Hebrew Interlinear :: Jeremiah 8:1-22 (WLC &#8226; KJV)

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

that

הַ / הִ֣יא

hahî'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3fs

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD,

יְהוָ֡ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

they shall bring out

ו / יציאו

vyṣy'v

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhi3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the bones

עַצְמ֣וֹת

ʿaṣmôṯ

ʿeṣem

H Ncfpc

of the kings

מַלְכֵֽי

malḵê

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmpc

of Judah,

יְהוּדָ֣ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the bones

עַצְמוֹת

ʿaṣmôṯ

ʿeṣem

H Ncfpc

of his princes,

שָׂרָי / ו֩

śārāyv

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the bones

עַצְמ֨וֹת

ʿaṣmôṯ

ʿeṣem

H Ncfpc

of the priests,

הַ / כֹּהֲנִ֜ים

hakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֵ֣ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the bones

עַצְמ֣וֹת

ʿaṣmôṯ

ʿeṣem

H Ncfpc

of the prophets,

הַ / נְּבִיאִ֗ים

hannᵊḇî'îm

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֵ֛ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the bones

עַצְמ֥וֹת

ʿaṣmôṯ

ʿeṣem

H Ncfpc

of the inhabitants

יוֹשְׁבֵֽי

yôšḇê

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmpc

of Jerusalem,

יְרוּשָׁלִָ֖ם

yᵊrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

out of their graves:

מִ / קִּבְרֵי / הֶֽם

miqqiḇrêhem

H6913

קֶבֶר

qeḇer

H R / Ncmpc / Sp3mp

And they shall spread them

וּ / שְׁטָחוּ / ם֩

ûšṭāḥûm

H7849

שָׁטַח

šāṭaḥ

H C / Vqq3cp / Sp3mp

before the sun,

לַ / שֶּׁ֨מֶשׁ

laššemeš

H8121

שֶׁמֶשׁ

šemeš

H Rd / Ncbsa

and the moon,

וְ / לַ / יָּרֵ֜חַ

vᵊlayyārēaḥ

H3394

יָרֵחַ

yārēaḥ

H C / Rd / Ncmsa

and all

וּ / לְ / כֹ֣ל

ûlḵōl

kōl

H C / R / Ncmsc

the host

צְבָ֣א

ṣᵊḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbsc

of heaven,

הַ / שָּׁמַ֗יִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

whom

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they have loved,

אֲהֵב֜וּ / ם

'ăhēḇûm

H157

אָהַב

'āhaḇ

H Vqp3cp / Sp3mp

and whom

וַ / אֲשֶׁ֤ר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

they have served,

עֲבָדוּ / ם֙

ʿăḇāḏûm

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H Vqp3cp / Sp3mp

and | whom

וַֽ / אֲשֶׁר֙

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

they have walked,

הָלְכ֣וּ

hālḵû

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3cp

after

אַֽחֲרֵי / הֶ֔ם

'aḥărêhem

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp3mp

and whom

וַ / אֲשֶׁ֣ר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

they have sought,

דְּרָשׁ֔וּ / ם

dᵊrāšûm

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H Vqp3cp / Sp3mp

and whom

וַ / אֲשֶׁ֥ר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

they have worshipped:

הִֽשְׁתַּחֲו֖וּ

hištaḥăvû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H Vvp3cp

they

לָ / הֶ֑ם

lāhem

H R / Sp3mp

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

shall | be gathered,

יֵאָֽסְפוּ֙

yē'āsp̄û

H622

אָסַף

'āsap̄

H VNi3mp

nor

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

be buried;

יִקָּבֵ֔רוּ

yiqqāḇērû

H6912

קָבַר

qāḇar

H VNi3mp

for dung

לְ / דֹ֛מֶן

lᵊḏōmen

H1828

דֹּמֶן

dōmen

H R / Ncmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the face

פְּנֵ֥י

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

of the earth.

הָ / אֲדָמָ֖ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

they shall be

יִֽהְיֽוּ

yihyû

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqi3mp

And | shall be chosen

וְ / נִבְחַ֥ר

vᵊniḇḥar

H977

בָּחַר

bāḥar

H C / VNq3ms

death

מָ֨וֶת֙

māveṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Ncmsa

rather than life

מֵֽ / חַיִּ֔ים

mēḥayyîm

H2416

חַי

ḥay

H R / Ncmpa

by all

לְ / כֹ֗ל

lᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

the residue

הַ / שְּׁאֵרִית֙

haššᵊ'ērîṯ

H7611

שְׁאֵרִית

šᵊ'ērîṯ

H Td / Ncfsa

of them that remain

הַ / נִּשְׁאָרִ֔ים

hanniš'ārîm

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H Td / VNrmpa

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

family,

הַ / מִּשְׁפָּחָ֥ה

hammišpāḥâ

H4940

מִשְׁפָּחָה

mišpāḥâ

H Td / Ncfsa

evil

הָֽ / רָעָ֖ה

hārāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Aafsa

this

הַ / זֹּ֑את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

in all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the places

הַ / מְּקֹמ֤וֹת

hammᵊqōmôṯ

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Td / Ncmpa

which remain

הַ / נִּשְׁאָרִים֙

hanniš'ārîm

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H Td / VNrmpa

whither

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have driven them,

הִדַּחְתִּ֣י / ם

hidaḥtîm

H5080

נָדַח

nāḏaḥ

H Vhp1cs / Sp3mp

שָׁ֔ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

saith

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts.

צְבָאֽוֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

Moreover thou shalt say

וְ / אָמַרְתָּ֣

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

unto them,

אֲלֵי / הֶ֗ם

'ălêhem

H413

אֵל

'ēl

H R / Sp3mp

Thus

כֹּ֚ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD;

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Shall they fall,

הֲ / יִפְּל֖וּ

hăyiplû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Ti / Vqi3mp

and not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

arise?

יָק֑וּמוּ

yāqûmû

H6965

קוּם

qûm

H Vqi3mp

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

shall he turn away,

יָשׁ֖וּב

yāšûḇ

šûḇ

H Vqi3ms

and not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

return?

יָשֽׁוּב

yāšûḇ

šûḇ

H Vqi3ms

Why

מַדּ֨וּעַ

madûaʿ

H4069

מַדּוּעַ

madûaʿ

H Ti

[then]

is | slidden back

שׁוֹבְבָ֜ה

šôḇḇâ

šûḇ

H Vop3fs

people

הָ / עָ֥ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֛ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֖ם

yᵊrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

by a | backsliding?

מְשֻׁבָ֣ה

mᵊšuḇâ

H4878

מְשׁוּבָה

mᵊšûḇâ

H Ncfsa

perpetual

נִצַּ֑חַת

niṣṣaḥaṯ

H5329

נָצַח

nāṣaḥ

H VNsfsa

they hold fast

הֶחֱזִ֨יקוּ֙

heḥĕzîqû

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H Vhp3cp

deceit,

בַּ / תַּרְמִ֔ית

batarmîṯ

H8649

תָּרְמָה

tārmâ

H Rd / Ncfsa

they refuse

מֵאֲנ֖וּ

mē'ănû

H3985

מָאֵן

mā'ēn

H Vpp3cp

to return.

לָ / שֽׁוּב

lāšûḇ

šûḇ

H R / Vqc

I hearkened

הִקְשַׁ֤בְתִּי

hiqšaḇtî

H7181

קָשַׁב

qāšaḇ

H Vhp1cs

and heard,

וָֽ / אֶשְׁמָע֙

vā'ešmāʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqw1cs

[but]

not

לוֹא

lô'

lō'

H Tn

aright:

כֵ֣ן

ḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H Aamsa

they spake

יְדַבֵּ֔רוּ

yᵊḏabērû

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpi3mp

אֵ֣ין

'ên

'în

H Tn

man

אִ֗ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

repented him

נִחָם֙

niḥām

H5162

נָחַם

nāḥam

H VNsmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

his wickedness,

רָ֣עָת֔ / וֹ

rāʿāṯô

H7451

רַע

raʿ

H Ncfsc / Sp3ms

saying,

לֵ / אמֹ֖ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

What

מֶ֣ה

mê

H4100

מָה

mâ

H Ti

have I done?

עָשִׂ֑יתִי

ʿāśîṯî

ʿāśâ

H Vqp1cs

every one

כֻּלֹּ֗ / ה

kullô

kōl

H Ncmsc / Sp3ms

turned

שָׁ֚ב

šāḇ

šûḇ

H Vqrmsa

to his course,

ב / מרצות / ם

ḇmrṣvṯm

H4794

מְרוּצָה

mᵊrûṣâ

H R / Ncfpc / Sp3mp

as the horse

כְּ / ס֥וּס

kᵊsûs

H5483

סוּס

sûs

H R / Ncmsa

rusheth

שׁוֹטֵ֖ף

šôṭēp̄

H7857

שָׁטַף

šāṭap̄

H Vqrmsa

into the battle.

בַּ / מִּלְחָמָֽה

bammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

Yea,

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

the stork

חֲסִידָ֣ה

ḥăsîḏâ

H2624

חֲסִידָה

ḥăsîḏâ

H Ncfsa

in the heaven

בַ / שָּׁמַ֗יִם

ḇaššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Rd / Ncmda

knoweth

יָֽדְעָה֙

yāḏʿâ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3fs

her appointed times;

מֽוֹעֲדֶ֔י / הָ

môʿăḏêhā

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H Ncmpc / Sp3fs

and the turtle

וְ / תֹ֤ר

vᵊṯōr

H8449

תּוֹר

tôr

H C / Ncbsa

and the crane

ו / סוס

vsvs

H5483

סוּס

sûs

H C / Ncmsa

and the swallow

וְ / עָג֔וּר

vᵊʿāḡûr

H5693

עָגוּר

ʿāḡûr

H C / Ncmsa

observe

שָׁמְר֖וּ

šāmrû

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the time

עֵ֣ת

ʿēṯ

ʿēṯ

H Ncbsc

of their coming;

בֹּאָ֑ / נָה

bō'ānâ

H935

בּוֹא

bô'

H Vqc / Sp3fp

but my people

וְ / עַמִּ֕ / י

vᵊʿammî

ʿam

H C / Ncmsc / Sp1cs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

know

יָֽדְע֔וּ

yāḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3cp

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the judgment

מִשְׁפַּ֥ט

mišpaṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmsc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

How

אֵיכָ֤ה

'êḵâ

H349

אֵיךְ

'êḵ

H Ti

do ye say,

תֹֽאמְרוּ֙

ṯō'mrû

'āmar

H Vqi2mp

wise,

חֲכָמִ֣ים

ḥăḵāmîm

H2450

חָכָם

ḥāḵām

H Aampa

אֲנַ֔חְנוּ

'ănaḥnû

H587

אֲנַחְנוּ

'ănaḥnû

H Pp1cp

[are]

and the law

וְ / תוֹרַ֥ת

vᵊṯôraṯ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H C / Ncfsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[is]

with us?

אִתָּ֑ / נוּ

'itānû

H854

'ēṯ

H R / Sp1cp

certainly

אָכֵן֙

'āḵēn

H403

אָכֵן

'āḵēn

H D

Lo,

הִנֵּ֣ה

hinnê

hinnê

H Tm

in vain

לַ / שֶּׁ֣קֶר

laššeqer

H8267

שֶׁקֶר

šeqer

H Rd / Ncmsa

made he

עָשָׂ֔ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

[it];

the pen

עֵ֖ט

ʿēṭ

H5842

עֵט

ʿēṭ

H Ncmsc

in vain.

שֶׁ֥קֶר

šeqer

H8267

שֶׁקֶר

šeqer

H Ncmsc

of the scribes

סֹפְרִֽים

sōp̄rîm

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H Ncmpa

[is]

are ashamed,

הֹבִ֣ישׁוּ

hōḇîšû

H954

בּוּשׁ

bûš

H Vhp3cp

The wise

חֲכָמִ֔ים

ḥăḵāmîm

H2450

חָכָם

ḥāḵām

H Aampa

[men]

they are dismayed

חַ֖תּוּ

ḥatû

H2865

חָתַת

ḥāṯaṯ

H Vqp3cp

and taken:

וַ / יִּלָּכֵ֑דוּ

vayyillāḵēḏû

H3920

לָכַד

lāḵaḏ

H C / VNw3mp

lo,

הִנֵּ֤ה

hinnê

hinnê

H Tm

the word

בִ / דְבַר

ḇiḏḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H R / Ncmsc

of the LORD;

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

they have rejected

מָאָ֔סוּ

mā'āsû

H3988

מָאַס

mā'as

H Vqp3cp

and | wisdom

וְ / חָכְמַֽת

vᵊḥāḵmaṯ

H2451

חָכְמָה

ḥāḵmâ

H C / Ncfsc

what

מֶ֖ה

mê

H4100

מָה

mâ

H Ti

[is]

in them?

לָ / הֶֽם

lāhem

H R / Sp3mp

Therefore

לָ / כֵן֩

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

will I give

אֶתֵּ֨ן

'etēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqi1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their wives

נְשֵׁי / הֶ֜ם

nᵊšêhem

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfpc / Sp3mp

unto others,

לַ / אֲחֵרִ֗ים

la'ăḥērîm

H312

אַחֵר

'aḥēr

H R / Aampa

[and]

their fields

שְׂדֽוֹתֵי / הֶם֙

śᵊḏôṯêhem

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Ncmpc / Sp3mp

to them that shall inherit

לְ / י֣וֹרְשִׁ֔ים

lᵊyôršîm

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H R / Vqrmpa

[them]:

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

from the least

מִ / קָּטֹן֙

miqqāṭōn

H6996

קָטָן

qāṭān

H R / Aamsa

even unto

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R

the greatest

גָּד֔וֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

every one

כֻּלֹּ֖ / ה

kullô

kōl

H Ncmsc / Sp3ms

is given

בֹּצֵ֣עַ

bōṣēaʿ

H1214

בָּצַע

bāṣaʿ

H Vqrmsa

to covetousness,

בָּ֑צַע

bāṣaʿ

H1215

בֶּצַע

beṣaʿ

H Ncmsa

from the prophet

מִ / נָּבִיא֙

minnāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H R / Ncmsa

even unto

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R

the priest

כֹּהֵ֔ן

kōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Ncmsa

every one

כֻּלֹּ֖ / ה

kullô

kōl

H Ncmsc / Sp3ms

dealeth

עֹ֥שֶׂה

ʿōśê

ʿāśâ

H Vqrmsa

falsely.

שָּֽׁקֶר

šāqer

H8267

שֶׁקֶר

šeqer

H Ncmsa

For they have healed

וַ / יְרַפּ֞וּ

vayrapû

H7495

רָפָא

rāp̄ā'

H C / Vpw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the hurt

שֶׁ֤בֶר

šeḇer

H7667

שֶׁבַר

šeḇar

H Ncmsc

of the daughter

בַּת

baṯ

baṯ

H Ncfsc

of my people

עַמִּ / י֙

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

עַל

ʿal

ʿal

H R

slightly,

נְקַלָּ֔ה

nᵊqallâ

H7043

קָלַל

qālal

H VNsfsa

saying,

לֵ / אמֹ֖ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Peace,

שָׁל֣וֹם

šālôm

šālôm

H Ncmsa

peace;

שָׁל֑וֹם

šālôm

šālôm

H Ncmsa

when | no

וְ / אֵ֖ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

[there is]

peace.

שָׁלֽוֹם

šālôm

šālôm

H Ncmsa

Were they ashamed

הֹבִ֕שׁוּ

hōḇišû

H3001

יָבֵשׁ

yāḇēš

H Vhp3cp

when

כִּ֥י

kî

kî

H C

abomination?

תוֹעֵבָ֖ה

ṯôʿēḇâ

H8441

תּוֹעֵבָה

tôʿēḇâ

H Ncfsa

they had committed

עָשׂ֑וּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

nay,

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

at all

בּ֣וֹשׁ

bôš

H954

בּוּשׁ

bûš

H Vqa

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

they were | ashamed,

יֵבֹ֗שׁוּ

yēḇōšû

H954

בּוּשׁ

bûš

H Vqi3mp

blush:

וְ / הִכָּלֵם֙

vᵊhikālēm

H3637

כָּלַם

kālam

H C / VNc

neither

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

could they

יָדָ֔עוּ

yāḏāʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3cp

therefore

לָ / כֵ֞ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

shall they fall

יִפְּל֣וּ

yiplû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqi3mp

among them that fall:

בַ / נֹּפְלִ֗ים

ḇannōp̄lîm

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Rd / Vqrmpa

in the time

בְּ / עֵ֧ת

bᵊʿēṯ

ʿēṯ

H R / Ncbsc

of their visitation

פְּקֻדָּתָ֛ / ם

pᵊqudāṯām

H6486

פְּקֻדָּה

pᵊqudâ

H Ncfsc / Sp3mp

they shall be cast down,

יִכָּשְׁל֖וּ

yikāšlû

H3782

כָּשַׁל

kāšal

H VNi3mp

saith

אָמַ֥ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

surely

אָסֹ֥ף

'āsōp̄

H622

אָסַף

'āsap̄

H Vqa

I will | consume them,

אֲסִיפֵ֖ / ם

'ăsîp̄ēm

H5486

סוּף

sûp̄

H Vhi1cs / Sp3mp

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD:

יְהֹוָ֑ה

Yᵊhōvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[there shall be]

אֵין֩

'ên

'în

H Tn

grapes

עֲנָבִ֨ים

ʿănāḇîm

H6025

עֵנָב

ʿēnāḇ

H Ncmpa

on the vine,

בַּ / גֶּ֜פֶן

bagep̄en

H1612

גֶּפֶן

gep̄en

H Rd / Ncbsa

nor

וְ / אֵ֧ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

figs

תְּאֵנִ֣ים

tᵊ'ēnîm

H8384

תְּאֵנָה

tᵊ'ēnâ

H Ncfpa

on the fig tree,

בַּ / תְּאֵנָ֗ה

bat'ēnâ

H8384

תְּאֵנָה

tᵊ'ēnâ

H Rd / Ncfsa

and the leaf

וְ / הֶֽ / עָלֶה֙

vᵊheʿālê

H5929

עָלֶה

ʿālê

H C / Td / Ncmsa

shall fade;

נָבֵ֔ל

nāḇēl

H5034

נָבֵל

nāḇēl

H Vqp3ms

and [the things that] I have given

וָ / אֶתֵּ֥ן

vā'etēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw1cs

them

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

shall pass away from them.

יַעַבְרֽוּ / ם

yaʿaḇrûm

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqi3mp / Sp3mp

Why

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

מָה֙

mâ

H4100

מָה

mâ

H Ti

אֲנַ֣חְנוּ

'ănaḥnû

H587

אֲנַחְנוּ

'ănaḥnû

H Pp1cp

do | sit still?

יֹֽשְׁבִ֔ים

yōšḇîm

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmpa

assemble yourselves,

הֵֽאָסְפ֗וּ

hē'āsp̄û

H622

אָסַף

'āsap̄

H VNv2mp

and let us enter

וְ / נָב֛וֹא

vᵊnāḇô'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqh1cp

into

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

cities,

עָרֵ֥י

ʿārê

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfpc

the defenced

הַ / מִּבְצָ֖ר

hammiḇṣār

H4013

מִבְצָר

miḇṣār

H Td / Ncmsa

and let us be silent

וְ / נִדְּמָה

vᵊnidmâ

H1826

דָּמַם

dāmam

H C / Vqh1cp

there:

שָּׁ֑ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

for

כִּי֩

kî

kî

H C

the LORD

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

our God

אֱלֹהֵ֤י / נוּ

'ĕlōhênû

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

hath put us to silence,

הֲדִמָּ֨ / נוּ֙

hăḏimmānû

H1826

דָּמַם

dāmam

H Vhp3ms / Sp1cp

and given us | to drink,

וַ / יַּשְׁקֵ֣ / נוּ

vayyašqēnû

H8248

שָׁקָה

šāqâ

H C / Vhw3ms / Sp1cp

water

מֵי

mê

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpc

of gall

רֹ֔אשׁ

rō'š

H7219

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsa

because

כִּ֥י

kî

kî

H C

we have sinned

חָטָ֖אנוּ

ḥāṭā'nû

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqp1cp

against the LORD.

לַ / יהוָֽה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

We looked

קַוֵּ֥ה

qaûê

H6960

קָוָה

qāvâ

H Vpv2ms

for peace,

לְ / שָׁל֖וֹם

lᵊšālôm

šālôm

H R / Ncmsa

but no

וְ / אֵ֣ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

good

ט֑וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

[came; and]

for a time

לְ / עֵ֥ת

lᵊʿēṯ

ʿēṯ

H R / Ncbsc

of health,

מַרְפֵּ֖ה

marpê

H4832

מַרְפֵּא

marpē'

H Ncmsa

and behold

וְ / הִנֵּ֥ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

trouble!

בְעָתָֽה

ḇᵊʿāṯâ

H1205

בְּעָתָה

bᵊʿāṯâ

H Ncfsa

from Dan:

מִ / דָּ֤ן

midān

H1835

דָּן

dān

H R / Np

was heard

נִשְׁמַע֙

nišmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H VNp3ms

The snorting

נַחְרַ֣ת

naḥraṯ

H5170

נַחַר

naḥar

H Ncfsc

of his horses

סוּסָ֗י / ו

sûsāyv

H5483

סוּס

sûs

H Ncmpc / Sp3ms

at the sound

מִ / קּוֹל֙

miqqôl

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc

of the neighing

מִצְהֲל֣וֹת

miṣhălôṯ

H4684

מִצְהָלָה

miṣhālâ

H Ncfpc

of his strong ones;

אַבִּירָ֔י / ו

'abîrāyv

H47

אַבִּיר

'abîr

H Aampc / Sp3ms

trembled

רָעֲשָׁ֖ה

rāʿăšâ

H7493

רָעַשׁ

rāʿaš

H Vqp3fs

whole

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the | land

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

for they are come,

וַ / יָּב֗וֹאוּ

vayyāḇô'û

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3mp

and have devoured

וַ / יֹּֽאכְלוּ֙

vayyō'ḵlû

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqw3mp

the land,

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsa

and all that is in it;

וּ / מְלוֹאָ֔ / הּ

ûmlô'â

H4393

מְלֹא

mᵊlō'

H C / Ncmsc / Sp3fs

the city,

עִ֖יר

ʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfsa

and those that dwell

וְ / יֹ֥שְׁבֵי

vᵊyōšḇê

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqrmpc

therein.

בָֽ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

For,

כִּי֩

kî

kî

H C

behold, I

הִנְ / נִ֨י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

will send

מְשַׁלֵּ֜חַ

mᵊšallēaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vprmsa

among you,

בָּ / כֶ֗ם

bāḵem

H R / Sp2mp

serpents,

נְחָשִׁים֙

nᵊḥāšîm

H5175

נָחָשׁ

nāḥāš

H Ncmpa

cockatrices,

צִפְעֹנִ֔ים

ṣip̄ʿōnîm

H6848

צֶפַע

ṣep̄aʿ

H Ncmpa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[will]

not

אֵין

'ên

'în

H Tn

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

[be]

charmed,

לָ֑חַשׁ

lāḥaš

H3908

לַחַשׁ

laḥaš

H Ncmsa

and they shall bite

וְ / נִשְּׁכ֥וּ

vᵊniššᵊḵû

H5391

נָשַׁךְ

nāšaḵ

H C / Vpq3cp

you,

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[When]

I would comfort myself

מַבְלִ֥יגִיתִ֖ / י

maḇlîḡîṯî

H4010

מַבְלִיגִית

maḇlîḡîṯ

H Ncfsc / Sp1cs

against

עֲלֵ֣י

ʿălê

ʿal

H R

sorrow,

יָג֑וֹן

yāḡôn

H3015

יָגוֹן

yāḡôn

H Ncmsa

in me.

עָלַ֖ / י

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

my heart

לִבִּ֥ / י

libî

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp1cs

[is]

faint

דַוָּֽי

ḏaûāy

H1742

דַּוָּי

daûāy

H Aamsa

Behold

הִנֵּה

hinnê

hinnê

H Tm

the voice

ק֞וֹל

qôl

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsc

of the cry

שַֽׁוְעַ֣ת

šavʿaṯ

H7775

שַׁוְעָה

šavʿâ

H Ncfsc

of the daughter

בַּת

baṯ

baṯ

H Ncfsc

of my people

עַמִּ֗ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

because of them that dwell in a | country:

מֵ / אֶ֨רֶץ֙

mē'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

far

מַרְחַקִּ֔ים

marḥaqqîm

H4801

מֶרְחָק

merḥāq

H Ncmpa

the LORD

הַֽ / יהוָה֙

hayhvâ

Yᵊhōvâ

H Ti / Np

[Is]

not

אֵ֣ין

'ên

'în

H Tn

in Zion?

בְּ / צִיּ֔וֹן

bᵊṣîyôn

H6726

צִיּוֹן

ṣîyôn

H R / Np

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

her king

מַלְכָּ֖ / הּ

malkâ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsc / Sp3fs

[is]

not

אֵ֣ין

'ên

'în

H Tn

in her?

בָּ֑ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

Why

מַדּ֗וּעַ

madûaʿ

H4069

מַדּוּעַ

madûaʿ

H Ti

have they provoked me to anger

הִכְעִס֛וּ / נִי

hiḵʿisûnî

H3707

כָּעַס

kāʿas

H Vhp3cp / Sp1cs

with their graven images,

בִּ / פְסִלֵי / הֶ֖ם

bip̄silêhem

H6456

פָּסִיל

pāsîl

H R / Ncmpc / Sp3mp

[and]

with | vanities?

בְּ / הַבְלֵ֥י

bᵊhaḇlê

H1892

הֶבֶל

heḇel

H R / Ncmpc

strange

נֵכָֽר

nēḵār

H5236

נֵכָר

nēḵār

H Ncmsa

is past,

עָבַ֥ר

ʿāḇar

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqp3ms

The harvest

קָצִ֖יר

qāṣîr

H7105

קָצִיר

qāṣîr

H Ncmsa

is ended,

כָּ֣לָה

kālâ

H3615

כָּלָה

kālâ

H Vqp3ms

the summer

קָ֑יִץ

qāyiṣ

H7019

קַיִץ

qayiṣ

H Ncmsa

and we

וַ / אֲנַ֖חְנוּ

va'ănaḥnû

H587

אֲנַחְנוּ

'ănaḥnû

H C / Pp1cp

not

ל֥וֹא

lô'

lō'

H Tn

are | saved.

נוֹשָֽׁעְנוּ

nôšāʿnû

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H VNp1cp

For

עַל

ʿal

ʿal

H R

the hurt

שֶׁ֥בֶר

šeḇer

H7667

שֶׁבַר

šeḇar

H Ncmsc

of the daughter

בַּת

baṯ

baṯ

H Ncfsc

of my people

עַמִּ֖ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

am I hurt;

הָשְׁבָּ֑רְתִּי

hāšbārtî

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H VHp1cs

I am black;

קָדַ֕רְתִּי

qāḏartî

H6937

קָדַר

qāḏar

H Vqp1cs

astonishment

שַׁמָּ֖ה

šammâ

H8047

שַׁמָּה

šammâ

H Ncfsa

hath taken hold on me.

הֶחֱזִקָֽתְ / נִי

heḥĕziqāṯnî

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H Vhp3fs / Sp1cs

[Is there]

balm

הַ / צֳרִי֙

haṣŏrî

H6875

צֳרִי

ṣŏrî

H Ti / Ncmsa

אֵ֣ין

'ên

'în

H Tn

in Gilead;

בְּ / גִלְעָ֔ד

bᵊḡilʿāḏ

H1568

גִּלְעָד

gilʿāḏ

H R / Np

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

physician

רֹפֵ֖א

rōp̄ē'

H7495

רָפָא

rāp̄ā'

H Vqrmsa

[is there]

אֵ֣ין

'ên

'în

H Tn

there?

שָׁ֑ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

then

כִּ֗י

kî

kî

H C

why

מַדּ֨וּעַ֙

madûaʿ

H4069

מַדּוּעַ

madûaʿ

H Ti

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

is | recovered?

עָֽלְתָ֔ה

ʿālṯâ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqp3fs

the health

אֲרֻכַ֖ת

'ăruḵaṯ

H724

אֲרוּכָה

'ărûḵâ

H Ncfsc

of the daughter

בַּת

baṯ

baṯ

H Ncfsc

of my people

עַמִּֽ / י

ʿammî