KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Jeremiah 49:19 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Behold,
הִ֠נֵּה
hinnê
hinnê
H Tm
like a lion
כְּ / אַרְיֵ֞ה
kᵊ'aryê
'ărî
H R / Ncmsa
he shall come up
יַעֲלֶ֨ה
yaʿălê
ʿālâ
H Vqi3ms
from the swelling
מִ / גְּא֣וֹן
mig'ôn
gā'ôn
H R / Ncmsc
of Jordan
הַ / יַּרְדֵּן֮
hayyardēn
yardēn
H Td / Np
against
אֶל
'el
'ēl
H R
the habitation
נְוֵ֣ה
nᵊvê
nāvê
H Ncbsc
of the strong:
אֵיתָן֒
'êṯān
'êṯān
H Aamsa
but
כִּֽי
H C
I will suddenly
אַרְגִּ֤יעָה
'argîʿâ
rāḡaʿ
H Vhh1cs
make him run away
אֲרִיצֶ֨ / נּוּ
'ărîṣennû
rûṣ
H Vhi1cs / Sp3ms
from her:
מֵֽ / עָלֶ֔י / הָ
mēʿālêhā
ʿal
H R / R / Sp3fs
and who
וּ / מִ֥י
ûmî
H C / Ti
[is]
 
 
 
a chosen
בָח֖וּר
ḇāḥûr
bāḥar
H VQsmsa
[man, that]
 
 
 
over her?
אֵלֶ֣י / הָ
'ēlêhā
'ēl
H R / Sp3fs
I may appoint
אֶפְקֹ֑ד
'ep̄qōḏ
pāqaḏ
H Vqi1cs
for
כִּ֣י
H C
who
מִ֤י
H Ti
[is]
 
 
 
like me?
כָמ֨וֹ / נִי֙
ḵāmônî
kᵊmô
H R / Sp1cs
and who
וּ / מִ֣י
ûmî
H C / Ti
will appoint me the time?
יֹעִידֶ֔ / נִּי
yōʿîḏennî
yāʿaḏ
H Vhi3ms / Sp1cs
and who
וּ / מִי
ûmî
H C / Ti
[is]
 
 
 
that
זֶ֣ה
H Pdxms
shepherd
רֹעֶ֔ה
rōʿê
rāʿâ
H Vqrmsa
that
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
will stand
יַעֲמֹ֖ד
yaʿămōḏ
ʿāmaḏ
H Vqi3ms
before me?
לְ / פָנָֽ / י
lᵊp̄ānāy
pānîm
H R / Ncbpc / Sp1cs
 
ס
s