Hebrew Interlinear :: Jeremiah 46:1-28 (WLC &#8226; KJV)

'ăšer

H Tr

came

הָיָ֧ה

hāyâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqp3ms

The word

דְבַר

ḏᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Jeremiah

יִרְמְיָ֥הוּ

yirmᵊyâû

H3414

יִרְמְיָה

yirmᵊyâ

H Np

the prophet

הַ / נָּבִ֖יא

hannāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Td / Ncmsa

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

the Gentiles;

הַ / גּוֹיִֽם

hagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmpa

Against Egypt,

לְ / מִצְרַ֗יִם

lᵊmiṣrayim

miṣrayim

H R / Np

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

the army

חֵ֨יל

ḥêl

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsc

of Pharaohnecho

פַּרְעֹ֤ה

parʿô

H6549

פַּרְעֹה נְכֹה

parʿô nᵊḵô

H Np

⇒

נְכוֹ֙

nᵊḵô

H6549

פַּרְעֹה נְכֹה

parʿô nᵊḵô

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Egypt,

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was

הָיָ֥ה

hāyâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqp3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

the river

נְהַר

nᵊhar

nāhār

H Ncmsc

Euphrates

פְּרָ֖ת

pᵊrāṯ

H6578

פְּרָת

pᵊrāṯ

H Np

in Carchemish,

בְּ / כַרְכְּמִ֑שׁ

bᵊḵarkᵊmiš

H3751

כַּרְכְּמִישׁ

karkᵊmîš

H R / Np

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

smote

הִכָּ֗ה

hikâ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H Vhp3ms

Nebuchadrezzar

נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙

nᵊḇûḵaḏre'ṣṣar

H5019

נְבוּכַדְנֶאצַּר

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶ֔ל

bāḇel

H894

בָּבֶל

bāḇel

H Np

in | year

בִּ / שְׁנַת֙

bišnaṯ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H R / Ncfsc

the fourth

הָֽ / רְבִיעִ֔ית

hārḇîʿîṯ

H7243

רְבִיעִי

rᵊḇîʿî

H Td / Aofsa

of Jehoiakim

לִ / יהוֹיָקִ֥ים

lîhôyāqîm

H3079

יְהוֹיָקִים

yᵊhôyāqîm

H R / Np

the son

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of Josiah

יֹאשִׁיָּ֖הוּ

yō'šîyâû

H2977

יֹאשִׁיָּה

yō'šîyâ

H Np

king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah.

יְהוּדָֽה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

Order ye

עִרְכ֤וּ

ʿirḵû

H6186

עָרַךְ

ʿāraḵ

H Vqv2mp

the buckler

מָגֵן֙

māḡēn

H4043

מָגֵן

māḡēn

H Ncbsa

and shield,

וְ / צִנָּ֔ה

vᵊṣinnâ

H6793

צִנָּה

ṣinnâ

H C / Ncfsa

and draw near

וּ / גְשׁ֖וּ

ûḡšû

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H C / Vqv2mp

to battle.

לַ / מִּלְחָמָֽה

lammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

Harness

אִסְר֣וּ

'isrû

H631

אָסַר

'āsar

H Vqv2mp

the horses;

הַ / סּוּסִ֗ים

hassûsîm

H5483

סוּס

sûs

H Td / Ncmpa

and get up,

וַֽ / עֲלוּ֙

vaʿălû

ʿālâ

H C / Vqv2mp

ye horsemen,

הַ / פָּ֣רָשִׁ֔ים

hapārāšîm

H6571

פָּרָשׁ

pārāš

H Td / Ncmpa

and stand forth

וְ / הִֽתְיַצְּב֖וּ

vᵊhiṯyaṣṣᵊḇû

H3320

יָצַב

yāṣaḇ

H C / Vtv2mp

with [your] helmets;

בְּ / כ֥וֹבָעִ֑ים

bᵊḵôḇāʿîm

H3553

כּוֹבַע

kôḇaʿ

H R / Ncmpa

furbish

מִרְקוּ֙

mirqû

H4838

מָרַק

māraq

H Vqv2mp

the spears,

הָֽ / רְמָחִ֔ים

hārmāḥîm

H7420

רֹמַח

rōmaḥ

H Td / Ncmpa

[and]

put on

לִבְשׁ֖וּ

liḇšû

H3847

לָבַשׁ

lāḇaš

H Vqv2mp

the brigandines.

הַ / סִּרְיֹנֹֽת

hassiryōnōṯ

H5630

סִרְיֹן

siryōn

H Td / Ncmpa

Wherefore

מַדּ֣וּעַ

madûaʿ

H4069

מַדּוּעַ

madûaʿ

H Ti

have I seen

רָאִ֗יתִי

rā'îṯî

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqp1cs

them

הֵ֣מָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

dismayed

חַתִּים֮

ḥatîm

H2844

חַת

ḥaṯ

H Aampa

[and]

turned

נְסֹגִ֣ים

nᵊsōḡîm

H5472

סוּג

sûḡ

H VNrmpa

away back?

אָחוֹר֒

'āḥôr

H268

אָחוֹר

'āḥôr

H Ncmsa

and their mighty ones

וְ / גִבּוֹרֵי / הֶ֣ם

vᵊḡibôrêhem

gibôr

H C / Aampc / Sp3mp

are beaten down,

יֻכַּ֔תּוּ

yukatû

H3807

כָּתַת

kāṯaṯ

H VHi3mp

and | apace,

וּ / מָנ֥וֹס

ûmānôs

H4498

מָנוֹס

mānôs

H C / Ncmsa

are fled

נָ֖סוּ

nāsû

H5127

נוּס

nûs

H Vqp3cp

and | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

look | back:

הִפְנ֑וּ

hip̄nû

H6437

פָּנָה

pānâ

H Vhp3cp

[for]

fear

מָג֥וֹר

māḡôr

H4032

מָגוֹר

māḡôr

H Ncmsa

[was]

round about,

מִ / סָּבִ֖יב

missāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H R / Ncbsa

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

not

אַל

'al

'al

H Tn

Let | flee away,

יָנ֣וּס

yānûs

H5127

נוּס

nûs

H Vqj3ms

the swift

הַ / קַּ֔ל

haqqal

H7031

קַל

qal

H Td / Aamsa

nor

וְ / אַל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

escape;

יִמָּלֵ֖ט

yimmālēṭ

H4422

מָלַט

mālaṭ

H VNj3ms

the mighty man

הַ / גִּבּ֑וֹר

hagibôr

gibôr

H Td / Aamsa

toward the north

צָפ֨וֹנָ / ה֙

ṣāp̄ônâ

ṣāp̄ôn

H Ncfsa / Sd

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

יַ֣ד

yaḏ

yāḏ

H Ncbsc

the river

נְהַר

nᵊhar

nāhār

H Ncmsc

Euphrates.

פְּרָ֔ת

pᵊrāṯ

H6578

פְּרָת

pᵊrāṯ

H Np

they shall stumble,

כָּשְׁל֖וּ

kāšlû

H3782

כָּשַׁל

kāšal

H Vqp3cp

and fall

וְ / נָפָֽלוּ

vᵊnāp̄ālû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqp3cp

Who

מִי

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

[is]

this

זֶ֖ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

[that]

as a flood,

כַּ / יְאֹ֣ר

kay'ōr

H2975

יְאֹר

yᵊ'ōr

H Rd / Np

cometh up

יַֽעֲלֶ֑ה

yaʿălê

ʿālâ

H Vqi3ms

as the rivers?

כַּ / נְּהָר֕וֹת

kannᵊhārôṯ

nāhār

H Rd / Ncmpa

are moved

יִֽתְגָּעֲשׁ֖וּ

yiṯgāʿăšû

H1607

גָּעַשׁ

gāʿaš

H Vti3mp

whose waters

מֵימָֽי / ו

mêmāyv

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpc / Sp3ms

Egypt

מִצְרַ֨יִם֙

miṣrayim

miṣrayim

H Np

like a flood,

כַּ / יְאֹ֣ר

kay'ōr

H2975

יְאֹר

yᵊ'ōr

H Rd / Np

riseth up

יַֽעֲלֶ֔ה

yaʿălê

ʿālâ

H Vqi3ms

and | like the rivers;

וְ / כַ / נְּהָר֖וֹת

vᵊḵannᵊhārôṯ

nāhār

H C / Rd / Ncmpa

are moved

יִתְגֹּ֣עֲשׁוּ

yiṯgōʿăšû

H1607

גָּעַשׁ

gāʿaš

H Vri3mp

[his]

waters

מָ֑יִם

māyim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

and he saith,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

I will go up,

אַֽעֲלֶה֙

'aʿălê

ʿālâ

H Vqi1cs

[and]

will cover

אֲכַסֶּה

'ăḵassê

H3680

כָּסָה

kāsâ

H Vpi1cs

the earth;

אֶ֔רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsa

I will destroy

אֹבִ֥ידָה

'ōḇîḏâ

אָבַד

'āḇaḏ

H Vhh1cs

the city

עִ֖יר

ʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfsa

and the inhabitants

וְ / יֹ֥שְׁבֵי

vᵊyōšḇê

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqrmpc

thereof.

בָֽ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

Come up,

עֲל֤וּ

ʿălû

ʿālâ

H Vqv2mp

ye horses;

הַ / סּוּסִים֙

hassûsîm

H5483

סוּס

sûs

H Td / Ncmpa

and rage,

וְ / הִתְהֹלְל֣וּ

vᵊhiṯhōllû

H1984

הָלַל

hālal

H C / Vrv2mp

ye chariots;

הָ / רֶ֔כֶב

hāreḵeḇ

H7393

רֶכֶב

reḵeḇ

H Td / Ncmsa

and let | come forth;

וְ / יֵצְא֖וּ

vᵊyēṣ'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqi3mp

the mighty men

הַ / גִּבּוֹרִ֑ים

hagibôrîm

gibôr

H Td / Aampa

the Ethiopians

כּ֤וּשׁ

kûš

H3568

כּוּשׁ

kûš

H Np

and the Libyans,

וּ / פוּט֙

ûp̄ûṭ

H6316

פּוּט

pûṭ

H C / Np

that handle

תֹּפְשֵׂ֣י

tōp̄śê

H8610

תָּפַשׂ

tāp̄aś

H Vqrmpc

the shield;

מָגֵ֔ן

māḡēn

H4043

מָגֵן

māḡēn

H Ncbsa

and the Lydians,

וְ / לוּדִ֕ים

vᵊlûḏîm

H3866

לוּדִיי

lûḏîy

H C / Np

that handle

תֹּפְשֵׂ֖י

tōp̄śê

H8610

תָּפַשׂ

tāp̄aś

H Vqrmpc

[and]

bend

דֹּ֥רְכֵי

dōrḵê

H1869

דָּרַךְ

dāraḵ

H Vqrmpc

the bow.

קָֽשֶׁת

qāšeṯ

H7198

קֶשֶׁת

qešeṯ

H Ncfsa

For | the day

וְֽ / הַ / יּ֨וֹם

vᵊhayyôm

yôm

H C / Td / Ncmsa

this

הַ / ה֜וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

[is]

of the Lord

לַ / אדֹנָ֧ / י

la'ḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H R / Ncmpc / Sp1cs

GOD

יְהוִ֣ה

yᵊhvih

H3069

yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָא֗וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

a day

י֤וֹם

yôm

yôm

H Ncmsc

of vengeance,

נְקָמָה֙

nᵊqāmâ

H5360

נְקָמָה

nᵊqāmâ

H Ncfsa

that he may avenge him

לְ / הִנָּקֵ֣ם

lᵊhinnāqēm

H5358

נָקַם

nāqam

H R / VNc

of his adversaries:

מִ / צָּרָ֔י / ו

miṣṣārāyv

H6862

צַר

ṣar

H R / Ncmpc / Sp3ms

and | shall devour,

וְ / אָכְלָ֥ה

vᵊ'āḵlâ

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqq3fs

the sword

חֶ֨רֶב֙

ḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsa

and it shall be satiate

וְ / שָׂ֣בְעָ֔ה

vᵊśāḇʿâ

H7646

שָׂבַע

śāḇaʿ

H C / Vqq3fs

and made drunk

וְ / רָוְתָ֖ה

vᵊrāvṯâ

H7301

רָוָה

rāvâ

H C / Vqq3fs

with their blood:

מִ / דָּמָ֑ / ם

midāmām

H1818

דָּם

dām

H R / Ncmsc / Sp3mp

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

a sacrifice

זֶ֠בַח

zeḇaḥ

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H Ncmsa

the Lord | hath

לַ / אדֹנָ֨ / י

la'ḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H R / Ncmpc / Sp1cs

GOD

יְהוִ֧ה

yᵊhvih

H3069

yᵊhōvâ

H Np

of hosts

צְבָא֛וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

in the | country

בְּ / אֶ֥רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

north

צָפ֖וֹן

ṣāp̄ôn

ṣāp̄ôn

H Ncfsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the river

נְהַר

nᵊhar

nāhār

H Ncmsc

Euphrates.

פְּרָֽת

pᵊrāṯ

H6578

פְּרָת

pᵊrāṯ

H Np

Go up

עֲלִ֤י

ʿălî

ʿālâ

H Vqv2fs

into Gilead,

גִלְעָד֙

ḡilʿāḏ

H1568

גִּלְעָד

gilʿāḏ

H Np

and take

וּ / קְחִ֣י

ûqḥî

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqv2fs

balm,

צֳרִ֔י

ṣŏrî

H6875

צֳרִי

ṣŏrî

H Ncmsa

O virgin,

בְּתוּלַ֖ת

bᵊṯûlaṯ

H1330

בְּתוּלָה

bᵊṯûlâ

H Ncfsc

the daughter

בַּת

baṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

of Egypt:

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

in vain

לַ / שָּׁוְא֙

laššāv'

H7723

שָׁוְא

šāv'

H Rd / Ncmsa

shalt thou use many

הִרְבֵּ֣ית

hirbêṯ

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vhp2fs

medicines;

רְפֻא֔וֹת

rᵊp̄u'ôṯ

H7499

רפואה

rp̄v'h

H Ncfpa

[for]

shalt | be cured.

תְּעָלָ֖ה

tᵊʿālâ

H8585

תְּעָלָה

tᵊʿālâ

H Ncfsa

not

אֵ֥ין

'ên

'în

H Tn

thou

לָֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

have heard

שָׁמְע֤וּ

šāmʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp3cp

The nations

גוֹיִם֙

ḡôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Ncmpa

of thy shame,

קְלוֹנֵ֔ / ךְ

qᵊlônēḵ

H7036

קָלוֹן

qālôn

H Ncmsc / Sp2fs

and thy cry

וְ / צִוְחָתֵ֖ / ךְ

vᵊṣivḥāṯēḵ

H6682

צְוָחָה

ṣᵊvāḥâ

H C / Ncfsc / Sp2fs

hath filled

מָלְאָ֣ה

māl'â

H4390

מָלָא

mālā'

H Vqp3fs

the land:

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

for

כִּֽי

kî

kî

H C

the mighty man

גִבּ֤וֹר

ḡibôr

gibôr

H Aamsa

against the mighty,

בְּ / גִבּוֹר֙

bᵊḡibôr

gibôr

H R / Aamsa

hath stumbled

כָּשָׁ֔לוּ

kāšālû

H3782

כָּשַׁל

kāšal

H Vqp3cp

[and]

together.

יַחְדָּ֖יו

yaḥdāyv

H3162

יַחַד

yaḥaḏ

H D

they are fallen

נָפְל֥וּ

nāp̄lû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqp3cp

both

שְׁנֵי / הֶֽם

šᵊnêhem

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc / Sp3mp

p̄

The word

הַ / דָּבָר֙

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

spake

דִּבֶּ֣ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Jeremiah

יִרְמְיָ֖הוּ

yirmᵊyâû

H3414

יִרְמְיָה

yirmᵊyâ

H Np

the prophet,

הַ / נָּבִ֑יא

hannāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Td / Ncmsa

how | should come

לָ / ב֗וֹא

lāḇô'

bô'

H R / Vqc

Nebuchadrezzar

נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙

nᵊḇûḵaḏre'ṣṣar

H5019

נְבוּכַדְנֶאצַּר

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶ֔ל

bāḇel

H894

בָּבֶל

bāḇel

H Np

[and]

smite

לְ / הַכּ֖וֹת

lᵊhakôṯ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H R / Vhc

אֶת

'eṯ

H853

'ēṯ

H To

the land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt.

מִצְרָֽיִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

Declare ye

הַגִּ֤ידוּ

hagîḏû

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H Vhv2mp

in Egypt,

בְ / מִצְרַ֨יִם֙

ḇᵊmiṣrayim

miṣrayim

H R / Np

and publish

וְ / הַשְׁמִ֣יעוּ

vᵊhašmîʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vhv2mp

in Migdol,

בְ / מִגְדּ֔וֹל

ḇᵊmiḡdôl

H4024

מִגְדּוֹל

miḡdôl

H R / Np

and publish

וְ / הַשְׁמִ֥יעוּ

vᵊhašmîʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vhv2mp

in Noph

בְ / נֹ֖ף

ḇᵊnōp̄

H5297

נֹף

nōp̄

H R / Np

and in Tahpanhes:

וּ / בְ / תַחְפַּנְחֵ֑ס

ûḇṯaḥpanḥēs

H8471

תְּחַפְנְחֵס

tᵊḥap̄nᵊḥēs

H C / R / Np

say ye,

אִמְר֗וּ

'imrû

'āmar

H Vqv2mp

Stand fast,

הִתְיַצֵּב֙

hiṯyaṣṣēḇ

H3320

יָצַב

yāṣaḇ

H Vtv2ms

and prepare

וְ / הָכֵ֣ן

vᵊhāḵēn

H3559

כּוּן

kûn

H C / Vhv2ms

thee;

לָ֔ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

for

כִּֽי

kî

kî

H C

shall devour

אָכְלָ֥ה

'āḵlâ

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqp3fs

the sword

חֶ֖רֶב

ḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsa

round about thee.

סְבִיבֶֽי / ךָ

sᵊḇîḇêḵā

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbpc / Sp2ms

Why

מַדּ֖וּעַ

madûaʿ

H4069

מַדּוּעַ

madûaʿ

H Ti

are | swept away?

נִסְחַ֣ף

nisḥap̄

H5502

סָחַף

sāḥap̄

H VNp3ms

thy valiant

אַבִּירֶ֑י / ךָ

'abîrêḵā

H47

אַבִּיר

'abîr

H Aampc / Sp2ms

[men]

not,

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

they stood

עָמַ֔ד

ʿāmaḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqp3ms

because

כִּ֥י

kî

kî

H C

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

did drive them.

הֲדָפֽ / וֹ

hăḏāp̄ô

H1920

הָדַף

hāḏap̄

H Vqp3ms / Sp3ms

He made many

הִרְבָּ֖ה

hirbâ

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vhp3ms

to fall,

כּוֹשֵׁ֑ל

kôšēl

H3782

כָּשַׁל

kāšal

H Vqrmsa

yea,

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

fell

נָפַ֞ל

nāp̄al

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqp3ms

one

אִ֣ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

another:

רֵעֵ֗ / הוּ

rēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

and they said,

וַ / יֹּֽאמְרוּ֙

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

Arise,

ק֣וּמָ / ה

qûmâ

H6965

קוּם

qûm

H Vqv2ms / Sh

and let us go again

וְ / נָשֻׁ֣בָה

vᵊnāšuḇâ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqh1cp

אֶל

'el

'ēl

H R

our own people,

עַמֵּ֗ / נוּ

ʿammēnû

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp1cp

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the land

אֶ֨רֶץ֙

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of our nativity,

מֽוֹלַדְתֵּ֔ / נוּ

môlaḏtēnû

H4138

מוֹלֶדֶת

môleḏeṯ

H Ncfsc / Sp1cp

from

מִ / פְּנֵ֖י

mipnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

sword.

חֶ֥רֶב

ḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsc

the oppressing

הַ / יּוֹנָֽה

hayyônâ

H3238

יָנָה

yānâ

H Td / Vqrfsa

They did cry

קָרְא֖וּ

qār'û

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqp3cp

there,

שָׁ֑ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

Pharaoh

פַּרְעֹ֤ה

parʿô

H6547

פַּרְעֹה

parʿô

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Egypt

מִצְרַ֨יִם֙

miṣrayim

miṣrayim

H Np

[is but]

a noise;

שָׁא֔וֹן

šā'ôn

H7588

שָׁאוֹן

shā'ôn

H Ncmsa

he hath passed

הֶעֱבִ֖יר

heʿĕḇîr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vhp3ms

the time appointed.

הַ / מּוֹעֵֽד

hammôʿēḏ

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H Td / Ncmsa

[As]

live,

חַי

ḥay

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

אָ֨נִי֙

'ānî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the King,

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָא֖וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

whose name

שְׁמ֑ / וֹ

šᵊmô

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

[is]

Surely

כִּ֚י

kî

kî

H C

as Tabor

כְּ / תָב֣וֹר

kᵊṯāḇôr

H8396

תָּבוֹר

tāḇôr

H R / Np

[is]

among the mountains,

בֶּֽ / הָרִ֔ים

behārîm

H2022

הַר

har

H Rd / Ncmpa

and as Carmel

וּ / כְ / כַרְמֶ֖ל

ûḵḵarmel

H3760

כַּרְמֶל

karmel

H C / R / Np

by the sea,

בַּ / יָּ֥ם

bayyām

H3220

יָם

yām

H Rd / Ncmsa

[so]

shall he come.

יָבֽוֹא

yāḇô'

bô'

H Vqi3ms

⇐

כְּלֵ֤י

kᵊlê

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmpc

to go into captivity:

גוֹלָה֙

ḡôlâ

H1473

גּוֹלָה

gôlâ

H Ncfsa

furnish

עֲשִׂ֣י

ʿăśî

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqv2fs

thyself

לָ֔ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

dwelling

יוֹשֶׁ֖בֶת

yôšeḇeṯ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrfsc

O thou daughter

בַּת

baṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

in Egypt,

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

for

כִּֽי

kî

kî

H C

Noph

נֹף֙

nōp̄

H5297

נֹף

nōp̄

H Np

waste

לְ / שַׁמָּ֣ה

lᵊšammâ

H8047

שַׁמָּה

šammâ

H R / Ncfsa

shall be

תִֽהְיֶ֔ה

ṯihyê

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqi3fs

and desolate

וְ / נִצְּתָ֖ה

vᵊniṣṣᵊṯâ

H3341

יָצַת

yāṣaṯ

H C / VNq3fs

without

מֵ / אֵ֥ין

mē'ên

'în

H R / Tn

an inhabitant.

יוֹשֵֽׁב

yôšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmsa

[is like]

a | heifer,

עֶגְלָ֥ה

ʿeḡlâ

H5697

עֶגְלָה

ʿeḡlâ

H Ncfsa

very fair

יְפֵֽה

yᵊp̄ê

H3304

יְפֵה־פִיָּה

yᵊp̄ê-p̄îyâ

H Aafsa

⇒

פִיָּ֖ה

p̄îyâ

H3304

יְפֵה־פִיָּה

yᵊp̄ê-p̄îyâ

H Aafsa

Egypt

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

[but]

destruction

קֶ֥רֶץ

qereṣ

H7171

קֶרֶץ

qereṣ

H Ncmsa

out of the north.

מִ / צָּפ֖וֹן

miṣṣāp̄ôn

ṣāp̄ôn

H R / Ncfsa

cometh;

בָּ֥א

bā'

bô'

H Vqp3ms

it cometh

בָֽא

ḇā'

bô'

H Vqp3ms

Also

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

her hired men

שְׂכִרֶ֤י / הָ

śᵊḵirêhā

H7916

שָׂכִיר

śāḵîr

H Aampc / Sp3fs

[are]

in the midst of her

בְ / קִרְבָּ / הּ֙

ḇᵊqirbâ

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp3fs

like | bullocks;

כְּ / עֶגְלֵ֣י

kᵊʿeḡlê

H5695

עֵגֶל

ʿēḡel

H R / Ncmpc

fatted

מַרְבֵּ֔ק

marbēq

H4770

מַרְבֵּק

marbēq

H Ncmsa

for

כִּֽי

kî

kî

H C

also

גַם

ḡam

H1571

גַּם

gam

H D

they

הֵ֧מָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

are turned back,

הִפְנ֛וּ

hip̄nû

H6437

פָּנָה

pānâ

H Vhp3cp

[and]

are fled away

נָ֥סוּ

nāsû

H5127

נוּס

nûs

H Vqp3cp

together:

יַחְדָּ֖יו

yaḥdāyv

H3162

יַחַד

yaḥaḏ

H D

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

they did | stand,

עָמָ֑דוּ

ʿāmāḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqp3cp

because

כִּ֣י

kî

kî

H C

the day

י֥וֹם

yôm

yôm

H Ncmsc

of their calamity

אֵידָ֛ / ם

'êḏām

H343

אֵיד

'êḏ

H Ncmsc / Sp3mp

was come

בָּ֥א

bā'

bô'

H Vqp3ms

upon them,

עֲלֵי / הֶ֖ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

[and]

the time

עֵ֥ת

ʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Ncbsc

of their visitation.

פְּקֻדָּתָֽ / ם

pᵊqudāṯām

H6486

פְּקֻדָּה

pᵊqudâ

H Ncfsc / Sp3mp

The voice thereof

קוֹלָ֖ / הּ

qôlâ

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsc / Sp3fs

like a serpent;

כַּ / נָּחָ֣שׁ

kannāḥāš

H5175

נָחָשׁ

nāḥāš

H Rd / Ncmsa

shall go

יֵלֵ֑ךְ

yēlēḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqi3ms

for

כִּֽי

kî

kî

H C

with an army,

בְ / חַ֣יִל

ḇᵊḥayil

H2428

חַיִל

ḥayil

H R / Ncmsa

they shall march

יֵלֵ֔כוּ

yēlēḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqi3mp

and | with axes,

וּ / בְ / קַרְדֻּמּוֹת֙

ûḇqardummôṯ

H7134

קַרְדֹּם

qardōm

H C / R / Ncbpa

come

בָּ֣אוּ

bā'û

bô'

H Vqp3cp

against her

לָ֔ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

as hewers

כְּ / חֹטְבֵ֖י

kᵊḥōṭḇê

H2404

חָטַב

ḥāṭaḇ

H R / Vqrmpc

of wood.

עֵצִֽים

ʿēṣîm

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmpa

They shall cut down

כָּרְת֤וּ

kārṯû

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H Vqp3cp

her forest,

יַעְרָ / הּ֙

yaʿrâ

H3293

יַעַר

yaʿar

H Ncmsc / Sp3fs

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

though

כִּ֖י

kî

kî

H C

cannot

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

it | be searched;

יֵֽחָקֵ֑ר

yēḥāqēr

H2713

חָקַר

ḥāqar

H VNi3ms

because

כִּ֤י

kî

kî

H C

they are more

רַבּוּ֙

rabû

H7231

רָבַב

rāḇaḇ

H Vqp3cp

than the grasshoppers,

מֵֽ / אַרְבֶּ֔ה

mē'arbê

H697

אַרְבֶּה

'arbê

H R / Ncmsa

⇐

וְ / אֵ֥ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

and [are] innumerable.

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

⇒

מִסְפָּֽר

mispār

H4557

מִסְפָּר

mispār

H Ncmsa

shall be confounded;

הֹבִ֖ישָׁה

hōḇîšâ

H3001

יָבֵשׁ

yāḇēš

H Vhp3fs

The daughter

בַּת

baṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

of Egypt

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

she shall be delivered

נִתְּנָ֖ה

nitnâ

H5414

נָתַן

nāṯan

H VNp3fs

into the hand

בְּ / יַ֥ד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of the people

עַם

ʿam

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsa

of the north.

צָפֽוֹן

ṣāp̄ôn

ṣāp̄ôn

H Ncfsa

saith;

אָמַר֩

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

The LORD

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָא֜וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

Behold, I

הִנְ / נִ֤י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

will punish

פוֹקֵד֙

p̄ôqēḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Vqrmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the multitude

אָמ֣וֹן

'āmôn

H528

אָמוֹן

'āmôn

H Np

of No,

מִ / נֹּ֔א

minnō'

H4996

נֹא

nō'

H R / Np

and

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

Pharaoh,

פַּרְעֹה֙

parʿô

H6547

פַּרְעֹה

parʿô

H Np

and

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

Egypt,

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

with

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

their gods,

אֱלֹהֶ֖י / הָ

'ĕlōhêhā

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3fs

and

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

their kings;

מְלָכֶ֑י / הָ

mᵊlāḵêhā

meleḵ

H Ncmpc / Sp3fs

even

וְ / עַ֨ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

Pharaoh,

פַּרְעֹ֔ה

parʿô

H6547

פַּרְעֹה

parʿô

H Np

and

וְ / עַ֥ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

[all]

them that trust

הַ / בֹּטְחִ֖ים

habōṭḥîm

H982

בָּטַח

bāṭaḥ

H Td / Vqrmpa

in him:

בּֽ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

And I will deliver them

וּ / נְתַתִּ֗י / ם

ûnṯatîm

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqq1cs / Sp3mp

into the hand

בְּ / יַד֙

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of those that seek

מְבַקְשֵׁ֣י

mᵊḇaqšê

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vprmpc

their lives,

נַפְשָׁ֔ / ם

nap̄šām

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3mp

and into the hand

וּ / בְ / יַ֛ד

ûḇyaḏ

yāḏ

H C / R / Ncbsc

of Nebuchadrezzar

נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר

nᵊḇûḵaḏre'ṣṣar

H5019

נְבוּכַדְנֶאצַּר

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon,

בָּבֶ֖ל

bāḇel

H894

בָּבֶל

bāḇel

H Np

and into the hand

וּ / בְ / יַד

ûḇyaḏ

yāḏ

H C / R / Ncbsc

of his servants:

עֲבָדָ֑י / ו

ʿăḇāḏāyv

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

and afterward

וְ / אַחֲרֵי

vᵊ'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H C / R

⇒

כֵ֛ן

ḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H D

it shall be inhabited,

תִּשְׁכֹּ֥ן

tiškōn

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H Vqi3fs

as in the days

כִּֽ / ימֵי

kîmê

yôm

H R / Ncmpc

of old,

קֶ֖דֶם

qeḏem

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H Ncmsa

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

But | thou,

וְ֠ / אַתָּה

vᵊ'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2ms

not

אַל

'al

'al

H Tn

fear

תִּירָ֞א

tîrā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqj2ms

O my servant

עַבְדִּ֤ / י

ʿaḇdî

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp1cs

Jacob,

יַֽעֲקֹב֙

yaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H Np

and | not

וְ / אַל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

be | dismayed,

תֵּחַ֣ת

tēḥaṯ

H2865

חָתַת

ḥāṯaṯ

H VNj2ms

O Israel:

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

for,

כִּ֠י

kî

kî

H C

behold, I

הִנְ / נִ֤י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

will save thee

מוֹשִֽׁעֲ / ךָ֙

môšiʿăḵā

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H Vhrmsc / Sp2ms

from afar off,

מֵֽ / רָח֔וֹק

mērāḥôq

H7350

רָחוֹק

rāḥôq

H R / Aamsa

and

וְ / אֶֽת

vᵊ'eṯ

H853

'ēṯ

H C / To

thy seed

זַרְעֲ / ךָ֖

zarʿăḵā

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsc / Sp2ms

from the land

מֵ / אֶ֣רֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of their captivity;

שִׁבְיָ֑ / ם

šiḇyām

H7628

שְׁבִי

šᵊḇî

H Ncbsc / Sp3mp

and | shall return,

וְ / שָׁ֧ב

vᵊšāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqq3ms

Jacob

יַעֲק֛וֹב

yaʿăqôḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H Np

and be in rest

וְ / שָׁקַ֥ט

vᵊšāqaṭ

H8252

שָׁקַט

šāqaṭ

H C / Vqq3ms

and at ease,

וְ / שַׁאֲנַ֖ן

vᵊša'ănan

H7599

שָׁאַן

šā'an

H C / Vkp3ms

and none

וְ / אֵ֥ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

shall make | afraid.

מַחֲרִֽיד

maḥărîḏ

H2729

חָרֵד

ḥārēḏ

H Vhrmsa

[him]

thou

אַ֠תָּה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

not,

אַל

'al

'al

H Tn

Fear

תִּירָ֞א

tîrā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqj2ms

my servant,

עַבְדִּ֤ / י

ʿaḇdî

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp1cs

O Jacob

יַֽעֲקֹב֙

yaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H Np

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD:

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

with thee;

אִתְּ / ךָ֖

'itḵā

H854

'ēṯ

H R / Sp2ms

אָ֑נִי

'ānî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

[am]

for

כִּי֩

kî

kî

H C

I will make

אֶעֱשֶׂ֨ה

'eʿĕśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi1cs

a full end

כָלָ֜ה

ḵālâ

H3617

כָּלָה

kālâ

H Ncfsa

of all

בְּ / כָֽל

bᵊḵāl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsc

the nations

הַ / גּוֹיִ֣ם

hagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmpa

whither

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have driven thee:

הִדַּחְתִּ֣י / ךָ

hidaḥtîḵā

H5080

נָדַח

nāḏaḥ

H Vhp1cs / Sp2ms

שָׁ֗מָּ / ה

šāmmâ

H8033

שָׁם

šām

H D / Sd

but | of thee,

וְ / אֹֽתְ / ךָ֙

vᵊ'ōṯḵā

H853

'ēṯ

H C / To / Sp2ms

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

I will | make

אֶעֱשֶׂ֣ה

'eʿĕśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi1cs

a full end

כָלָ֔ה

ḵālâ

H3617

כָּלָה

kālâ

H Ncfsa

but correct thee

וְ / יִסַּרְתִּ֨י / ךָ֙

vᵊyissartîḵā

H3256

יָסַר

yāsar

H C / Vpq1cs / Sp2ms

in measure;

לַ / מִּשְׁפָּ֔ט

lammišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Rd / Ncmsa

yet | wholly

וְ / נַקֵּ֖ה

vᵊnaqqê

H5352

נָקָה

nāqâ

H C / Vpa

not

לֹ֥א

lō'