Hebrew Interlinear :: Jeremiah 6:1-30 (WLC &#8226; KJV)

ʿal

H C / R

Bethhaccerem:

בֵּ֥ית

bêṯ

H1021

בֵּית־הַכֶּרֶם

bêṯ-hakerem

H Np

⇒

הַכֶּ֖רֶם

hakerem

H1021

בֵּית־הַכֶּרֶם

bêṯ-hakerem

H Np

set up

שְׂא֣וּ

śᵊ'û

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqv2mp

a sign of fire

מַשְׂאֵ֑ת

maś'ēṯ

H4864

מַשְּׂאֵת

maśśᵊ'ēṯ

H Ncfsa

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

evil

רָעָ֛ה

rāʿâ

raʿ

H Ncfsa

appeareth

נִשְׁקְפָ֥ה

nišqᵊp̄â

H8259

שָׁקַף

šāqap̄

H VNp3fs

out of the north,

מִ / צָּפ֖וֹן

miṣṣāp̄ôn

H6828

צָפוֹן

ṣāp̄ôn

H R / Ncfsa

and | destruction.

וְ / שֶׁ֥בֶר

vᵊšeḇer

H7667

שֶׁבַר

šeḇar

H C / Ncmsa

great

גָּדֽוֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

to a comely

הַ / נָּוָה֙

hannāvâ

H5000

נָאוֶה

nā'vê

H Td / Aafsa

and delicate

וְ / הַ / מְּעֻנָּגָ֔ה

vᵊhammᵊʿunnāḡâ

H6026

עָנַג

ʿānaḡ

H C / Td / VPsfsa

[woman].

I have likened

דָּמִ֖יתִי

dāmîṯî

H1820

דָּמָה

dāmâ

H Vqp1cs

the daughter

בַּת

baṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

of Zion

צִיּֽוֹן

ṣîyôn

H6726

צִיּוֹן

ṣîyôn

H Np

unto her;

אֵלֶ֛י / הָ

'ēlêhā

H413

אֵל

'ēl

H R / Sp3fs

shall come

יָבֹ֥אוּ

yāḇō'û

bô'

H Vqi3mp

The shepherds

רֹעִ֖ים

rōʿîm

H7462

רָעָה

rāʿâ

H Vqrmpa

with their flocks

וְ / עֶדְרֵי / הֶ֑ם

vᵊʿeḏrêhem

H5739

עֵדֶר

ʿēḏer

H C / Ncmpc / Sp3mp

they shall pitch

תָּקְע֨וּ

tāqʿû

H8628

תָּקַע

tāqaʿ

H Vqp3cp

against her

עָלֶ֤י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

[their]

tents

אֹהָלִים֙

'ōhālîm

H168

אֹהֶל

'ōhel

H Ncmpa

round about;

סָבִ֔יב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

they shall feed

רָע֖וּ

rāʿû

H7462

רָעָה

rāʿâ

H Vqp3cp

every one

אִ֥ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his place.

יָדֽ / וֹ

yāḏô

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

Prepare ye

קַדְּשׁ֤וּ

qadšû

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H Vpv2mp

against her;

עָלֶ֨י / הָ֙

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

war

מִלְחָמָ֔ה

milḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Ncfsa

arise,

ק֖וּמוּ

qûmû

H6965

קוּם

qûm

H Vqv2mp

and let us go up

וְ / נַעֲלֶ֣ה

vᵊnaʿălê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqh1cp

at noon.

בַֽ / צָּהֳרָ֑יִם

ḇaṣṣāhŏrāyim

H6672

צֹהַר

ṣōhar

H Rd / Ncmpa

Woe

א֥וֹי

'ôy

H188

אוֹי

'ôy

H Tj

unto us!

לָ֨ / נוּ֙

lānû

H R / Sp1cp

for

כִּי

kî

kî

H C

goeth away,

פָנָ֣ה

p̄ānâ

H6437

פָּנָה

pānâ

H Vqp3ms

the day

הַ / יּ֔וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

are stretched out.

יִנָּט֖וּ

yinnāṭû

H5186

נָטָה

nāṭâ

H VNi3mp

the shadows

צִלְלֵי

ṣillê

H6752

צל

ṣl

H Ncmpc

of the evening

עָֽרֶב

ʿāreḇ

H6153

עֶרֶב

ʿereḇ

H Ncmsa

Arise,

ק֚וּמוּ

qûmû

H6965

קוּם

qûm

H Vqv2mp

and let us go

וְ / נַעֲלֶ֣ה

vᵊnaʿălê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqh1cp

by night,

בַ / לָּ֔יְלָה

ḇallāylâ

H3915

לַיִל

layil

H Rd / Ncmsa

and let us destroy

וְ / נַשְׁחִ֖יתָה

vᵊnašḥîṯâ

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H C / Vhh1cp

her palaces.

אַרְמְנוֹתֶֽי / הָ

'armᵊnôṯêhā

H759

אַרְמוֹן

'armôn

H Ncmpc / Sp3fs

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

thus

כֹ֤ה

ḵô

kô

H D

hath | said,

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts

צְבָא֔וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

Hew ye down

כִּרְת֣וּ

kirṯû

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H Vqv2mp

trees,

עֵצָ֔ה

ʿēṣâ

H6097

עֵצָה

ʿēṣâ

H Ncfsa

and cast

וְ / שִׁפְכ֥וּ

vᵊšip̄ḵû

H8210

שָׁפַךְ

šāp̄aḵ

H C / Vqv2mp

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

Jerusalem:

יְרוּשָׁלִַ֖ם

yᵊrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

a mount

סֹלְלָ֑ה

sōllâ

H5550

סֹלְלָה

sōllâ

H Ncfsa

this

הִ֚יא

hî'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

[is]

the city

הָ / עִ֣יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

to be visited;

הָפְקַ֔ד

hāp̄qaḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H VHp3ms

she [is] wholly

כֻּלָּ֖ / הּ

kullâ

kōl

H Ncmsc / Sp3fs

oppression

עֹ֥שֶׁק

ʿōšeq

H6233

עֹשֶׁק

ʿōšeq

H Ncmsa

in the midst of her.

בְּ / קִרְבָּֽ / הּ

bᵊqirbâ

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp3fs

As | casteth out

כְּ / הָקִ֥יר

kᵊhāqîr

H6979

קוּר

qûr

H R / Vhc

a fountain

בַּ֨יִר֙

bayir

H953

בּוֹר

bôr

H Ncmsa

her waters,

מֵימֶ֔י / הָ

mêmêhā

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpc / Sp3fs

כֵּ֖ן

kēn

kēn

H Tm

she casteth out

הֵקֵ֣רָה

hēqērâ

H6979

קוּר

qûr

H Vhp3fs

her wickedness:

רָעָתָ֑ / הּ

rāʿāṯâ

raʿ

H Ncfsc / Sp3fs

violence

חָמָ֣ס

ḥāmās

H2555

חָמָס

ḥāmās

H Ncmsa

and spoil

וָ֠ / שֹׁד

vāšōḏ

H7701

שֹׁד

šōḏ

H C / Ncmsa

is heard

יִשָּׁ֨מַע

yiššāmaʿ

šāmaʿ

H VNi3ms

in her;

בָּ֧ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

⇐

עַל

ʿal

ʿal

H R

before me

פָּנַ֛ / י

pānay

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp1cs

continually

תָּמִ֖יד

tāmîḏ

H8548

תָּמִיד

tāmîḏ

H Ncmsa

[is]

grief

חֳלִ֥י

ḥŏlî

H2483

חֳלִי

ḥŏlî

H Ncmsa

and wounds.

וּ / מַכָּֽה

ûmakâ

H4347

מַכָּה

makâ

H C / Ncfsa

Be thou instructed,

הִוָּסְרִי֙

hiûāsrî

H3256

יָסַר

yāsar

H VNv2fs

O Jerusalem,

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

yᵊrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

lest

פֶּן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

depart

תֵּקַ֥ע

tēqaʿ

H3363

יָקַע

yāqaʿ

H Vqi3fs

my soul

נַפְשִׁ֖ / י

nap̄šî

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

from thee;

מִמֵּ֑ / ךְ

mimmēḵ

H4480

מִן

min

H R / Sp2fs

lest

פֶּן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

I make thee

אֲשִׂימֵ֣ / ךְ

'ăśîmēḵ

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqi1cs / Sp2fs

desolate,

שְׁמָמָ֔ה

šᵊmāmâ

H8077

שְׁמָמָה

šᵊmāmâ

H Ncfsa

a land

אֶ֖רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsa

not

ל֥וֹא

lô'

lō'

H Tn

inhabited.

נוֹשָֽׁבָה

nôšāḇâ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H VNp3fs

p̄

Thus

כֹּ֤ה

kô

kô

H D

saith

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהֹוָ֣ה

Yᵊhōvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָא֔וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

throughly

עוֹלֵ֛ל

ʿôlēl

H5953

עָלַל

ʿālal

H Vma

They shall | glean

יְעוֹלְל֥וּ

yᵊʿôllû

H5953

עָלַל

ʿālal

H Vmi3mp

as a vine:

כַ / גֶּ֖פֶן

ḵagep̄en

H1612

גֶּפֶן

gep̄en

H Rd / Ncbsa

the remnant

שְׁאֵרִ֣ית

šᵊ'ērîṯ

H7611

שְׁאֵרִית

šᵊ'ērîṯ

H Ncfsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

turn back

הָשֵׁב֙

hāšēḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhv2ms

thine hand

יָדְ / ךָ֔

yāḏḵā

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

as a grapegatherer

כְּ / בוֹצֵ֖ר

kᵊḇôṣēr

H1219

בָּצַר

bāṣar

H R / Vqrmsa

into

עַל

ʿal

ʿal

H R

the baskets.

סַלְסִלּֽוֹת

salsillôṯ

H5552

סַלְסִלָּה

salsillâ

H Ncfpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

whom

מִ֨י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

shall I speak,

אֲדַבְּרָ֤ה

'ăḏabrâ

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vph1cs

and give warning,

וְ / אָעִ֨ידָה֙

vᵊ'āʿîḏâ

H5749

עוּד

ʿûḏ

H C / Vhh1cs

that they may hear?

וְ / יִשְׁמָ֔עוּ

vᵊyišmāʿû

šāmaʿ

H C / Vqi3mp

behold,

הִנֵּה֙

hinnê

hinnê

H Tm

[is]

uncircumcised,

עֲרֵלָ֣ה

ʿărēlâ

H6189

עָרֵל

ʿārēl

H Aafsa

their ear

אָזְנָ֔ / ם

'āznām

H241

אֹזֶן

'ōzen

H Ncfsc / Sp3mp

⇐

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

and they cannot

יוּכְל֖וּ

yûḵlû

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqi3mp

hearken:

לְ / הַקְשִׁ֑יב

lᵊhaqšîḇ

qāšaḇ

H R / Vhc

behold,

הִנֵּ֣ה

hinnê

hinnê

H Tm

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

הָיָ֥ה

hāyâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqp3ms

unto them

לָ / הֶ֛ם

lāhem

H R / Sp3mp

a reproach;

לְ / חֶרְפָּ֖ה

lᵊḥerpâ

H2781

חֶרְפָּה

ḥerpâ

H R / Ncfsa

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

they have | delight

יַחְפְּצוּ

yaḥpᵊṣû

H2654

חָפֵץ

ḥāp̄ēṣ

H Vqi3mp

in it.

בֽ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

Therefore

וְ / אֵת֩

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

of the fury

חֲמַ֨ת

ḥămaṯ

H2534

חֵמָה

ḥēmâ

H Ncfsc

of the LORD;

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

I am full

מָלֵ֨אתִי֙

mālē'ṯî

H4392

מָלֵא

mālē'

H Vqp1cs

I am weary

נִלְאֵ֣יתִי

nil'êṯî

H3811

לָאָה

lā'â

H VNp1cs

with holding in:

הָכִ֔יל

hāḵîl

H3557

כּוּל

kûl

H Vhc

I will pour it out

שְׁפֹ֤ךְ

šᵊp̄ōḵ

H8210

שָׁפַךְ

šāp̄aḵ

H Vqv2ms

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the children

עוֹלָל֙

ʿôlāl

H5768

עוֹלֵל

ʿôlēl

H Ncmsa

abroad,

בַּ / ח֔וּץ

baḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H Rd / Ncmsa

and upon

וְ / עַ֛ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the assembly

ס֥וֹד

sôḏ

H5475

סוֹד

sôḏ

H Ncmsc

of young men

בַּחוּרִ֖ים

baḥûrîm

H970

בָּחוּר

bāḥûr

H Ncmpa

together:

יַחְדָּ֑ו

yaḥdāv

H3162

יַחַד

yaḥaḏ

H D

for

כִּֽי

kî

kî

H C

even

גַם

ḡam

H1571

גַּם

gam

H D

the husband

אִ֤ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

with

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

the wife

אִשָּׁה֙

'iššâ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsa

shall be taken,

יִלָּכֵ֔דוּ

yillāḵēḏû

H3920

לָכַד

lāḵaḏ

H VNi3mp

the aged

זָקֵ֖ן

zāqēn

H2205

זָקֵן

zāqēn

H Aamsa

with

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

[him that is]

full

מְלֵ֥א

mᵊlē'

H4390

מָלָא

mālā'

H Aamsc

of days.

יָמִֽים

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

And | shall be turned

וְ / נָסַ֤בּוּ

vᵊnāsabû

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H C / VNq3cp

their houses

בָֽתֵּי / הֶם֙

ḇātêhem

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmpc / Sp3mp

unto others,

לַ / אֲחֵרִ֔ים

la'ăḥērîm

H312

אַחֵר

'aḥēr

H R / Aampa

[with their]

fields

שָׂד֥וֹת

śāḏôṯ

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Ncmpa

and wives

וְ / נָשִׁ֖ים

vᵊnāšîm

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H C / Ncfpa

together:

יַחְדָּ֑ו

yaḥdāv

H3162

יַחַד

yaḥaḏ

H D

for

כִּֽי

kî

kî

H C

I will stretch out

אַטֶּ֧ה

'aṭṭê

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vhi1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my hand

יָדִ֛ / י

yāḏî

yāḏ

H Ncbsc / Sp1cs

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֥י

yōšḇê

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmpc

of the land,

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

saith

נְאֻם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

For

כִּ֤י

kî

kî

H C

from the least of them

מִ / קְּטַנָּ / ם֙

miqqᵊṭannām

H6996

קָטָן

qāṭān

H R / Aamsc / Sp3mp

even unto

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R

the greatest of them

גְּדוֹלָ֔ / ם

gᵊḏôlām

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsc / Sp3mp

every one

כֻּלּ֖ / וֹ

kullô

kōl

H Ncmsc / Sp3ms

[is]

given to

בּוֹצֵ֣עַ

bôṣēaʿ

H1214

בָּצַע

bāṣaʿ

H Vqrmsa

covetousness;

בָּ֑צַע

bāṣaʿ

H1215

בֶּצַע

beṣaʿ

H Ncmsa

and from the prophet

וּ / מִ / נָּבִיא֙

ûminnāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H C / R / Ncmsa

even unto

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R

the priest

כֹּהֵ֔ן

kōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Ncmsa

every one

כֻּלּ֖ / וֹ

kullô

kōl

H Ncmsc / Sp3ms

dealeth

עֹ֥שֶׂה

ʿōśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqrmsa

falsely.

שָּֽׁקֶר

šāqer

H8267

שֶׁקֶר

šeqer

H Ncmsa

They have healed also

וַֽ / יְרַפְּא֞וּ

vayrap'û

H7495

רָפָא

rāp̄ā'

H C / Vpw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the hurt

שֶׁ֤בֶר

šeḇer

H7667

שֶׁבַר

šeḇar

H Ncmsc

[of the daughter]

of my people

עַמִּ / י֙

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

עַל

ʿal

ʿal

H R

slightly,

נְקַלָּ֔ה

nᵊqallâ

H7043

קָלַל

qālal

H VNsfsa

saying,

לֵ / אמֹ֖ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Peace,

שָׁל֣וֹם

šālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H Ncmsa

peace;

שָׁל֑וֹם

šālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H Ncmsa

when | no

וְ / אֵ֖ין

vᵊ'ên

H369

אִין

'în

H C / Tn

[there is]

peace.

שָׁלֽוֹם

šālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H Ncmsa

Were they ashamed

הֹבִ֕ישׁוּ

hōḇîšû

H3001

יָבֵשׁ

yāḇēš

H Vhp3cp

when

כִּ֥י

kî

kî

H C

abomination?

תוֹעֵבָ֖ה

ṯôʿēḇâ

H8441

תּוֹעֵבָה

tôʿēḇâ

H Ncfsa

they had committed

עָשׂ֑וּ

ʿāśû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3cp

nay,

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

at all

בּ֣וֹשׁ

bôš

H954

בּוּשׁ

bûš

H Vqa

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

they were | ashamed,

יֵב֗וֹשׁוּ

yēḇôšû

H954

בּוּשׁ

bûš

H Vqi3mp

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

blush:

הַכְלִים֙

haḵlîm

H3637

כָּלַם

kālam

H Vhc

neither

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

could they

יָדָ֔עוּ

yāḏāʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3cp

therefore

לָ / כֵ֞ן

lāḵēn

kēn

H R / D

they shall fall

יִפְּל֧וּ

yiplû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqi3mp

among them that fall:

בַ / נֹּפְלִ֛ים

ḇannōp̄lîm

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Rd / Vqrmpa

at the time

בְּ / עֵת

bᵊʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H R / Ncbsc

[that]

I visit them

פְּקַדְתִּ֥י / ם

pᵊqaḏtîm

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Vqp1cs / Sp3mp

they shall be cast down,

יִכָּשְׁל֖וּ

yikāšlû

H3782

כָּשַׁל

kāšal

H VNi3mp

saith

אָמַ֥ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Thus

כֹּ֣ה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֡ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Stand ye

עִמְדוּ֩

ʿimḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqv2mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

the ways,

דְּרָכִ֨ים

dᵊrāḵîm

dereḵ

H Ncbpa

and see,

וּ / רְא֜וּ

ûr'û

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqv2mp

and ask

וְ / שַׁאֲל֣וּ

vᵊša'ălû

H7592

שָׁאַל

šā'al

H C / Vqv2mp

for the | paths,

לִ / נְתִב֣וֹת

linṯiḇôṯ

H5410

נָתִיב

nāṯîḇ

H R / Ncbpc

old

עוֹלָ֗ם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

where

אֵי

'ê

H335

אַי

'ay

H Ti

[is]

זֶ֨ה

zê

zê

H Pdxms

way,

דֶ֤רֶךְ

ḏereḵ

dereḵ

H Ncbsc

the good

הַ / טּוֹב֙

haṭṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Td / Aamsa

and walk

וּ / לְכוּ

ûlḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqv2mp

therein,

בָ֔ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

and ye shall find

וּ / מִצְא֥וּ

ûmiṣ'û

H4672

מָצָא

māṣā'

H C / Vqv2mp

rest

מַרְגּ֖וֹעַ

margôaʿ

H4771

מַרְגּוֹעַ

margôaʿ

H Ncmsa

for your souls.

לְ / נַפְשְׁ / כֶ֑ם

lᵊnap̄šᵊḵem

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H R / Ncbsc / Sp2mp

But they said,

וַ / יֹּאמְר֖וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

We will | walk

נֵלֵֽךְ

nēlēḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqi1cp

[therein].

Also I set

וַ / הֲקִמֹתִ֤י

vahăqimōṯî

H6965

קוּם

qûm

H C / Vhq1cs

over you,

עֲלֵי / כֶם֙

ʿălêḵem

ʿal

H R / Sp2mp

watchmen

צֹפִ֔ים

ṣōp̄îm

H6822

צָפָה

ṣāp̄â

H Vqrmpa

[saying],

Hearken

הַקְשִׁ֖יבוּ

haqšîḇû

qāšaḇ

H Vhv2mp

to the sound

לְ / ק֣וֹל

lᵊqôl

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc

of the trumpet.

שׁוֹפָ֑ר

šôp̄ār

H7782

שׁוֹפָר

šôp̄ār

H Ncmsa

But they said,

וַ / יֹּאמְר֖וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

We will | hearken.

נַקְשִֽׁיב

naqšîḇ

qāšaḇ

H Vhi1cp

Therefore

לָ / כֵ֖ן

lāḵēn

kēn

H R / D

hear,

שִׁמְע֣וּ

šimʿû

šāmaʿ

H Vqv2mp

ye nations,

הַ / גּוֹיִ֑ם

hagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmpa

and know,

וּ / דְעִ֥י

ûḏʿî

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqv2fs

O congregation,

עֵדָ֖ה

ʿēḏâ

H5712

עֵדָה

ʿēḏâ

H Ncfsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

what

אֲשֶׁר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

[is]

among them.

בָּֽ / ם

bām

H R / Sp3mp

Hear,

שִׁמְעִ֣י

šimʿî

šāmaʿ

H Vqv2fs

O earth:

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

behold,

הִנֵּ֨ה

hinnê

hinnê

H Tm

אָנֹכִ֜י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

will bring

מֵבִ֥יא

mēḇî'

bô'

H Vhrmsa

evil

רָעָ֛ה

rāʿâ

raʿ

H Ncfsa

upon

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

people,

הָ / עָ֥ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

[even]

the fruit

פְּרִ֣י

pᵊrî

H6529

פְּרִי

pᵊrî

H Ncmsc

of their thoughts,

מַחְשְׁבוֹתָ֑ / ם

maḥšᵊḇôṯām

H4284

מַחֲשָׁבָה

maḥăšāḇâ

H Ncfpc / Sp3mp

because

כִּ֤י

kî

kî

H C

unto

עַל

ʿal

ʿal

H R

my words,

דְּבָרַ / י֙

dᵊḇāray

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmpc / Sp1cs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

they have | hearkened

הִקְשִׁ֔יבוּ

hiqšîḇû

qāšaḇ

H Vhp3cp

nor to my law,

וְ / תוֹרָתִ֖ / י

vᵊṯôrāṯî

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H C / Ncfsc / Sp1cs

but rejected

וַ / יִּמְאֲסוּ

vayyim'ăsû

H3988

מָאַס

mā'as

H C / Vqw3mp

it.

בָֽ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

To what purpose

לָ / מָּה

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

there

זֶּ֨ה

zê

zê

H Pdxms

to me

לִ֤ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

incense

לְבוֹנָה֙

lᵊḇônâ

H3828

לְבוֹנָה

lᵊḇônâ

H Ncfsa

from Sheba,

מִ / שְּׁבָ֣א

miššᵊḇā'

H7614

שְׁבָא

šᵊḇā'

H R / Np

cometh

תָב֔וֹא

ṯāḇô'

bô'

H Vqi3fs

and | cane

וְ / קָנֶ֥ה

vᵊqānê

H7070

קָנֶה

qānê

H C / Ncmsa

the sweet

הַ / טּ֖וֹב

haṭṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Td / Aamsa

from a | country?

מֵ / אֶ֣רֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

far

מֶרְחָ֑ק

merḥāq

H4801

מֶרְחָק

merḥāq

H Ncmsa

your burnt offerings

עֹלֽוֹתֵי / כֶם֙

ʿōlôṯêḵem

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H Ncfpc / Sp2mp

[are]

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

acceptable,

לְ / רָצ֔וֹן

lᵊrāṣôn

H7522

רָצוֹן

rāṣôn

H R / Ncmsa

your sacrifices

וְ / זִבְחֵי / כֶ֖ם

vᵊziḇḥêḵem

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H C / Ncmpc / Sp2mp

nor

לֹא

lō'

lō'

H Tn

sweet

עָ֥רְבוּ

ʿārḇû

H6149

עָרַב

ʿāraḇ

H Vqp3cp

unto me.

לִֽ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

Therefore

לָ / כֵ֗ן

lāḵēn

kēn

H R / D

thus

כֹּ֚ה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Behold,

הִנְ / נִ֥י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

I will lay

נֹתֵ֛ן

nōṯēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqrmsa

before

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

people,

הָ / עָ֥ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

stumblingblocks

מִכְשֹׁלִ֑ים

miḵšōlîm

H4383

מִכְשׁוֹל

miḵšôl

H Ncmpa

and | shall fall

וְ / כָ֣שְׁלוּ

vᵊḵāšlû

H3782

כָּשַׁל

kāšal

H C / Vqq3cp

upon them;

בָ֠ / ם

ḇām

H R / Sp3mp

the fathers

אָב֨וֹת

'āḇôṯ

אָב

'āḇ

H Ncmpa

and the sons

וּ / בָנִ֥ים

ûḇānîm

H1121

בֵּן

bēn

H C / Ncmpa

together

יַחְדָּ֛ו

yaḥdāv

H3162

יַחַד

yaḥaḏ

H D

the neighbour

שָׁכֵ֥ן

šāḵēn

H7934

שָׁכֵן

šāḵēn

H Aamsa

and his friend

וְ / רֵע֖ / וֹ

vᵊrēʿô

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H C / Ncmsc / Sp3ms

shall perish.

וְ / אָבָֽדוּ

vᵊ'āḇāḏû

אָבַד

'āḇaḏ

H C / Vqq3cp

p̄

Thus

כֹּ֚ה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Behold,

הִנֵּ֛ה

hinnê

hinnê

H Tm

a people

עַ֥ם

ʿam

ʿam

H Ncmsa

cometh

בָּ֖א

bā'

bô'

H Vqp3ms

from the | country,

מֵ / אֶ֣רֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

north

צָפ֑וֹן

ṣāp̄ôn

H6828

צָפוֹן

ṣāp̄ôn

H Ncfsa

and a | nation

וְ / ג֣וֹי

vᵊḡôy

H1471

גּוֹי

gôy

H C / Ncmsa

great

גָּד֔וֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

shall be raised

יֵע֖וֹר

yēʿôr

H5782

עוּר

ʿûr

H VNi3ms

from the sides

מִ / יַּרְכְּתֵי

mîyarkᵊṯê

H3411

יְרֵכָה

yᵊrēḵâ

H R / Ncfdc

of the earth.

אָֽרֶץ

'āreṣ

'ereṣ

H Ncbsa

bow

קֶ֣שֶׁת

qešeṯ

H7198

קֶשֶׁת

qešeṯ

H Ncfsa

and spear;

וְ / כִיד֞וֹן

vᵊḵîḏôn

H3591

כִּידוֹן

kîḏôn

H C / Ncmsa

They shall lay hold on

יַחֲזִ֗יקוּ

yaḥăzîqû

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H Vhi3mp

cruel,

אַכְזָרִ֥י

'aḵzārî

H394

אַכְזָרִי

'aḵzārî

H Aamsa

they

הוּא֙

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

[are]

and | no

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

have | mercy;

יְרַחֵ֔מוּ

yᵊraḥēmû

H7355

רָחַם

rāḥam

H Vpi3mp

their voice

קוֹלָ / ם֙

qôlām

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsc / Sp3mp

like the sea;

כַּ / יָּ֣ם

kayyām

H3220

יָם

yām

H Rd / Ncmsa

roareth

יֶהֱמֶ֔ה

yehĕmê

H1993

הָמָֽה

hāmâ

H Vqi3ms

and | upon

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

horses,

סוּסִ֖ים

sûsîm

H5483

סוּס

sûs

H Ncmpa

they ride

יִרְכָּ֑בוּ

yirkāḇû

H7392

רָכַב

rāḵaḇ

H Vqi3mp

set in array

עָר֗וּךְ

ʿārûḵ

H6186

עָרַךְ

ʿāraḵ

H Vqsmsa

as men

כְּ / אִישׁ֙

kᵊ'îš

H376

אִישׁ

'îš

H R / Ncmsa

for war

לַ / מִּלְחָמָ֔ה

lammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

against thee,

עָלַ֖יִ / ךְ

ʿālayiḵ

ʿal

H R / Sp2fs

O daughter

בַּת

baṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

of Zion.

צִיּֽוֹן

ṣîyôn

H6726

צִיּוֹן

ṣîyôn

H Np

We have heard

שָׁמַ֥עְנוּ

šāmaʿnû

šāmaʿ

H Vqp1cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the fame thereof:

שָׁמְע֖ / וֹ

šāmʿô

H8089

שֹׁמַע

šōmaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

wax feeble:

רָפ֣וּ

rāp̄û

H7503

רָפָה

rāp̄â

H Vqp3cp

our hands

יָדֵ֑י / נוּ

yāḏênû

yāḏ

H Ncbdc / Sp1cp

anguish

צָרָה֙

ṣārâ

H6869

צָרָה

ṣārâ

H Ncfsa

hath taken hold of us,

הֶחֱזִיקַ֔תְ / נוּ

heḥĕzîqaṯnû

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H Vhp3fs / Sp1cp

[and]

pain,

חִ֖יל

ḥîl

H2427

חִיל

ḥîl

H Ncmsa

as of a woman in travail.

כַּ / יּוֹלֵדָֽה

kayyôlēḏâ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H Rd / Vqrfsa

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

Go | forth

תֵּֽצְאוּ֙

tēṣ'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqj2mp

into the field,

הַ / שָּׂדֶ֔ה

haśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Td / Ncmsa

by the way;

וּ / בַ / דֶּ֖רֶךְ

ûḇadereḵ

dereḵ

H C / Rd / Ncbsa

nor

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

walk

תֵּלֵ֑כוּ

tēlēḵû

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqj2mp

for

כִּ֚י

kî

kî

H C

the sword

חֶ֣רֶב

ḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsa

of the enemy

לְ / אֹיֵ֔ב

lᵊ'ōyēḇ

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H R / Vqrmsa

[and]

fear

מָג֖וֹר

māḡôr

H4032

מָגוֹר

māḡôr

H Ncmsa

[is]

on every side.

מִ / סָּבִֽיב

missāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H R / Ncbsa

O daughter

בַּת

baṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

of my people,

עַמִּ֤ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

gird

חִגְרִי

ḥiḡrî

H2296

חָגַר

ḥāḡar

H Vqv2fs

[thee]

with sackcloth,

שָׂק֙

śāq

H8242

שַׂק

śaq

H Ncmsa

and wallow thyself

וְ / הִתְפַּלְּשִׁ֣י

vᵊhiṯpallᵊšî

H6428

פָּלַשׁ

pālaš

H C / Vtv2fs

in ashes:

בָ / אֵ֔פֶר

ḇā'ēp̄er

H665

אֵפֶר

'ēp̄er

H Rd / Ncmsa

mourning,

אֵ֤בֶל

'ēḇel

H60

אֵבֶל

'ēḇel

H Ncmsa

[as for]

an only son,

יָחִיד֙

yāḥîḏ

H3173

יָחִיד

yāḥîḏ

H Aamsa

make

עֲשִׂ֣י

ʿăśî

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqv2fs

thee

לָ֔ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

lamentation:

מִסְפַּ֖ד

mispaḏ

H4553

מִסְפֵּד

mispēḏ

H Ncmsc

most bitter

תַּמְרוּרִ֑ים

tamrûrîm

H8563

תַּמְרוּרִים

tamrûrîm

H Ncmpa

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

suddenly

פִתְאֹ֔ם

p̄iṯ'ōm

H6597

פִּתְאֹם

piṯ'ōm

H D

shall | come

יָבֹ֥א

yāḇō'

bô'

H Vqi3ms

the spoiler

הַ / שֹּׁדֵ֖ד

haššōḏēḏ

H7703

שָׁדַד

šāḏaḏ

H Td / Vqrmsa

upon us.

עָלֵֽי / נוּ

ʿālênû

ʿal

H R / Sp1cp

a tower

בָּח֛וֹן

bāḥôn

H969

בָּחוֹן

bāḥôn

H Ncmsa

I have set thee

נְתַתִּ֥י / ךָ

nᵊṯatîḵā

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp1cs / Sp2ms

[for]

among my people,

בְ / עַמִּ֖ / י

ḇᵊʿammî

ʿam

H R / Ncmsc / Sp1cs

[and]

a fortress

מִבְצָ֑ר

miḇṣār

H4013

מִבְצָר

miḇṣār

H Ncmsa

that thou mayest know

וְ / תֵדַ֕ע

vᵊṯēḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqi2ms

and try

וּ / בָחַנְתָּ֖

ûḇāḥantā

H974

בָּחַן

bāḥan

H C / Vqq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their way.

דַּרְכָּֽ / ם

darkām

dereḵ

H Ncbsc / Sp3mp

They | all

כֻּלָּ / ם֙

kullām

kōl

H Ncmsc / Sp3mp

[are]

grievous

סָרֵ֣י

sārê

H5493

סוּר

sûr

H Vqrmsc

revolters,

סֽוֹרְרִ֔ים

sôrrîm

H5637

סָרַר

sārar

H Vqrmpa

walking

הֹלְכֵ֥י

hōlḵê

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqrmpc

with slanders:

רָכִ֖יל

rāḵîl

H7400

רָכִיל

rāḵîl

H Ncmsa

[they are]

brass

נְחֹ֣שֶׁת

nᵊḥōšeṯ

H5178

נְחשֶׁת

nᵊḥšeṯ

H Ncfsa

and iron;

וּ / בַרְזֶ֑ל

ûḇarzel

H1270

בַּרְזֶל

barzel

H C / Ncmsa

all

כֻּלָּ֥ / ם

kullām

kōl

H Ncmsc / Sp3mp

[are]

corrupters.

מַשְׁחִיתִ֖ים

mašḥîṯîm

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H Vhrmpa

they

הֵֽמָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

are burned,

נָחַ֣ר

nāḥar

H2787

חָרַר

ḥārar

H Vqp3ms

The bellows

מַפֻּ֔חַ

mapuaḥ

H4647

מַפֻּחַ

mapuaḥ

H Ncmsa

of the fire;

מֵ / אֵ֖שׁ

mē'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H R / Ncbsa

is consumed

תַּ֣ם

tam

H8552

תָּמַם

tāmam

H Vqp3ms

the lead

עֹפָ֑רֶת

ʿōp̄āreṯ

H5777

עֹפֶרֶת

ʿōp̄ereṯ

H Ncfsa

in vain:

לַ / שָּׁוְא֙

laššāv'

H7723

שָׁוְא

šāv'

H Rd / Ncmsa

melteth

צָרַ֣ף

ṣārap̄

H6884

צָרַף

ṣārap̄

H Vqp3ms

the founder

צָר֔וֹף

ṣārôp̄

H6884

צָרַף

ṣārap̄

H Vqa

for the wicked

וְ / רָעִ֖ים

vᵊrāʿîm

raʿ

H C / Aampa

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

are | plucked away.

נִתָּֽקוּ

nitāqû

H5423

נָתַק

nāṯaq

H VNp3cp

silver

כֶּ֣סֶף

kesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Ncmsa

Reprobate

נִמְאָ֔ס

nim'ās

H3988

מָאַס

mā'as

H VNrmsa

shall | call

קָרְא֖וּ

qār'û

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqp3cp

[men]

them,

לָ / הֶ֑ם

lāhem

H R / Sp3mp

because

כִּֽי

kî

kî

H C

hath rejected

מָאַ֥ס

mā'as

H3988

מָאַס

mā'as

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ