Hebrew Interlinear :: Jeremiah 9:1-26 (WLC &#8226; KJV)

nāṯan

H Vqi3ms

my head

רֹאשִׁ / י֙

rō'šî

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc / Sp1cs

waters,

מַ֔יִם

mayim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

and mine eyes

וְ / עֵינִ֖ / י

vᵊʿênî

H5869

עַיִן

ʿayin

H C / Ncbsc / Sp1cs

a fountain

מְק֣וֹר

mᵊqôr

H4726

מָקוֹר

māqôr

H Ncmsc

of tears,

דִּמְעָ֑ה

dimʿâ

H1832

דִּמְעָה

dimʿâ

H Ncfsa

that I might weep

וְ / אֶבְכֶּה֙

vᵊ'eḇkê

H1058

בָּכָה

bāḵâ

H C / Vqh1cs

day

יוֹמָ֣ם

yômām

H3119

יוֹמָם

yômām

H D

and night

וָ / לַ֔יְלָה

vālaylâ

H3915

לַיִל

layil

H C / Ncmsa

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

for the slain

חַֽלְלֵ֥י

ḥallê

H2491

חָלָל

ḥālāl

H Aampc

of the daughter

בַת

ḇaṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

of my people!

עַמִּֽ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

Oh that

מִֽי

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

I had

יִתְּנֵ֣ / נִי

yitnēnî

nāṯan

H Vqi3ms / Sp1cs

in the wilderness

בַ / מִּדְבָּ֗ר

ḇammiḏbār

miḏbār

H Rd / Ncmsa

a lodging place

מְלוֹן֙

mᵊlôn

H4411

מָלוֹן

mālôn

H Ncmsc

of wayfaring men;

אֹֽרְחִ֔ים

'ōrḥîm

H732

אָרַח

'āraḥ

H Vqrmpa

that I might leave

וְ / אֶֽעֶזְבָה֙

vᵊ'eʿezḇâ

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H C / Vqh1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my people,

עַמִּ֔ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

and go

וְ / אֵלְכָ֖ה

vᵊ'ēlḵâ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqh1cs

from them!

מֵֽ / אִתָּ֑ / ם

mē'itām

H854

'ēṯ

H R / R / Sp3mp

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

they | all

כֻלָּ / ם֙

ḵullām

kōl

H Ncmsc / Sp3mp

[be]

adulterers,

מְנָ֣אֲפִ֔ים

mᵊnā'ăp̄îm

H5003

נָאַף

nā'ap̄

H Vprmpa

an assembly

עֲצֶ֖רֶת

ʿăṣereṯ

H6116

עֲצָרָה

ʿăṣārâ

H Ncfsc

of treacherous men.

בֹּגְדִֽים

bōḡḏîm

H898

בָּגַד

bāḡaḏ

H Vqrmpa

And they bend

וַֽ / יַּדְרְכ֤וּ

vayyaḏrᵊḵû

H1869

דָּרַךְ

dāraḵ

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their tongues

לְשׁוֹנָ / ם֙

lᵊšônām

H3956

לָשׁוֹן

lāšôn

H Ncbsc / Sp3mp

[like]

their bow

קַשְׁתָּ֣ / ם

qaštām

H7198

קֶשֶׁת

qešeṯ

H Ncfsc / Sp3mp

[for]

lies:

שֶׁ֔קֶר

šeqer

H8267

שֶׁקֶר

šeqer

H Ncmsa

but | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

for the truth

לֶ / אֱמוּנָ֖ה

le'ĕmûnâ

H530

אֱמוּנָה

'ĕmûnâ

H R / Ncfsa

they are | valiant

גָּבְר֣וּ

gāḇrû

H1396

גָּבַר

gāḇar

H Vqp3cp

upon the earth;

בָ / אָ֑רֶץ

ḇā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

for

כִּי֩

kî

kî

H C

from evil

מֵ / רָעָ֨ה

mērāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H R / Ncfsa

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

evil,

רָעָ֧ה

rāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Ncfsa

they proceed

יָצָ֛אוּ

yāṣā'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqp3cp

and | me,

וְ / אֹתִ֥ / י

vᵊ'ōṯî

'ēṯ

H C / To / Sp1cs

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

they know

יָדָ֖עוּ

yāḏāʿû

yāḏaʿ

H Vqp3cp

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

every one

אִ֤ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

of his neighbour,

מֵ / רֵעֵ֨ / הוּ֙

mērēʿêû

rēaʿ

H R / Ncmsc / Sp3ms

Take ye heed

הִשָּׁמֵ֔רוּ

hiššāmērû

H8104

שָׁמַר

šāmar

H VNv2mp

and | in

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

any

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

brother:

אָ֖ח

'āḥ

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsa

not

אַל

'al

'al

H Tn

trust ye

תִּבְטָ֑חוּ

tiḇṭāḥû

H982

בָּטַח

bāṭaḥ

H Vqj2mp

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

every

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

brother

אָח֙

'āḥ

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsa

utterly

עָק֣וֹב

ʿāqôḇ

H6117

עָקַב

ʿāqaḇ

H Vqa

will | supplant,

יַעְקֹ֔ב

yaʿqōḇ

H6117

עָקַב

ʿāqaḇ

H Vqi3ms

and every

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

neighbour

רֵ֖עַ

rēaʿ

rēaʿ

H Ncmsa

with slanders.

רָכִ֥יל

rāḵîl

H7400

רָכִיל

rāḵîl

H Ncmsa

will walk

יַהֲלֹֽךְ

yahălōḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqi3ms

And | every one

וְ / אִ֤ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsa

his neighbour,

בְּ / רֵעֵ֨ / הוּ֙

bᵊrēʿêû

rēaʿ

H R / Ncmsc / Sp3ms

they will deceive

יְהָתֵ֔לּוּ

yᵊhāṯēllû

H2048

הָתַל

hāṯal

H Vhi3mp

and | the truth:

וֶ / אֱמֶ֖ת

ve'ĕmeṯ

H571

אֱמֶת

'ĕmeṯ

H C / Ncfsa

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

will | speak

יְדַבֵּ֑רוּ

yᵊḏabērû

dāḇar

H Vpi3mp

they have taught

לִמְּד֧וּ

limmᵊḏû

H3925

לָמַד

lāmaḏ

H Vpp3cp

their tongue

לְשׁוֹנָ֛ / ם

lᵊšônām

H3956

לָשׁוֹן

lāšôn

H Ncbsc / Sp3mp

to speak

דַּבֶּר

daber

dāḇar

H Vpc

lies,

שֶׁ֖קֶר

šeqer

H8267

שֶׁקֶר

šeqer

H Ncmsa

[and]

to commit iniquity.

הַעֲוֵ֥ה

haʿăvê

H5753

עָוָה

ʿāvâ

H Vha

weary themselves

נִלְאֽוּ

nil'û

H3811

לָאָה

lā'â

H VNp3cp

Thine habitation

שִׁבְתְּ / ךָ֖

šiḇtᵊḵā

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqc / Sp2ms

[is]

in the midst

בְּ / ת֣וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of deceit;

מִרְמָ֑ה

mirmâ

H4820

מִרְמָה

mirmâ

H Ncfsa

through deceit

בְּ / מִרְמָ֛ה

bᵊmirmâ

H4820

מִרְמָה

mirmâ

H R / Ncfsa

they refuse

מֵאֲנ֥וּ

mē'ănû

H3985

מָאֵן

mā'ēn

H Vpp3cp

to know

דַֽעַת

ḏaʿaṯ

yāḏaʿ

H Vqc

me,

אוֹתִ֖ / י

'ôṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Therefore

לָ / כֵ֗ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

thus

כֹּ֤ה

kô

kô

H D

saith

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָא֔וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

Behold, I

הִנְ / נִ֥י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

will melt them,

צוֹרְפָ֖ / ם

ṣôrp̄ām

H6884

צָרַף

ṣārap̄

H Vqrmsc / Sp3mp

and try them;

וּ / בְחַנְתִּ֑י / ם

ûḇḥantîm

H974

בָּחַן

bāḥan

H C / Vqq1cs / Sp3mp

for

כִּֽי

kî

kî

H C

how

אֵ֣יךְ

'êḵ

H349

אֵיךְ

'êḵ

H Ti

shall I do

אֶעֱשֶׂ֔ה

'eʿĕśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi1cs

for

מִ / פְּנֵ֖י

mipnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the daughter

בַּת

baṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

of my people?

עַמִּֽ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

an arrow

חֵ֥ץ

ḥēṣ

H2671

חֵץ

ḥēṣ

H Ncmsa

shot out;

שוחט

שvḥṭ

H7819

שָׁחַט

šāḥaṭ

H Vqrmsa

Their tongue

לְשׁוֹנָ֖ / ם

lᵊšônām

H3956

לָשׁוֹן

lāšôn

H Ncbsc / Sp3mp

[is as]

deceit:

מִרְמָ֣ה

mirmâ

H4820

מִרְמָה

mirmâ

H Ncfsa

it speaketh

דִבֵּ֑ר

ḏibēr

dāḇar

H Vpp3ms

with his mouth,

בְּ / פִ֗י / ו

bᵊp̄îv

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc / Sp3ms

peaceably

שָׁל֤וֹם

šālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H Ncmsa

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

his neighbour

רֵעֵ֨ / הוּ֙

rēʿêû

rēaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

[one]

speaketh

יְדַבֵּ֔ר

yᵊḏabēr

dāḇar

H Vpi3ms

but in heart

וּ / בְ / קִרְבּ֖ / וֹ

ûḇqirbô

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H C / R / Ncmsc / Sp3ms

he layeth

יָשִׂ֥ים

yāśîm

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqi3ms

his wait.

אָרְבּֽ / וֹ

'ārbô

H696

אֹרֶב

'ōreḇ

H Ncmsc / Sp3ms

for

הַ / עַל

haʿal

ʿal

H Ti / R

these

אֵ֥לֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

[things]?

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

Shall I | visit

אֶפְקָד

'ep̄qāḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Vqi1cs

them

בָּ֖ / ם

bām

H R / Sp3mp

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD:

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אִ֚ם

'im

H518

אִם

'im

H C

on | a nation

בְּ / ג֣וֹי

bᵊḡôy

H1471

גּוֹי

gôy

H R / Ncmsa

such

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

as this?

כָּ / זֶ֔ה

kāzê

H2088

זֶה

zê

H R / Pdxms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

shall | be avenged

תִתְנַקֵּ֖ם

ṯiṯnaqqēm

H5358

נָקַם

nāqam

H Vti3fs

my soul

נַפְשִֽׁ / י

nap̄šî

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

For

עַל

ʿal

ʿal

H R

the mountains

הֶ֨ / הָרִ֜ים

hehārîm

H2022

הַר

har

H Td / Ncmpa

will I take up

אֶשָּׂ֧א

'eśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi1cs

a weeping

בְכִ֣י

ḇᵊḵî

H1065

בְּכִי

bᵊḵî

H Ncmsa

and wailing,

וָ / נֶ֗הִי

vānehî

nᵊhî

H C / Ncmsa

and for

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the habitations

נְא֤וֹת

nᵊ'ôṯ

H4999

נָאָה

nā'â

H Ncfpc

of the wilderness

מִדְבָּר֙

miḏbār

miḏbār

H Ncmsa

a lamentation,

קִינָ֔ה

qînâ

H7015

קִינָה

qînâ

H Ncfsa

because

כִּ֤י

kî

kî

H C

they are burned up,

נִצְּתוּ֙

niṣṣᵊṯû

H3341

יָצַת

yāṣaṯ

H VNp3cp

⇐

מִ / בְּלִי

miblî

H1097

בְּלִי

bᵊlî

H R / Ncmsc

so that none

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

can pass through

עֹבֵ֔ר

ʿōḇēr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqrmsa

[them];

neither

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

can | hear

שָׁמְע֖וּ

šāmʿû

šāmaʿ

H Vqp3cp

[men]

the voice

ק֣וֹל

qôl

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsc

of the cattle;

מִקְנֶ֑ה

miqnê

H4735

מִקְנֶה

miqnê

H Ncmsa

both the fowl

מֵ / ע֤וֹף

mēʿôp̄

H5775

עוֹף

ʿôp̄

H R / Ncmsc

of the heavens

הַ / שָּׁמַ֨יִם֙

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

and

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R

the beast

בְּהֵמָ֔ה

bᵊhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Ncfsa

are fled;

נָדְד֖וּ

nāḏḏû

H5074

נָדַד

nāḏaḏ

H Vqp3cp

they are gone.

הָלָֽכוּ

hālāḵû

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3cp

And I will make

וְ / נָתַתִּ֧י

vᵊnāṯatî

nāṯan

H C / Vqq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֛ם

yᵊrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

heaps,

לְ / גַלִּ֖ים

lᵊḡallîm

H1530

גַּל

gal

H R / Ncmpa

[and]

a den

מְע֣וֹן

mᵊʿôn

H4583

מָעוֹן

māʿôn

H Ncbsc

of dragons;

תַּנִּ֑ים

tannîm

H8577

תַּנִּין

tannîn

H Ncmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the cities

עָרֵ֧י

ʿārê

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfpc

of Judah

יְהוּדָ֛ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

I will make

אֶתֵּ֥ן

'etēn

nāṯan

H Vqi1cs

desolate,

שְׁמָמָ֖ה

šᵊmāmâ

H8077

שְׁמָמָה

šᵊmāmâ

H Ncfsa

without

מִ / בְּלִ֖י

miblî

H1097

בְּלִי

bᵊlî

H R / Ncmsc

an inhabitant.

יוֹשֵֽׁב

yôšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmsa

Who

מִֽי

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

[is]

the | man,

הָ / אִ֤ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

wise

הֶֽ / חָכָם֙

heḥāḵām

H2450

חָכָם

ḥāḵām

H Td / Aamsa

that may understand

וְ / יָבֵ֣ן

vᵊyāḇēn

H995

בִּין

bîn

H C / Vqj3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

this?

זֹ֔את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

[who is he]

and | to whom

וַ / אֲשֶׁ֨ר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

hath spoken,

דִּבֶּ֧ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

the mouth

פִּֽי

pî

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֵלָ֖י / ו

'ēlāyv

H413

אֵל

'ēl

H R / Sp3ms

that he may declare it,

וְ / יַגִּדָ֑ / הּ

vᵊyagiḏâ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / Vhi3ms / Sp3fs

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

what

מָה֙

mâ

H4100

מָה

mâ

H Ti

perisheth

אָבְדָ֣ה

'āḇḏâ

אָבַד

'āḇaḏ

H Vqp3fs

the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

[and]

is burned up

נִצְּתָ֥ה

niṣṣᵊṯâ

H3341

יָצַת

yāṣaṯ

H VNp3fs

like a wilderness,

כַ / מִּדְבָּ֖ר

ḵammiḏbār

miḏbār

H Rd / Ncmsa

that none

מִ / בְּלִ֖י

miblî

H1097

בְּלִי

bᵊlî

H R / Ncmsc

passeth through?

עֹבֵֽר

ʿōḇēr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqrmsa

And | saith,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Because

עַל

ʿal

ʿal

H R

they have forsaken

עָזְבָ / ם֙

ʿāzḇām

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqc / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my law

תּ֣וֹרָתִ֔ / י

tôrāṯî

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Ncfsc / Sp1cs

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I set

נָתַ֖תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

before them,

לִ / פְנֵי / הֶ֑ם

lip̄nêhem

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

and | not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

have | obeyed

שָׁמְע֥וּ

šāmʿû

šāmaʿ

H Vqp3cp

my voice,

בְ / קוֹלִ֖ / י

ḇᵊqôlî

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc / Sp1cs

neither

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

walked

הָ֥לְכוּ

hālḵû

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3cp

therein;

בָֽ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

But have walked

וַ / יֵּ֣לְכ֔וּ

vayyēlḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3mp

after

אַחֲרֵ֖י

'aḥărê

'aḥar

H R

the imagination

שְׁרִר֣וּת

šᵊrirûṯ

H8307

שְׁרִירוּת

šᵊrîrûṯ

H Ncfsc

of their own heart,

לִבָּ֑ / ם

libām

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp3mp

and after

וְ / אַחֲרֵי֙

vᵊ'aḥărê

'aḥar

H C / R

Baalim,

הַ / בְּעָלִ֔ים

habʿālîm

H1168

בַּעַל

baʿal

H Td / Np

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

taught them:

לִמְּד֖וּ / ם

limmᵊḏûm

H3925

לָמַד

lāmaḏ

H Vpp3cp / Sp3mp

their fathers

אֲבוֹתָֽ / ם

'ăḇôṯām

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp3mp

Therefore

לָ / כֵ֗ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֞ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָאוֹת֙

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel;

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

Behold,

הִנְ / נִ֧י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

I will feed them,

מַאֲכִילָ֛ / ם

ma'ăḵîlām

H398

אָכַל

'āḵal

H Vhrmsc / Sp3mp

[even]

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

people,

הָ / עָ֥ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

with wormwood,

לַֽעֲנָ֑ה

laʿănâ

H3939

לַעֲנָה

laʿănâ

H Ncfsa

and give them | to drink.

וְ / הִשְׁקִיתִ֖י / ם

vᵊhišqîṯîm

H8248

שָׁקָה

šāqâ

H C / Vhq1cs / Sp3mp

water

מֵי

mê

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpc

of gall

רֹֽאשׁ

rō'š

H7219

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsa

I will scatter them also

וַ / הֲפִֽצוֹתִי / ם֙

vahăp̄iṣôṯîm

H6327

פּוּץ

pûṣ

H C / Vhq1cs / Sp3mp

among the heathen,

בַּ / גּוֹיִ֔ם

bagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Rd / Ncmpa

whom

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

neither

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

have known:

יָֽדְע֔וּ

yāḏʿû

yāḏaʿ

H Vqp3cp

they

הֵ֖מָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

nor their fathers

וַֽ / אֲבוֹתָ֑ / ם

va'ăḇôṯām

אָב

'āḇ

H C / Ncmpc / Sp3mp

and I will send

וְ / שִׁלַּחְתִּ֤י

vᵊšillaḥtî

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vpq1cs

after them,

אַֽחֲרֵי / הֶם֙

'aḥărêhem

'aḥar

H R / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

a sword

הַ / חֶ֔רֶב

haḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Td / Ncfsa

till

עַ֥ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

I have consumed

כַּלּוֹתִ֖ / י

kallôṯî

H3615

כָּלָה

kālâ

H Vpc / Sp1cs

them.

אוֹתָֽ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

p̄

Thus

כֹּ֤ה

kô

kô

H D

saith

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָא֔וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

Consider ye,

הִתְבּֽוֹנְנ֛וּ

hiṯbônnû

H995

בִּין

bîn

H Vrv2mp

and call

וְ / קִרְא֥וּ

vᵊqir'û

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqv2mp

for the mourning women,

לַ / מְקוֹנְנ֖וֹת

lamqônnôṯ

H6969

קוֹנֵן

qônēn

H Rd / Vorfpa

that they may come;

וּ / תְבוֹאֶ֑ינָה

ûṯḇô'ênâ

bô'

H C / Vqi3fp

and | for

וְ / אֶל

vᵊ'el

H413

אֵל

'ēl

H C / R

cunning

הַ / חֲכָמ֥וֹת

haḥăḵāmôṯ

H2450

חָכָם

ḥāḵām

H Td / Aafpa

[women],

send

שִׁלְח֖וּ

šilḥû

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vqv2mp

that they may come:

וְ / תָבֽוֹאנָה

vᵊṯāḇô'nâ

bô'

H C / Vqi3fp

And let them make haste,

וּ / תְמַהֵ֕רְנָה

ûṯmahērnâ

H4116

מָהַר

māhar

H C / Vpi3fp

and take up

וְ / תִשֶּׂ֥נָה

vᵊṯiśśenâ

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqi3fp

for us,

עָלֵ֖י / נוּ

ʿālênû

ʿal

H R / Sp1cp

a wailing

נֶ֑הִי

nehî

nᵊhî

H Ncmsa

that | may run down

וְ / תֵרַ֤דְנָה

vᵊṯēraḏnâ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqi3fp

our eyes

עֵינֵ֨י / נוּ֙

ʿênênû

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc / Sp1cp

with tears,

דִּמְעָ֔ה

dimʿâ

H1832

דִּמְעָה

dimʿâ

H Ncfsa

and our eyelids

וְ / עַפְעַפֵּ֖י / נוּ

vᵊʿap̄ʿapênû

H6079

עַפְעַפִּים

ʿap̄ʿapîm

H C / Ncmdc / Sp1cp

gush out

יִזְּלוּ

yizzᵊlû

H5140

נָזַל

nāzal

H Vqi3mp

with waters.

מָֽיִם

māyim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

a voice

ק֥וֹל

qôl

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsc

of wailing

נְהִ֛י

nᵊhî

nᵊhî

H Ncmsa

is heard

נִשְׁמַ֥ע

nišmaʿ

šāmaʿ

H VNp3ms

out of Zion,

מִ / צִּיּ֖וֹן

miṣṣîyôn

H6726

צִיּוֹן

ṣîyôn

H R / Np

How

אֵ֣יךְ

'êḵ

H349

אֵיךְ

'êḵ

H Ti

are we spoiled!

שֻׁדָּ֑דְנוּ

šudāḏnû

H7703

שָׁדַד

šāḏaḏ

H VPp1cp

we are | confounded,

בֹּ֤שְׁנֽוּ

bōšnû

H954

בּוּשׁ

bûš

H Vqp1cp

greatly

מְאֹד֙

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

because

כִּֽי

kî

kî

H C

we have forsaken

עָזַ֣בְנוּ

ʿāzaḇnû

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqp1cp

the land,

אָ֔רֶץ

'āreṣ

'ereṣ

H Ncbsa

because

כִּ֥י

kî

kî

H C

have cast | out.

הִשְׁלִ֖יכוּ

hišlîḵû

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H Vhp3cp

[us]

our dwellings

מִשְׁכְּנוֹתֵֽי / נוּ

miškᵊnôṯênû

H4908

מִשְׁכָּן

miškān

H Ncmpc / Sp1cp

Yet

כִּֽי

kî

kî

H C

hear

שְׁמַ֤עְנָה

šᵊmaʿnâ

šāmaʿ

H Vqv2fp

O ye women,

נָשִׁים֙

nāšîm

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfpa

the word

דְּבַר

dᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and let | receive

וְ / תִקַּ֥ח

vᵊṯiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqi3fs

your ear

אָזְנְ / כֶ֖ם

'āznᵊḵem

H241

אֹזֶן

'ōzen

H Ncfsc / Sp2mp

the word

דְּבַר

dᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of his mouth,

פִּ֑י / ו

pîv

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsc / Sp3ms

and teach

וְ / לַמֵּ֤דְנָה

vᵊlammēḏnâ

H3925

לָמַד

lāmaḏ

H C / Vpv2fp

your daughters

בְנֽוֹתֵי / כֶם֙

ḇᵊnôṯêḵem

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfpc / Sp2mp

wailing,

נֶ֔הִי

nehî

nᵊhî

H Ncmsa

and every one

וְ / אִשָּׁ֥ה

vᵊ'iššâ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H C / Ncfsa

her neighbour

רְעוּתָ֖ / הּ

rᵊʿûṯâ

H7468

רְעוּת

rᵊʿûṯ

H Ncfsc / Sp3fs

lamentation.

קִינָֽה

qînâ

H7015

קִינָה

qînâ

H Ncfsa

For

כִּֽי

kî

kî

H C

is come up

עָ֤לָה

ʿālâ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqp3ms

death

מָ֨וֶת֙

māveṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Ncmsa

into our windows,

בְּ / חַלּוֹנֵ֔י / נוּ

bᵊḥallônênû

H2474

חַלּוֹן

ḥallôn

H R / Ncbpc / Sp1cp

[and]

is entered

בָּ֖א

bā'

bô'

H Vqp3ms

into our palaces,

בְּ / אַרְמְנוֹתֵ֑י / נוּ

bᵊ'armᵊnôṯênû

H759

אַרְמוֹן

'armôn

H R / Ncmpc / Sp1cp

to cut off

לְ / הַכְרִ֤ית

lᵊhaḵrîṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H R / Vhc

the children

עוֹלָל֙

ʿôlāl

H5768

עוֹלֵל

ʿôlēl

H Ncmsa

from without,

מִ / ח֔וּץ

miḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H R / Ncmsa

[and]

the young men

בַּחוּרִ֖ים

baḥûrîm

H970

בָּחוּר

bāḥûr

H Ncmpa

from the streets.

מֵ / רְחֹבֽוֹת

mērḥōḇôṯ

H7339

רְחֹב

rᵊḥōḇ

H R / Ncfpa

Speak,

דַּבֵּ֗ר

dabēr

dāḇar

H Vpv2ms

Thus

כֹּ֚ה

kô

kô

H D

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Even | shall fall

וְ / נָֽפְלָה֙

vᵊnāp̄lâ

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqq3fs

the carcases

נִבְלַ֣ת

niḇlaṯ

H5038

נְבֵלָה

nᵊḇēlâ

H Ncfsc

of men

הָֽ / אָדָ֔ם

hā'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Td / Ncmsa

as dung

כְּ / דֹ֖מֶן

kᵊḏōmen

H1828

דֹּמֶן

dōmen

H R / Ncmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

open

פְּנֵ֣י

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

the | field,

הַ / שָּׂדֶ֑ה

haśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Td / Ncmsa

and as the handful

וּ / כְ / עָמִ֛יר

ûḵʿāmîr

H5995

עָמִיר

ʿāmîr

H C / R / Ncmsa

after

מֵ / אַחֲרֵ֥י

mē'aḥărê

'aḥar

H R / R

the harvestman,

הַ / קֹּצֵ֖ר

haqqōṣēr

H7114

קָצַר

qāṣar

H Td / Vqrmsa

and none

וְ / אֵ֥ין

vᵊ'ên

H369

אִין

'în

H C / Tn

shall gather

מְאַסֵּֽף

mᵊ'assēp̄

H622

אָסַף

'āsap̄

H Vprmsa

[them].

Thus

כֹּ֣ה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

not

אַל

'al

'al

H Tn

Let | glory

יִתְהַלֵּ֤ל

yiṯhallēl

hālal

H Vtj3ms

the wise

חָכָם֙

ḥāḵām

H2450

חָכָם

ḥāḵām

H Aamsa

[man]

in his wisdom,

בְּ / חָכְמָת֔ / וֹ

bᵊḥāḵmāṯô

H2451

חָכְמָה

ḥāḵmâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

neither

וְ / אַל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

let | glory

יִתְהַלֵּ֥ל

yiṯhallēl

hālal

H Vtj3ms

the mighty

הַ / גִּבּ֖וֹר

hagibôr

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Td / Aamsa

[man]

in his might,

בִּ / גְבֽוּרָת֑ / וֹ

biḡḇûrāṯô

H1369

גְּבוּרָה

gᵊḇûrâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

not

אַל

'al

'al

H Tn

let | glory

יִתְהַלֵּ֥ל

yiṯhallēl

hālal

H Vtj3ms

the rich

עָשִׁ֖יר

ʿāšîr

H6223

עָשִׁיר

ʿāšîr

H Aamsa

[man]

in his riches:

בְּ / עָשְׁרֽ / וֹ

bᵊʿāšrô

H6239

עֹשֶׁר

ʿōšer

H R / Ncmsc / Sp3ms

⇐

כִּ֣י

kî

kî

H C

But

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

in this,

בְּ / זֹ֞את

bᵊzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H R / Pdxfs

let him that glorieth

יִתְהַלֵּ֣ל

yiṯhallēl

hālal

H Vti3ms

glory

הַ / מִּתְהַלֵּ֗ל

hammiṯhallēl

hālal

H Td / Vtrmsa

that he understandeth

הַשְׂכֵּל֮

haśkēl

H7919

שָׂכַל

śāḵal

H Vha

and knoweth

וְ / יָדֹ֣עַ

vᵊyāḏōaʿ

yāḏaʿ

H C / Vqa

me,

אוֹתִ / י֒

'ôṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

that

כִּ֚י

kî

kî

H C

אֲנִ֣י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

[am]

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

which exercise

עֹ֥שֶׂה

ʿōśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqrmsa

lovingkindness,

חֶ֛סֶד

ḥeseḏ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsa

judgment,

מִשְׁפָּ֥ט

mišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmsa

and righteousness,

וּ / צְדָקָ֖ה

ûṣḏāqâ

H6666

צְדָקָה

ṣᵊḏāqâ

H C / Ncfsa

in the earth:

בָּ / אָ֑רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

for

כִּֽי

kî

kî

H C

in these

בְ / אֵ֥לֶּה

ḇᵊ'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H R / Pdxcp

[things]

I delight,

חָפַ֖צְתִּי

ḥāp̄aṣtî

H2654

חָפֵץ

ḥāp̄ēṣ

H Vqp1cs

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Behold,

הִנֵּ֛ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

the days

יָמִ֥ים

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

come,

בָּאִ֖ים

bā'îm

bô'

H Vqrmpa

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

that I will punish

וּ / פָ֣קַדְתִּ֔י

ûp̄āqaḏtî

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H C / Vqq1cs

עַל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

[them which are]

circumcised

מ֖וּל

mûl

H4135

מוּל

mûl

H R

with the uncircumcised;

בְּ / עָרְלָֽה

bᵊʿārlâ

H6190

עָרְלָה

ʿārlâ

H R / Ncfsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

Egypt,

מִצְרַ֣יִם

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

and

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

Judah,

יְהוּדָ֗ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

and

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

Edom,

אֱד֞וֹם

'ĕḏôm

H123

אֱדֹם

'ĕḏōm

H Np

and

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the children

בְּנֵ֤י

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

of Ammon,

עַמּוֹן֙

ʿammôn

H5983

עַמּוֹן

ʿammôn

H Np

and

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

Moab,

מוֹאָ֔ב

mô'āḇ

H4124

מוֹאָב

mô'āḇ

H Np

and

וְ / עַל֙

vᵊʿal

ʿal

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

[that are]

utmost

קְצוּצֵ֣י

qᵊṣûṣê

H7112

קָצַץ

qāṣaṣ

H Vqsmpc

in the | corners,

פֵאָ֔ה

p̄ē'â

H6285

פֵּאָה

pē'â

H Ncfsa

that dwell

הַ / יֹּשְׁבִ֖ים

hayyōšḇîm

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Td / Vqrmpa

in the wilderness:

בַּ / מִּדְבָּ֑ר

bammiḏbār

miḏbār

H Rd / Ncmsa

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

[these]

nations

הַ / גּוֹיִם֙

hagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmpa

[are]

uncircumcised,

עֲרֵלִ֔ים

ʿărēlîm

H6189

עָרֵל

ʿārēl

H Aampa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl