Hebrew Interlinear :: Jeremiah 7:1-34 (WLC &#8226; KJV)

dāḇār

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

came

הָיָ֣ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Jeremiah

יִרְמְיָ֔הוּ

yirmᵊyâû

H3414

יִרְמְיָה

yirmᵊyâ

H Np

from

מֵ / אֵ֥ת

mē'ēṯ

H854

'ēṯ

H R / R

the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Stand

עֲמֹ֗ד

ʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqv2ms

in the gate

בְּ / שַׁ֨עַר֙

bᵊšaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H R / Ncmsc

of the | house,

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

LORD'S

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and proclaim

וְ / קָרָ֣אתָ

vᵊqārā'ṯā

qārā'

H C / Vqq2ms

there

שָּׁ֔ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

word,

הַ / דָּבָ֖ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

and say,

וְ / אָמַרְתָּ֞

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

Hear

שִׁמְע֣וּ

šimʿû

šāmaʿ

H Vqv2mp

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

[ye of]

Judah,

יְהוּדָה֙

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

that enter in

הַ / בָּאִים֙

habā'îm

H935

בּוֹא

bô'

H Td / Vqrmpa

at | gates

בַּ / שְּׁעָרִ֣ים

baššᵊʿārîm

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Rd / Ncmpa

these

הָ / אֵ֔לֶּה

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

to worship

לְ / הִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת

lᵊhištaḥăôṯ

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H R / Vtc

the LORD.

לַ / יהוָֽה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

Thus

כֹּֽה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֞ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָאוֹת֙

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

Amend

הֵיטִ֥יבוּ

hêṭîḇû

yāṭaḇ

H Vhv2mp

your ways

דַרְכֵי / כֶ֖ם

ḏarḵêḵem

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbpc / Sp2mp

and your doings,

וּ / מַֽעַלְלֵי / כֶ֑ם

ûmaʿallêḵem

H4611

מַעֲלָל

maʿălāl

H C / Ncmpc / Sp2mp

and I will cause | to dwell

וַ / אֲשַׁכְּנָ֣ה

va'ăšaknâ

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H C / Vph1cs

you

אֶתְ / כֶ֔ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

in | place.

בַּ / מָּק֥וֹם

bammāqôm

māqôm

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

not

אַל

'al

'al

H Tn

Trust

תִּבְטְח֣וּ

tiḇṭᵊḥû

H982

בָּטַח

bāṭaḥ

H Vqj2mp

לָ / כֶ֔ם

lāḵem

H R / Sp2mp

אֶל

'el

'ēl

H R

words,

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

lying

הַ / שֶּׁ֖קֶר

haššeqer

H8267

שֶׁקֶר

šeqer

H Td / Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

The temple

הֵיכַ֤ל

hêḵal

H1964

הֵיכָל

hêḵāl

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

The temple

הֵיכַ֣ל

hêḵal

H1964

הֵיכָל

hêḵāl

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

The temple

הֵיכַ֥ל

hêḵal

H1964

הֵיכָל

hêḵāl

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[are]

these.

הֵֽמָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

For

כִּ֤י

kî

kî

H C

אִם

'im

'im

H C

throughly

הֵיטֵיב֙

hêṭêḇ

yāṭaḇ

H Vha

ye | amend

תֵּיטִ֔יבוּ

têṭîḇû

yāṭaḇ

H Vhi2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your ways

דַּרְכֵי / כֶ֖ם

darḵêḵem

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbpc / Sp2mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

your doings;

מַֽעַלְלֵי / כֶ֑ם

maʿallêḵem

H4611

מַעֲלָל

maʿălāl

H Ncmpc / Sp2mp

אִם

'im

'im

H C

throughly

עָשׂ֤וֹ

ʿāśô

ʿāśâ

H Vqa

ye | execute

תַֽעֲשׂוּ֙

ṯaʿăśû

ʿāśâ

H Vqi2mp

judgment

מִשְׁפָּ֔ט

mišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmsa

between

בֵּ֥ין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

a man

אִ֖ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

and

וּ / בֵ֥ין

ûḇên

H996

בַּיִן

bayin

H C / R

his neighbour;

רֵעֵֽ / הוּ

rēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

the stranger,

גֵּ֣ר

gēr

H1616

גָּר

gār

H Ncmsa

the fatherless,

יָת֤וֹם

yāṯôm

H3490

יָתוֹם

yāṯôm

H Ncmsa

and the widow,

וְ / אַלְמָנָה֙

vᵊ'almānâ

H490

אַלְמָנָה

'almānâ

H C / Ncfsa

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

[If]

ye oppress

תַֽעֲשֹׁ֔קוּ

ṯaʿăšōqû

H6231

עָשַׁק

ʿāšaq

H Vqi2mp

and | blood

וְ / דָ֣ם

vᵊḏām

H1818

דָּם

dām

H C / Ncmsa

innocent

נָקִ֔י

nāqî

H5355

נָקִי

nāqî

H Aamsa

not

אַֽל

'al

'al

H Tn

shed

תִּשְׁפְּכ֖וּ

tišpᵊḵû

H8210

שָׁפַךְ

šāp̄aḵ

H Vqj2mp

in | place,

בַּ / מָּק֣וֹם

bammāqôm

māqôm

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

after

וְ / אַחֲרֵ֨י

vᵊ'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H C / R

gods

אֱלֹהִ֧ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

other

אֲחֵרִ֛ים

'ăḥērîm

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aampa

neither

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

walk

תֵלְכ֖וּ

ṯēlḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqi2mp

to | hurt:

לְ / רַ֥ע

lᵊraʿ

raʿ

H R / Aamsa

your

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

Then will I cause | to dwell

וְ / שִׁכַּנְתִּ֤י

vᵊšikantî

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H C / Vpq1cs

you

אֶתְ / כֶם֙

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

in | place,

בַּ / מָּק֣וֹם

bammāqôm

māqôm

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

in the land

בָּ / אָ֕רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I gave

נָתַ֖תִּי

nāṯatî

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp1cs

to your fathers,

לַ / אֲבֽוֹתֵי / כֶ֑ם

la'ăḇôṯêḵem

'āḇ

H R / Ncmpc / Sp2mp

for

לְ / מִן

lᵊmin

H4480

מִן

min

H R / R

ever

עוֹלָ֖ם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

and

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R

ever.

עוֹלָֽם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

Behold,

הִנֵּ֤ה

hinnê

hinnê

H Tm

אַתֶּם֙

'atem

'atâ

H Pp2mp

trust

בֹּטְחִ֣ים

bōṭḥîm

H982

בָּטַח

bāṭaḥ

H Vqrmpa

לָ / כֶ֔ם

lāḵem

H R / Sp2mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

words,

דִּבְרֵ֖י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

lying

הַ / שָּׁ֑קֶר

haššāqer

H8267

שֶׁקֶר

šeqer

H Td / Ncmsa

that cannot

לְ / בִלְתִּ֖י

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

profit.

הוֹעִֽיל

hôʿîl

H3276

יָעַל

yāʿal

H Vhc

Will ye steal,

הֲ / גָנֹ֤ב

hăḡānōḇ

H1589

גָּנַב

gānaḇ

H Ti / Vqa

murder,

רָצֹ֨חַ֙

rāṣōaḥ

H7523

רָצַח

rāṣaḥ

H Vqa

and commit adultery,

וְֽ / נָאֹ֔ף

vᵊnā'ōp̄

H5003

נָאַף

nā'ap̄

H C / Vqa

and swear

וְ / הִשָּׁבֵ֥עַ

vᵊhiššāḇēaʿ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H C / VNa

falsely,

לַ / שֶּׁ֖קֶר

laššeqer

H8267

שֶׁקֶר

šeqer

H Rd / Ncmsa

and burn incense

וְ / קַטֵּ֣ר

vᵊqaṭṭēr

H6999

קָטַר

qāṭar

H C / Vpa

unto Baal,

לַ / בָּ֑עַל

labāʿal

H1168

בַּעַל

baʿal

H Rd / Np

and walk

וְ / הָלֹ֗ךְ

vᵊhālōḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H C / Vqa

after

אַחֲרֵ֛י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

gods

אֱלֹהִ֥ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

other

אֲחֵרִ֖ים

'ăḥērîm

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aampa

whom

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not;

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

ye know

יְדַעְתֶּֽם

yᵊḏaʿtem

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp2mp

And come

וּ / בָאתֶ֞ם

ûḇā'ṯem

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqq2mp

and stand

וַ / עֲמַדְתֶּ֣ם

vaʿămaḏtem

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqq2mp

before me

לְ / פָנַ֗ / י

lᵊp̄ānay

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cs

in | house,

בַּ / בַּ֤יִת

babayiṯ

bayiṯ

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּה֙

hazzê

zê

H Td / Pdxms

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

is called

נִקְרָא

niqrā'

qārā'

H VNp3ms

by my name,

שְׁמִ֣ / י

šᵊmî

šēm

H Ncmsc / Sp1cs

עָלָ֔י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

and say,

וַ / אֲמַרְתֶּ֖ם

va'ămartem

'āmar

H C / Vqq2mp

We are delivered

נִצַּ֑לְנוּ

niṣṣalnû

H5337

נָצַל

nāṣal

H VNp1cp

לְמַ֣עַן

lᵊmaʿan

maʿan

H R

עֲשׂ֔וֹת

ʿăśôṯ

ʿāśâ

H Vqc

אֵ֥ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

abominations?

הַ / תּוֹעֵב֖וֹת

hatôʿēḇôṯ

H8441

תּוֹעֵבָה

tôʿēḇâ

H Td / Ncfpa

these

הָ / אֵֽלֶּה

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

a den

הַ / מְעָרַ֣ת

hamʿāraṯ

H4631

מְעָרָה

mᵊʿārâ

H Ti / Ncfsc

of robbers

פָּרִצִ֗ים

pāriṣîm

H6530

פָּרִיץ

pārîṣ

H Ncmpa

Is | become

הָיָ֨ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

house,

הַ / בַּ֧יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֛ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

is called

נִקְרָֽא

niqrā'

qārā'

H VNp3ms

by my name,

שְׁמִ֥ / י

šᵊmî

šēm

H Ncmsc / Sp1cs

עָלָ֖י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

in your eyes?

בְּ / עֵינֵי / כֶ֑ם

bᵊʿênêḵem

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2mp

even

גַּ֧ם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

אָנֹכִ֛י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

Behold,

הִנֵּ֥ה

hinnê

hinnê

H Tm

have seen

רָאִ֖יתִי

rā'îṯî

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqp1cs

[it],

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

But

כִּ֣י

kî

kî

H C

go ye

לְכוּ

lᵊḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqv2mp

now

נָ֗א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

my place

מְקוֹמִ / י֙

mᵊqômî

māqôm

H Ncmsc / Sp1cs

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

in Shiloh,

בְּ / שִׁיל֔וֹ

bᵊšîlô

H7887

שִׁילֹה

šîlô

H R / Np

where

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I set

שִׁכַּ֧נְתִּֽי

šikantî

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H Vpp1cs

my name

שְׁמִ֛ / י

šᵊmî

šēm

H Ncmsc / Sp1cs

שָׁ֖ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

at the first,

בָּ / רִֽאשׁוֹנָ֑ה

bāri'šônâ

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Rd / Aafsa

and see

וּ / רְאוּ֙

ûr'û

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqv2mp

אֵ֣ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

what

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I did

עָשִׂ֣יתִי

ʿāśîṯî

ʿāśâ

H Vqp1cs

to it

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

for

מִ / פְּנֵ֕י

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

the wickedness

רָעַ֖ת

rāʿaṯ

raʿ

H Ncfsc

of my people

עַמִּ֥ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

And now,

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

because

יַ֧עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

ye have done

עֲשׂוֹתְ / כֶ֛ם

ʿăśôṯḵem

ʿāśâ

H Vqc / Sp2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

works,

הַ / מַּֽעֲשִׂ֥ים

hammaʿăśîm

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֖לֶּה

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and I spake

וָ / אֲדַבֵּ֨ר

vā'ăḏabēr

dāḇar

H C / Vpw1cs

unto you,

אֲלֵי / כֶ֜ם

'ălêḵem

'ēl

H R / Sp2mp

rising up early

הַשְׁכֵּ֤ם

haškēm

H7925

שָׁכַם

šāḵam

H Vha

and speaking,

וְ / דַבֵּר֙

vᵊḏabēr

dāḇar

H C / Vpa

but | not;

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

ye heard

שְׁמַעְתֶּ֔ם

šᵊmaʿtem

šāmaʿ

H Vqp2mp

and I called

וָ / אֶקְרָ֥א

vā'eqrā'

qārā'

H C / Vqw1cs

you,

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

but | not;

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

ye answered

עֲנִיתֶֽם

ʿănîṯem

H6030

עָנָה

ʿānâ

H Vqp2mp

Therefore will I do

וְ / עָשִׂ֜יתִי

vᵊʿāśîṯî

ʿāśâ

H C / Vqq1cs

unto | house,

לַ / בַּ֣יִת

labayiṯ

bayiṯ

H Rd / Ncmsa

[this]

which

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

is called

נִֽקְרָא

niqrā'

qārā'

H VNp3ms

by my name,

שְׁמִ֣ / י

šᵊmî

šēm

H Ncmsc / Sp1cs

עָלָ֗י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

wherein

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אַתֶּם֙

'atem

'atâ

H Pp2mp

trust,

בֹּטְחִ֣ים

bōṭḥîm

H982

בָּטַח

bāṭaḥ

H Vqrmpa

בּ֔ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

and unto the place

וְ / לַ֨ / מָּק֔וֹם

vᵊlammāqôm

māqôm

H C / Rd / Ncmsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I gave

נָתַ֥תִּי

nāṯatî

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp1cs

to you

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

and to your fathers,

וְ / לַ / אֲבֽוֹתֵי / כֶ֑ם

vᵊla'ăḇôṯêḵem

'āḇ

H C / R / Ncmpc / Sp2mp

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

I have done

עָשִׂ֖יתִי

ʿāśîṯî

ʿāśâ

H Vqp1cs

to Shiloh.

לְ / שִׁלֽוֹ

lᵊšilô

H7887

שִׁילֹה

šîlô

H R / Np

And I will cast

וְ / הִשְׁלַכְתִּ֥י

vᵊhišlaḵtî

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H C / Vhq1cs

you

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

out

מֵ / עַ֣ל

mēʿal

ʿal

H R / R

of my sight,

פָּנָ֑ / י

pānāy

pānîm

H Ncbpc / Sp1cs

כַּ / אֲשֶׁ֤ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

I have cast out

הִשְׁלַ֨כְתִּי֙

hišlaḵtî

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H Vhp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

your brethren,

אֲחֵי / כֶ֔ם

'ăḥêḵem

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp2mp

[even]

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

whole

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the | seed

זֶ֥רַע

zeraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsc

of Ephraim.

אֶפְרָֽיִם

'ep̄rāyim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H Np

Therefore | thou

וְ / אַתָּ֞ה

vᵊ'atâ

'atâ

H C / Pp2ms

not

אַל

'al

'al

H Tn

pray

תִּתְפַּלֵּ֣ל

tiṯpallēl

H6419

פָּלַל

pālal

H Vtj2ms

for

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H R

people,

הָ / עָ֣ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֗ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

neither

וְ / אַל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

lift up

תִּשָּׂ֧א

tiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqj2ms

for them,

בַעֲדָ֛ / ם

ḇaʿăḏām

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H R / Sp3mp

cry

רִנָּ֥ה

rinnâ

H7440

רִנָּה

rinnâ

H Ncfsa

nor prayer

וּ / תְפִלָּ֖ה

ûṯp̄illâ

H8605

תְּפִלָּה

tᵊp̄illâ

H C / Ncfsa

neither

וְ / אַל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

make intercession

תִּפְגַּע

tip̄gaʿ

H6293

פָּגַע

pāḡaʿ

H Vqj2ms

to me:

בִּ֑ / י

bî

H R / Sp1cs

for

כִּי

kî

kî

H C

I | not

אֵינֶ֥ / נִּי

'ênennî

'în

H Tn / Sp1cs

will | hear

שֹׁמֵ֖עַ

šōmēaʿ

šāmaʿ

H Vqrmsa

thee.

אֹתָֽ / ךְ

'ōṯāḵ

'ēṯ

H To / Sp2fs

thou not

הַֽ / אֵינְ / ךָ֣

ha'ênḵā

'în

H Ti / Tn / Sp2ms

Seest

רֹאֶ֔ה

rō'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqrmsa

what

מָ֛ה

mâ

H4100

מָה

mâ

H Ti

they

הֵ֥מָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

עֹשִׂ֖ים

ʿōśîm

ʿāśâ

H Vqrmpa

in the cities

בְּ / עָרֵ֣י

bᵊʿārê

H5892

עִיר

ʿîr

H R / Ncfpc

of Judah

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and in the streets

וּ / בְ / חֻצ֖וֹת

ûḇḥuṣôṯ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H C / R / Ncmpc

of Jerusalem?

יְרוּשָׁלִָֽם

yᵊrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

The children

הַ / בָּנִ֞ים

habānîm

bēn

H Td / Ncmpa

gather

מְלַקְּטִ֣ים

mᵊlaqqᵊṭîm

H3950

לָקַט

lāqaṭ

H Vprmpa

wood,

עֵצִ֗ים

ʿēṣîm

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmpa

and the fathers

וְ / הָֽ / אָבוֹת֙

vᵊhā'āḇôṯ

'āḇ

H C / Td / Ncmpa

kindle

מְבַעֲרִ֣ים

mᵊḇaʿărîm

H1197

בָּעַר

bāʿar

H Vprmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the fire,

הָ / אֵ֔שׁ

hā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Td / Ncbsa

and the women

וְ / הַ / נָּשִׁ֖ים

vᵊhannāšîm

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H C / Td / Ncfpa

knead

לָשׁ֣וֹת

lāšôṯ

H3888

לוּשׁ

lûš

H Vqrfpa

[their]

dough,

בָּצֵ֑ק

bāṣēq

H1217

בָּצֵק

bāṣēq

H Ncmsa

to make

לַ / עֲשׂ֨וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

cakes

כַּוָּנִ֜ים

kaûānîm

H3561

כַּוָּן

kaûān

H Ncmpa

to the queen

לִ / מְלֶ֣כֶת

limleḵeṯ

H4446

מִלְכֹּת

milkōṯ

H R / Ncfsc

of heaven,

הַ / שָּׁמַ֗יִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

and to pour out

וְ / הַסֵּ֤ךְ

vᵊhassēḵ

H5258

נָסַךְ

nāsaḵ

H C / Vha

drink offerings

נְסָכִים֙

nᵊsāḵîm

H5262

נֶסֶךְ

neseḵ

H Ncmpa

unto | gods,

לֵ / אלֹהִ֣ים

lē'lōhîm

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

other

אֲחֵרִ֔ים

'ăḥērîm

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aampa

that

לְמַ֖עַן

lᵊmaʿan

maʿan

H R

they may provoke me to anger.

הַכְעִסֵֽ / נִי

haḵʿisēnî

H3707

כָּעַס

kāʿas

H Vhc / Sp1cs

הַ / אֹתִ֛ / י

ha'ōṯî

'ēṯ

H Ti / To / Sp1cs

they

הֵ֥ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

Do | provoke | to anger?

מַכְעִסִ֖ים

maḵʿisîm

H3707

כָּעַס

kāʿas

H Vhrmpa

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD:

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[do they]

not

הֲ / ל֣וֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

[provoke]

themselves

אֹתָ֔ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

לְמַ֖עַן

lᵊmaʿan

maʿan

H R

the confusion

בֹּ֥שֶׁת

bōšeṯ

H1322

בּשֶׁת

bšeṯ

H Ncfsc

of their own faces?

פְּנֵי / הֶֽם

pᵊnêhem

pānîm

H Ncbpc / Sp3mp

Therefore

לָ / כֵ֞ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

thus

כֹּה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD;

יְהֹוִ֗ה

yᵊhōvih

H3069

yᵊhōvâ

H Np

Behold,

הִנֵּ֨ה

hinnê

hinnê

H Tm

mine anger

אַפִּ֤ / י

'apî

H639

אַף

'ap̄

H Ncmsc / Sp1cs

and my fury

וַֽ / חֲמָתִ / י֙

vaḥămāṯî

H2534

חֵמָה

ḥēmâ

H C / Ncfsc / Sp1cs

shall be poured out

נִתֶּ֨כֶת֙

niteḵeṯ

H5413

נָתַךְ

nāṯaḵ

H VNsfsa

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

place,

הַ / מָּק֣וֹם

hammāqôm

māqôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

man,

הָֽ / אָדָם֙

hā'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Td / Ncmsa

and upon

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

beast,

הַ / בְּהֵמָ֔ה

habhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Td / Ncfsa

and upon

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the trees

עֵ֥ץ

ʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmsc

of the field,

הַ / שָּׂדֶ֖ה

haśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Td / Ncmsa

and upon

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the fruit

פְּרִ֣י

pᵊrî

H6529

פְּרִי

pᵊrî

H Ncmsc

of the ground;

הָֽ / אֲדָמָ֑ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

and it shall burn,

וּ / בָעֲרָ֖ה

ûḇāʿărâ

H1197

בָּעַר

bāʿar

H C / Vqq3fs

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall | be quenched.

תִכְבֶּֽה

ṯiḵbê

H3518

כָּבָה

kāḇâ

H Vqi3fs

Thus

כֹּ֥ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֛ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָא֖וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel;

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

your burnt offerings

עֹלוֹתֵי / כֶ֛ם

ʿōlôṯêḵem

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H Ncfpc / Sp2mp

Put

סְפ֥וּ

sᵊp̄û

H5595

סָפָה

sāp̄â

H Vqv2mp

unto

עַל

ʿal

ʿal

H R

your sacrifices,

זִבְחֵי / כֶ֖ם

ziḇḥêḵem

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H Ncmpc / Sp2mp

and eat

וְ / אִכְל֥וּ

vᵊ'iḵlû

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqv2mp

flesh.

בָשָֽׂר

ḇāśār

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Ncmsa

For

כִּ֠י

kî

kî

H C

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

I spake

דִבַּ֤רְתִּי

ḏibartî

dāḇar

H Vpp1cs

unto

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

your fathers,

אֲבֽוֹתֵי / כֶם֙

'ăḇôṯêḵem

'āḇ

H Ncmpc / Sp2mp

nor

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

commanded them

צִוִּיתִ֔י / ם

ṣiûîṯîm

ṣāvâ

H Vpp1cs / Sp3mp

in the day

בְּ / י֛וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

that I brought

הוֹצִיאִ֥ / י

hôṣî'î

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vhc / Sp1cs

them

אוֹתָ֖ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

out of the land

מֵ / אֶ֣רֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt,

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

⇐

עַל

ʿal

ʿal

H R

concerning

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

burnt offerings

עוֹלָ֖ה

ʿôlâ

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H Ncfsa

or sacrifices:

וָ / זָֽבַח

vāzāḇaḥ

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H C / Ncmsa

But

כִּ֣י

kî

kî

H C

⇒

אִֽם

'im

'im

H C

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thing

הַ / דָּבָ֣ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

this

הַ֠ / זֶּה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

commanded I

צִוִּ֨יתִי

ṣiûîṯî

ṣāvâ

H Vpp1cs

them,

אוֹתָ֤ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

saying,

לֵ / אמֹר֙

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Obey

שִׁמְע֣וּ

šimʿû

šāmaʿ

H Vqv2mp

my voice,

בְ / קוֹלִ֔ / י

ḇᵊqôlî

qôl

H R / Ncmsc / Sp1cs

and I will be

וְ / הָיִ֤יתִי

vᵊhāyîṯî

hāyâ

H C / Vqq1cs

your

לָ / כֶם֙

lāḵem

H R / Sp2mp

God,

לֵֽ / אלֹהִ֔ים

lē'lōhîm

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

and ye

וְ / אַתֶּ֖ם

vᵊ'atem

'atâ

H C / Pp2mp

shall be

תִּֽהְיוּ

tihyû

hāyâ

H Vqi2mp

לִ֣ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

people:

לְ / עָ֑ם

lᵊʿām

ʿam

H R / Ncmsa

and walk ye

וַ / הֲלַכְתֶּ֗ם

vahălaḵtem

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H C / Vqq2mp

in all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the ways

הַ / דֶּ֨רֶךְ֙

hadereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Td / Ncbsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have commanded

אֲצַוֶּ֣ה

'ăṣaûê

ṣāvâ

H Vpi1cs

you,

אֶתְ / כֶ֔ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

that

לְמַ֖עַן

lᵊmaʿan

maʿan

H R

it may be well

יִיטַ֥ב

yîṭaḇ

yāṭaḇ

H Vqi3ms

unto you.

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

But | not,

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they hearkened

שָֽׁמְעוּ֙

šāmʿû

šāmaʿ

H Vqp3cp

nor

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

inclined

הִטּ֣וּ

hiṭṭû

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vhp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their ear,

אָזְנָ֔ / ם

'āznām

H241

אֹזֶן

'ōzen

H Ncfsc / Sp3mp

but walked

וַ / יֵּֽלְכוּ֙

vayyēlḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3mp

in the counsels

בְּ / מֹ֣עֵצ֔וֹת

bᵊmōʿēṣôṯ

H4156

מוֹעֵצָה

môʿēṣâ

H R / Ncfpa

[and]

in the imagination

בִּ / שְׁרִר֖וּת

bišrirûṯ

H8307

שְׁרִירוּת

šᵊrîrûṯ

H R / Ncfsc

of their | heart,

לִבָּ֣ / ם

libām

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp3mp

evil

הָ / רָ֑ע

hārāʿ

raʿ

H Td / Aamsa

and went

וַ / יִּהְי֥וּ

vayyihyû

hāyâ

H C / Vqw3mp

backward,

לְ / אָח֖וֹר

lᵊ'āḥôr

H268

אָחוֹר

'āḥôr

H R / Ncmsa

and not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

forward.

לְ / פָנִֽים

lᵊp̄ānîm

pānîm

H R / Ncbpa

Since

לְ / מִן

lᵊmin

H4480

מִן

min

H R / R

the day

הַ / יּ֗וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

came forth

יָצְא֤וּ

yāṣ'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqp3cp

your fathers

אֲבֽוֹתֵי / כֶם֙

'ăḇôṯêḵem

'āḇ

H Ncmpc / Sp2mp

out of the land

מֵ / אֶ֣רֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

unto

עַ֖ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

day

הַ / יּ֣וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

I have even sent

וָ / אֶשְׁלַ֤ח

vā'ešlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw1cs

unto you

אֲלֵי / כֶם֙

'ălêḵem

'ēl

H R / Sp2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

my servants

עֲבָדַ֣ / י

ʿăḇāḏay

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp1cs

the prophets,

הַ / נְּבִיאִ֔ים

hannᵊḇî'îm

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Td / Ncmpa

daily

י֖וֹם

yôm

yôm

H Ncmsa

rising up early

הַשְׁכֵּ֥ם

haškēm

H7925

שָׁכַם

šāḵam

H Vha

and sending

וְ / שָׁלֹֽחַ

vᵊšālōaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqa

[them]:

Yet | not

וְ / ל֤וֹא

vᵊlô'

lō'

H C / Tn

they hearkened

שָׁמְעוּ֙

šāmʿû

šāmaʿ

H Vqp3cp

unto me,

אֵלַ֔ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

nor

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

inclined

הִטּ֖וּ

hiṭṭû

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vhp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their ear,

אָזְנָ֑ / ם

'āznām

H241

אֹזֶן

'ōzen

H Ncfsc / Sp3mp

but hardened

וַ / יַּקְשׁוּ֙

vayyaqšû

H7185

קָשָׁה

qāšâ

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their neck:

עָרְפָּ֔ / ם

ʿārpām

H6203

עֹרֶף

ʿōrep̄

H Ncmsc / Sp3mp

they did worse

הֵרֵ֖עוּ

hērēʿû

H7489

רָעַע

rāʿaʿ

H Vhp3cp

than their fathers.

מֵ / אֲבוֹתָֽ / ם

mē'ăḇôṯām

'āḇ

H R / Ncmpc / Sp3mp

Therefore thou shalt speak

וְ / דִבַּרְתָּ֤

vᵊḏibartā

dāḇar

H C / Vpq2ms

unto them;

אֲלֵי / הֶם֙

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

words

הַ / דְּבָרִ֣ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֔לֶּה

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

but | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they will | hearken

יִשְׁמְע֖וּ

yišmᵊʿû

šāmaʿ

H Vqi3mp

to thee:

אֵלֶ֑י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

thou shalt also call

וְ / קָרָ֥אתָ

vᵊqārā'ṯā

qārā'

H C / Vqq2ms

unto them;

אֲלֵי / הֶ֖ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

but | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they will | answer thee.

יַעֲנֽוּ / כָה

yaʿănûḵâ

H6030

עָנָה

ʿānâ

H Vqi3mp / Sp2ms

But thou shalt say

וְ / אָמַרְתָּ֣

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

unto them,

אֲלֵי / הֶ֗ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

This

זֶ֤ה

zê

zê

H Pdxms

[is]

a nation

הַ / גּוֹי֙

hagôy

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֽוֹא

lô'

lō'

H Tn

obeyeth

שָׁמְע֗וּ

šāmʿû

šāmaʿ

H Vqp3cp

the voice

בְּ / קוֹל֙

bᵊqôl

qôl

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

their God,

אֱלֹהָ֔י / ו

'ĕlōhāyv

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3ms

nor

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

receiveth

לָקְח֖וּ

lāqḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqp3cp

correction:

מוּסָ֑ר

mûsār

H4148

מוּסָר

mûsār

H Ncmsa

is perished,

אָֽבְדָה֙

'āḇḏâ

אָבַד

'āḇaḏ

H Vqp3fs

truth

הָֽ / אֱמוּנָ֔ה

hā'ĕmûnâ

H530

אֱמוּנָה

'ĕmûnâ

H Td / Ncfsa

and is cut off

וְ / נִכְרְתָ֖ה

vᵊniḵrᵊṯâ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / VNp3fs

from their mouth.

מִ / פִּי / הֶֽם

mipîhem

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc / Sp3mp

Cut off

גָּזִּ֤י

gāzzî

H1494

גָּזַז

gāzaz

H Vqv2fs

thine hair,

נִזְרֵ / ךְ֙

nizrēḵ

H5145

נֵזֶר

nēzer

H Ncmsc / Sp2fs

[O Jerusalem],

and cast | away,

וְֽ / הַשְׁלִ֔יכִי

vᵊhašlîḵî

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H C / Vhv2fs

[it]

and take up

וּ / שְׂאִ֥י

ûś'î

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqv2fs

עַל

ʿal

ʿal

H R

high places;

שְׁפָיִ֖ם

šᵊp̄āyim

H8205

שְׁפִי

šᵊp̄î

H Ncmpa

a lamentation

קִינָ֑ה

qînâ

H7015

קִינָה

qînâ

H Ncfsa

for

כִּ֚י

kî

kî

H C

hath rejected

מָאַ֣ס

mā'as

H3988

מָאַס

mā'as

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and forsaken

וַ / יִּטֹּ֖שׁ

vayyiṭṭōš

H5203

נָטַשׁ

nāṭaš

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the generation

דּ֥וֹר

dôr

H1755

דּוֹר

dôr

H Ncmsc

of his wrath.

עֶבְרָתֽ / וֹ

ʿeḇrāṯô

H5678

עֶבְרָה

ʿeḇrâ

H Ncfsc / Sp3ms

For

כִּֽי

kî

kî

H C

have done

עָשׂ֨וּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

the children

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Judah

יְהוּדָ֥ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

evil

הָ / רַ֛ע

hāraʿ

raʿ

H Td / Aamsa

in my sight,

בְּ / עֵינַ֖ / י

bᵊʿênay

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp1cs

saith

נְאֻום

nᵊ'uvm

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD:

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

they have set

שָׂ֣מוּ

śāmû

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqp3cp

their abominations

שִׁקּֽוּצֵי / הֶ֗ם

šiqqûṣêhem

H8251

שִׁקּוּץ

šiqqûṣ

H Ncmpc / Sp3mp

in the house

בַּ / בַּ֛יִת

babayiṯ

bayiṯ

H Rd / Ncmsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

is called

נִקְרָא

niqrā'

qārā'

H VNp3ms

by my name,

שְׁמִ֥ / י

šᵊmî

šēm

H Ncmsc / Sp1cs

עָלָ֖י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

to pollute it.

לְ / טַמְּאֽ / וֹ

lᵊṭammᵊ'ô

H2930

טָמֵא

ṭāmē'

H R / Vpc / Sp3ms

And they have built

וּ / בָנ֞וּ

ûḇānû

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / Vqp3cp

the high places

בָּמ֣וֹת

bāmôṯ

H1116

בָּמָה

bāmâ

H Ncfpc

of Tophet,

הַ / תֹּ֗פֶת

hatōp̄eṯ

H8612

תֹּפֶת

tōp̄eṯ

H Td / Np

which

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

in the valley

בְּ / גֵ֣יא

bᵊḡê'

H1516

גַּיְא

gay'

H R / Ncbsc

of the son

בֶן

ḇen

bēn

H Np

of Hinnom,

הִנֹּ֔ם

hinnōm

H2011

הִנֹּם

hinnōm

H Np

to burn

לִ / שְׂרֹ֛ף

liśrōp̄

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their daughters

בְּנֵי / הֶ֥ם

bᵊnêhem

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfpc / Sp3mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

their sons

בְּנֹתֵי / הֶ֖ם

bᵊnōṯêhem

bēn

H Ncmpc / Sp3mp

in the fire;

בָּ / אֵ֑שׁ

bā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

which

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

not,

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

I commanded

צִוִּ֔יתִי

ṣiûîṯî

ṣāvâ

H Vpp1cs

[them]

neither

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

came it

עָלְתָ֖ה

ʿālṯâ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqp3fs

into

עַל

ʿal

ʿal

H R

my heart.

לִבִּֽ / י

libî

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp1cs

Therefore,

לָ / כֵ֞ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

behold,

הִנֵּֽה

hinnê

hinnê

H Tm

the days

יָמִ֤ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

come,

בָּאִים֙

bā'îm

H935

בּוֹא

bô'

H Vqrmpa

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

that | no

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

it shall | be called

יֵאָמֵ֨ר

yē'āmēr

'āmar

H VNi3ms

ע֤וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

Tophet,

הַ / תֹּ֨פֶת֙

hatōp̄eṯ

H8612

תֹּפֶת

tōp̄eṯ

H Td / Np

nor the valley

וְ / גֵ֣יא

vᵊḡê'

H1516

גַּיְא

gay'

H C / Ncbsc

of the son

בֶן

ḇen

bēn

H Np

of Hinnom,

הִנֹּ֔ם

hinnōm

H2011

הִנֹּם

hinnōm

H Np

but

כִּ֖י

kî

kî

H C

⇒

אִם

'im

'im

H C

the valley

גֵּ֣יא

gê'

H1516

גַּיְא

gay'

H Ncbsc

of slaughter:

הַ / הֲרֵגָ֑ה

hahărēḡâ

H2028

הֲרֵגָה

hărēḡâ

H Td / Ncfsa

for they shall bury

וְ / קָבְר֥וּ

vᵊqāḇrû

H6912

קָבַר

qāḇar

H C / Vqq3cp

in Tophet,

בְ / תֹ֖פֶת

ḇᵊṯōp̄eṯ

H8612

תֹּפֶת

tōp̄eṯ

H R / Np

till there be no

מֵ / אֵ֥ין

mē'ên

'în

H R / Tn

place.

מָקֽוֹם

māqôm

māqôm

H Ncmsa

And | shall be

וְֽ / הָ֨יְתָ֜ה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

the carcases

נִבְלַ֨ת

niḇlaṯ

H5038

נְבֵלָה

nᵊḇēlâ

H Ncfsc

of | people

הָ / עָ֤ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּה֙

hazzê

zê

H Td / Pdxms

meat

לְ / מַֽאֲכָ֔ל

lᵊma'ăḵāl

H3978

מַאֲכָל

ma'ăḵāl

H R / Ncmsa

for the fowls

לְ / ע֥וֹף

lᵊʿôp̄

H5775

עוֹף

ʿôp̄

H R / Ncmsc

of the heaven,

הַ / שָּׁמַ֖יִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

and for the beasts

וּ / לְ / בֶהֱמַ֣ת

ûlḇehĕmaṯ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H C / R / Ncfsc

of the earth;

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and none

וְ / אֵ֖ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

shall fray | away.

מַחֲרִֽיד

maḥărîḏ

H2729

חָרֵד

ḥārēḏ

H Vhrmsa

[them]

Then will I cause to cease

וְ / הִשְׁבַּתִּ֣י

vᵊhišbatî

H7673

שָׁבַת

šāḇaṯ

H C / Vhq1cs

from the cities

מֵ / עָרֵ֣י

mēʿārê

H5892

עִיר

ʿîr

H R / Ncfpc

of Judah,

יְהוּדָ֗ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and from the streets

וּ / מֵֽ / חֻצוֹת֙

ûmēḥuṣôṯ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H C / R / Ncmpc

of Jerusalem,

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

yᵊrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

the voice

ק֤וֹל

qôl

qôl

H Ncmsc

of mirth,

שָׂשׂוֹן֙

śāśôn

H8342

שָׂשׂוֹן

śāśôn

H Ncmsa

and the voice

וְ / ק֣וֹל

vᵊqôl

qôl

H C / Ncmsc

of gladness,

שִׂמְחָ֔ה

śimḥâ

H8057

שִׂמְחָה

śimḥâ

H Ncfsa

the voice

ק֥וֹל

qôl

qôl

H Ncmsc

of the bridegroom,

חָתָ֖ן

ḥāṯān

H2860

חָתָן

ḥāṯān

H Ncmsa

and the voice

וְ / ק֣וֹל

vᵊqôl

qôl

H C / Ncmsc

of the bride:

כַּלָּ֑ה

kallâ

H3618

כַּלָּה

kallâ

H Ncfsa

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

desolate.

לְ / חָרְבָּ֖ה

lᵊḥārbâ

H2723

חָרְבָּה

ḥārbâ

H R / Ncfsa

shall be

תִּהְיֶ֥ה

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

the land

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ