KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Jeremiah 44:12 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And I will take
וְ / לָקַחְתִּ֞י
vᵊlāqaḥtî
lāqaḥ
H C / Vqq1cs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the remnant
שְׁאֵרִ֣ית
šᵊ'ērîṯ
šᵊ'ērîṯ
H Ncfsc
of Judah,
יְהוּדָ֗ה
yᵊhûḏâ
yᵊhûḏâ
H Np
that
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
have set
שָׂ֨מוּ
śāmû
śûm
H Vqp3cp
their faces
פְנֵי / הֶ֜ם
p̄ᵊnêhem
pānîm
H Ncbpc / Sp3mp
to go into
לָ / ב֣וֹא
lāḇô'
bô'
H R / Vqc
the land
אֶֽרֶץ
'ereṣ
'ereṣ
H Ncbsc
of Egypt
מִצְרַיִם֮
miṣrayim
miṣrayim
H Np
to sojourn
לָ / ג֣וּר
lāḡûr
gûr
H R / Vqc
there,
שָׁם֒
šām
šām
H D
and they shall | be consumed,
וְ / תַ֨מּוּ
vᵊṯammû
tāmam
H C / Vqq3cp
all
כֹ֜ל
ḵōl
kōl
H Ncmsa
[and]
 
 
 
in the land
בְּ / אֶ֧רֶץ
bᵊ'ereṣ
'ereṣ
H R / Ncbsc
of Egypt;
מִצְרַ֣יִם
miṣrayim
miṣrayim
H Np
fall
יִפֹּ֗לוּ
yipōlû
nāp̄al
H Vqi3mp
by the sword
בַּ / חֶ֤רֶב
baḥereḇ
ḥereḇ
H Rd / Ncfsa
[and]
 
 
 
by the famine:
בָּֽ / רָעָב֙
bārāʿāḇ
rāʿāḇ
H Rd / Ncmsa
[even]
 
 
 
they shall | be consumed
יִתַּ֔מּוּ
yitammû
tāmam
H Vqi3mp
from the least
מִ / קָּטֹן֙
miqqāṭōn
qāṭān
H R / Aamsa
even unto
וְ / עַד
vᵊʿaḏ
ʿaḏ
H C / R
the greatest,
גָּד֔וֹל
gāḏôl
gāḏôl
H Aamsa
by the sword
בַּ / חֶ֥רֶב
baḥereḇ
ḥereḇ
H Rd / Ncfsa
and by the famine:
וּ / בָ / רָעָ֖ב
ûḇārāʿāḇ
rāʿāḇ
H C / Rd / Ncmsa
they shall die,
יָמֻ֑תוּ
yāmuṯû
mûṯ
H Vqi3mp
and they shall be
וְ / הָיוּ֙
vᵊhāyû
hāyâ
H C / Vqq3cp
an execration,
לְ / אָלָ֣ה
lᵊ'ālâ
'ālâ
H R / Ncfsa
[and]
 
 
 
an astonishment,
לְ / שַׁמָּ֔ה
lᵊšammâ
šammâ
H R / Ncfsa
and a curse,
וְ / לִ / קְלָלָ֖ה
vᵊliqlālâ
qᵊlālâ
H C / R / Ncfsa
and a reproach.
וּ / לְ / חֶרְפָּֽה
ûlḥerpâ
ḥerpâ
H C / R / Ncfsa