḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vprmsa

also another,

וְ / זֶה֮

vᵊzê

zê

H C / Pdxms

there came

בָּ֣א

bā'

bô'

H Vqp3ms

and said,

וַ / יֹּאמַר֒

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

The fire

אֵ֣שׁ

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsc

of God

אֱלֹהִ֗ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

is fallen

נָֽפְלָה֙

nāp̄lâ

nāp̄al

H Vqp3fs

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

heaven,

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

and hath burned up

וַ / תִּבְעַ֥ר

vatiḇʿar

H1197

בָּעַר

bāʿar

H C / Vqw3fs

the sheep,

בַּ / צֹּ֛אן

baṣṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Rd / Ncbsa

and the servants,

וּ / בַ / נְּעָרִ֖ים

ûḇannᵊʿārîm

naʿar

H C / Rd / Ncmpa

and consumed them;

וַ / תֹּאכְלֵ֑ / ם

vatō'ḵlēm

'āḵal

H C / Vqw3fs / Sp3mp

and | am escaped

וָ / אִמָּ֨לְטָ֧ / ה

vā'immālṭâ

mālaṭ

H C / VNw1cs / Sh

only

רַק

raq

raq

H Ta

אֲנִ֛י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

alone

לְ / בַדִּ֖ / י

lᵊḇadî

baḏ

H R / Ncmsc / Sp1cs

to tell

לְ / הַגִּ֥יד

lᵊhagîḏ

nāḡaḏ

H R / Vhc

thee.

לָֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

While | yet

ע֣וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

זֶ֣ה

zê

zê

H Pdxms

[was]

speaking,

מְדַבֵּ֗ר

mᵊḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vprmsa

also another,

וְ / זֶה֮

vᵊzê

zê

H C / Pdxms

there came

בָּ֣א

bā'

bô'

H Vqp3ms

and said,

וַ / יֹּאמַר֒

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

The Chaldeans

כַּשְׂדִּ֞ים

kaśdîm

H3778

כַּשְׂדִּימָה

kaśdîmâ

H Np

made out

שָׂ֣מוּ

śāmû

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqp3cp

three

שְׁלֹשָׁ֣ה

šᵊlōšâ

šālôš

H Acmsa

bands,

רָאשִׁ֗ים

rā'šîm

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmpa

and fell

וַֽ / יִּפְשְׁט֤וּ

vayyip̄šᵊṭû

H6584

פָּשַׁט

pāšaṭ

H C / Vqw3mp

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the camels,

הַ / גְּמַלִּים֙

hagmallîm

H1581

גָּמָל

gāmāl

H Td / Ncmpa

and have carried them away,

וַ / יִּקָּח֔וּ / ם

vayyiqqāḥûm

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3mp / Sp3mp

yea, and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the servants

הַ / נְּעָרִ֖ים

hannᵊʿārîm

naʿar

H Td / Ncmpa

slain

הִכּ֣וּ

hikû

H5221

נָכָה

nāḵâ

H Vhp3cp

with the edge

לְ / פִי

lᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

of the sword;

חָ֑רֶב

ḥāreḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsa

and | am escaped

וָ / אִמָּ֨לְטָ֧ / ה

vā'immālṭâ

mālaṭ

H C / VNw1cs / Sh

only

רַק

raq

raq

H Ta

אֲנִ֛י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

alone

לְ / בַדִּ֖ / י

lᵊḇadî

baḏ

H R / Ncmsc / Sp1cs

to tell

לְ / הַגִּ֥יד

lᵊhagîḏ

nāḡaḏ

H R / Vhc

thee.

לָֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

While | yet

עַ֚ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

זֶ֣ה

zê

zê

H Pdxms

[was]

speaking,

מְדַבֵּ֔ר

mᵊḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vprmsa

also another,

וְ / זֶ֖ה

vᵊzê

zê

H C / Pdxms

there came

בָּ֣א

bā'

bô'

H Vqp3ms

and said,

וַ / יֹּאמַ֑ר

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

Thy sons

בָּנֶ֨י / ךָ

bānêḵā

bēn

H Ncmpc / Sp2ms

and thy daughters

וּ / בְנוֹתֶ֤י / ךָ

ûḇnôṯêḵā

H1323

בַּת

baṯ

H C / Ncfpc / Sp2ms

[were]

eating

אֹֽכְלִים֙

'ōḵlîm

'āḵal

H Vqrmpa

and drinking

וְ / שֹׁתִ֣ים

vᵊšōṯîm

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H C / Vqrmpa

wine

יַ֔יִן

yayin

H3196

יַיִן

yayin

H Ncmsa

in | house:

בְּ / בֵ֖ית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

their | brother's

אֲחִי / הֶ֥ם

'ăḥîhem

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp3mp

eldest

הַ / בְּכֽוֹר

habḵôr

H1060

בְּכוֹר

bᵊḵôr

H Td / Ncmsa

And, behold,

וְ / הִנֵּה֩

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

a | wind

ר֨וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsa

great

גְּדוֹלָ֜ה

gᵊḏôlâ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aafsa

there came

בָּ֣אָה

bā'â

bô'

H Vqp3fs

from

מֵ / עֵ֣בֶר

mēʿēḇer

H5676

עֵבֶר

ʿēḇer

H R / Ncmsc

the wilderness,

הַ / מִּדְבָּ֗ר

hammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Td / Ncmsa

and smote

וַ / יִּגַּע֙

vayyigaʿ

H5060

נָגַע

nāḡaʿ

H C / Vqw3ms

the four

בְּ / אַרְבַּע֙

bᵊ'arbaʿ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H R / Acfsa

corners

פִּנּ֣וֹת

pinnôṯ

H6438

פִּנָּה

pinnâ

H Ncfpc

of the house,

הַ / בַּ֔יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

and it fell

וַ / יִּפֹּ֥ל

vayyipōl

nāp̄al

H C / Vqw3ms

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the young men,

הַ / נְּעָרִ֖ים

hannᵊʿārîm

naʿar

H Td / Ncmpa

and they are dead;

וַ / יָּמ֑וּתוּ

vayyāmûṯû

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqw3mp

and | am escaped

וָ / אִמָּ֨לְטָ֧ / ה

vā'immālṭâ

mālaṭ

H C / VNw1cs / Sh

only

רַק

raq

raq

H Ta

אֲנִ֛י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

alone

לְ / בַדִּ֖ / י

lᵊḇadî

baḏ

H R / Ncmsc / Sp1cs

to tell

לְ / הַגִּ֥יד

lᵊhagîḏ

nāḡaḏ

H R / Vhc

thee.

לָֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

Then | arose,

וַ / יָּ֤קָם

vayyāqām

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3ms

Job

אִיּוֹב֙

'îyôḇ

'îyôḇ

H Np

and rent

וַ / יִּקְרַ֣ע

vayyiqraʿ

H7167

קָרַע

qāraʿ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his mantle,

מְעִל֔ / וֹ

mᵊʿilô

H4598

מְעִיל

mᵊʿîl

H Ncmsc / Sp3ms

and shaved

וַ / יָּ֖גָז

vayyāḡāz

H1494

גָּזַז

gāzaz

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his head,

רֹאשׁ֑ / וֹ

rō'šô

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc / Sp3ms

and fell down

וַ / יִּפֹּ֥ל

vayyipōl

nāp̄al

H C / Vqw3ms

upon the ground,

אַ֖רְצָ / ה

'arṣâ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

and worshipped,

וַ / יִּשְׁתָּֽחוּ

vayyištāḥû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vtw3ms

And said,

וַ / יֹּאמֶר֩

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Naked

עָרֹ֨ם

ʿārōm

H6174

עָרוֹם

ʿārôm

H Aamsa

came I out

יָצָ֜אתִי

yāṣā'ṯî

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqp1cs

of | womb,

מִ / בֶּ֣טֶן

mibeṭen

H990

בֶּטֶן

beṭen

H R / Ncfsc

my mother's

אִמִּ֗ / י

'immî

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp1cs

and naked

וְ / עָרֹם֙

vᵊʿārōm

H6174

עָרוֹם

ʿārôm

H C / Aamsa

shall I return

אָשׁ֣וּב

'āšûḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqi1cs

thither:

שָׁ֔מָ / ה

šāmâ

H8033

שָׁם

šām

H D / Sd

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

gave,

נָתַ֔ן

nāṯan

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp3ms

and the LORD

וַ / יהוָ֖ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

hath taken away;

לָקָ֑ח

lāqāḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqp3ms

יְהִ֛י

yᵊhî

hāyâ

H Vqi3ms

the name

שֵׁ֥ם

šēm

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc

of the LORD.

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

blessed

מְבֹרָֽךְ

mᵊḇōrāḵ

bāraḵ

H VPsmsa

In all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

this

זֹ֖את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

not,

לֹא

lō'

lō'

H Tn

sinned

חָטָ֣א

ḥāṭā'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqp3ms

Job

אִיּ֑וֹב

'îyôḇ

'îyôḇ

H Np

nor

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

charged

נָתַ֥ן

nāṯan

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp3ms

foolishly.

תִּפְלָ֖ה

tip̄lâ

H8604

תִּפְלָה

tip̄lâ

H Ncfsa

God

לֵ / אלֹהִֽים

lē'lōhîm