Hebrew Interlinear :: Jeremiah 42:1-22 (WLC &#8226; KJV)

kōl

H Ncmsc

the captains

שָׂרֵ֣י

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of the forces,

הַ / חֲיָלִ֔ים

haḥăyālîm

H2428

חַיִל

ḥayil

H Td / Ncmpa

and Johanan

וְ / יֽוֹחָנָן֙

vᵊyôḥānān

H3110

יוֹחָנָן

yôḥānān

H C / Np

the son

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of Kareah,

קָרֵ֔חַ

qārēaḥ

H7143

קָרֵחַ

qārēaḥ

H Np

and Jezaniah

וִֽ / יזַנְיָ֖ה

vîzanyâ

H3153

יְזַנְיָה

yᵊzanyâ

H C / Np

the son

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of Hoshaiah,

הוֹשַֽׁעְיָ֑ה

hôšaʿyâ

H1955

הוֹשַׁעְיָה

hôšaʿyâ

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

from the least

מִ / קָּטֹ֥ן

miqqāṭōn

H6996

קָטָן

qāṭān

H R / Aamsa

even unto

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

the greatest,

גָּדֽוֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

And said

וַ / יֹּאמְר֞וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

unto

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Jeremiah

יִרְמְיָ֣הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

the prophet,

הַ / נָּבִ֗יא

hannāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Td / Ncmsa

Let, | be accepted

תִּפָּל

tipāl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqj3fs

we beseech thee,

נָ֤א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

our supplication

תְחִנָּתֵ֨ / נוּ֙

ṯᵊḥinnāṯēnû

H8467

תְּחִנָּה

tᵊḥinnâ

H Ncfsc / Sp1cp

before thee,

לְ / פָנֶ֔י / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

and pray

וְ / הִתְפַּלֵּ֤ל

vᵊhiṯpallēl

H6419

פָּלַל

pālal

H C / Vtv2ms

for us

בַּעֲדֵ֨ / נוּ֙

baʿăḏēnû

ʿaḏ

H R / Sp1cp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God,

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

[even]

for

בְּעַ֖ד

bᵊʿaḏ

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

remnant;

הַ / שְּׁאֵרִ֣ית

haššᵊ'ērîṯ

H7611

שְׁאֵרִית

šᵊ'ērîṯ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֑את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

(for

כִּֽי

kî

kî

H C

we are left

נִשְׁאַ֤רְנוּ

niš'arnû

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H VNp1cp

[but]

a few

מְעַט֙

mᵊʿaṭ

H4592

מְעַט

mᵊʿaṭ

H Ncmsa

of many,

מֵֽ / הַרְבֵּ֔ה

mēharbê

H7235

רָבָה

rāḇâ

H R / Vha

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

thine eyes

עֵינֶ֖י / ךָ

ʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc / Sp2ms

do behold

רֹא֥וֹת

rō'ôṯ

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqrfpa

us:)

אֹתָֽ / נוּ

'ōṯānû

'ēṯ

H To / Sp1cp

That | may shew

וְ / יַגֶּד

vᵊyageḏ

nāḡaḏ

H C / Vhj3ms

לָ֨ / נוּ֙

lānû

H R / Sp1cp

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֔י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the way

הַ / דֶּ֖רֶךְ

hadereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Td / Ncbsa

wherein

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

we may walk,

נֵֽלֶךְ

nēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqi1cp

בָּ֑ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the thing

הַ / דָּבָ֖ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

we may do.

נַעֲשֶֽׂה

naʿăśê

ʿāśâ

H Vqi1cp

Then | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto them,

אֲלֵי / הֶ֜ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

Jeremiah

יִרְמְיָ֤הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

the prophet

הַ / נָּבִיא֙

hannāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Td / Ncmsa

I have heard

שָׁמַ֔עְתִּי

šāmaʿtî

šāmaʿ

H Vqp1cs

[you];

behold, I

הִנְ / נִ֧י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

will pray

מִתְפַּלֵּ֛ל

miṯpallēl

H6419

פָּלַל

pālal

H Vtrmsa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God

אֱלֹהֵי / כֶ֖ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

according to your words;

כְּ / דִבְרֵי / כֶ֑ם

kᵊḏiḇrêḵem

dāḇār

H R / Ncmpc / Sp2mp

and it shall come to pass,

וְֽ / הָיָ֡ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

[that]

whatsoever

כָּֽל

kāl

kōl

H Ncmsc

thing

הַ / דָּבָר֩

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall answer

יַעֲנֶ֨ה

yaʿănê

H6030

עָנָה

ʿānâ

H Vqi3ms

the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

you,

אֶתְ / כֶם֙

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

I will declare

אַגִּ֣יד

'agîḏ

nāḡaḏ

H Vhi1cs

[it]

unto you;

לָ / כֶ֔ם

lāḵem

H R / Sp2mp

nothing

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

I will keep | back

אֶמְנַ֥ע

'emnaʿ

H4513

מָנַע

mānaʿ

H Vqi1cs

from you.

מִ / כֶּ֖ם

mikem

min

H R / Sp2mp

דָּבָֽר

dāḇār

dāḇār

H Ncmsa

Then they

וְ / הֵ֨מָּה֙

vᵊhēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H C / Pp3mp

said

אָמְר֣וּ

'āmrû

'āmar

H Vqp3cp

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Jeremiah,

יִרְמְיָ֔הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

יְהִ֤י

yᵊhî

hāyâ

H Vqj3ms

The LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

between us,

בָּ֔ / נוּ

bānû

H R / Sp1cp

a | witness

לְ / עֵ֖ד

lᵊʿēḏ

H5707

עֵד

ʿēḏ

H R / Ncmsc

true

אֱמֶ֣ת

'ĕmeṯ

H571

אֱמֶת

'ĕmeṯ

H Ncfsa

and faithful

וְ / נֶאֱמָ֑ן

vᵊne'ĕmān

H539

אָמַן

'āman

H C / VNsmsa

אִם

'im

'im

H C

not

לֹ֡א

lō'

lō'

H Tn

according to all

כְּֽ / כָל

kᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

things

הַ֠ / דָּבָר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

for the which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall send thee

יִֽשְׁלָחֲ / ךָ֜

yišlāḥăḵā

šālaḥ

H Vqi3ms / Sp2ms

the LORD

יְהוָ֧ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֛י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

to us.

אֵלֵ֖י / נוּ

'ēlênû

'ēl

H R / Sp1cp

even

כֵּ֥ן

kēn

kēn

H Tm

we do

נַעֲשֶֽׂה

naʿăśê

ʿāśâ

H Vqi1cp

Whether

אִם

'im

'im

H C

[it be]

good,

ט֣וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

or whether

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

[it be]

evil,

רָ֔ע

rāʿ

H7451

רַע

raʿ

H Aamsa

the voice

בְּ / ק֣וֹל

bᵊqôl

qôl

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

our God,

אֱלֹהֵ֗י / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

whom

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אֲנַ֜חְנוּ

'ănaḥnû

H587

אֲנַחְנוּ

'ănaḥnû

H Pp1cp

send

שֹׁלְחִ֥ים

šōlḥîm

šālaḥ

H Vqrmpa

thee;

אֹתְ / ךָ֛

'ōṯḵā

'ēṯ

H To / Sp2ms

אֵלָ֖י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

we will obey

נִשְׁמָ֑ע

nišmāʿ

šāmaʿ

H Vqi1cp

that

לְמַ֨עַן֙

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

it may be well

יִֽיטַב

yîṭaḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H Vqi3ms

with us,

לָ֔ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

when

כִּ֣י

kî

kî

H C

we obey

נִשְׁמַ֔ע

nišmaʿ

šāmaʿ

H Vqi1cp

the voice

בְּ / ק֖וֹל

bᵊqôl

qôl

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

our God.

אֱלֹהֵֽי / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

And it came to pass

וַ / יְהִ֕י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

after

מִ / קֵּ֖ץ

miqqēṣ

H7093

קֵץ

qēṣ

H R / Ncmsc

ten

עֲשֶׂ֣רֶת

ʿăśereṯ

H6235

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsc

days,

יָמִ֑ים

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

that | came

וַ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Jeremiah.

יִרְמְיָֽהוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

Then called he

וַ / יִּקְרָ֗א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Johanan

יֽוֹחָנָן֙

yôḥānān

H3110

יוֹחָנָן

yôḥānān

H Np

the son

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of Kareah,

קָרֵ֔חַ

qārēaḥ

H7143

קָרֵחַ

qārēaḥ

H Np

and

וְ / אֶ֛ל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the captains

שָׂרֵ֥י

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of the forces

הַ / חֲיָלִ֖ים

haḥăyālîm

H2428

חַיִל

ḥayil

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

with him,

אִתּ֑ / וֹ

'itô

H854

'ēṯ

H R / Sp3ms

and all

וּ / לְ / כָ֨ל

ûlḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

from the least

לְ / מִ / קָּטֹ֥ן

lᵊmiqqāṭōn

H6996

קָטָן

qāṭān

H R / R / Aamsa

even to

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

the greatest,

גָּדֽוֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

And said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto them,

אֲלֵי / הֶ֔ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

Thus

כֹּֽה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֥ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

whom

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye sent

שְׁלַחְתֶּ֤ם

šᵊlaḥtem

šālaḥ

H Vqp2mp

אֹתִ / י֙

'ōṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

unto

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

to present

לְ / הַפִּ֥יל

lᵊhapîl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H R / Vhc

your supplication

תְּחִנַּתְ / כֶ֖ם

tᵊḥinnaṯḵem

H8467

תְּחִנָּה

tᵊḥinnâ

H Ncfsc / Sp2mp

before him;

לְ / פָנָֽי / ו

lᵊp̄ānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

אִם

'im

'im

H C

still

שׁ֤וֹב

šôḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqa

ye will | abide

תֵּֽשְׁבוּ֙

tēšḇû

yāšaḇ

H Vqi2mp

in | land,

בָּ / אָ֣רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

then will I build

וּ / בָנִ֤יתִי

ûḇānîṯî

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / Vqq1cs

you,

אֶתְ / כֶם֙

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

and not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

pull | down,

אֶהֱרֹ֔ס

'ehĕrōs

H2040

הָרַס

hāras

H Vqi1cs

[you]

and I will plant

וְ / נָטַעְתִּ֥י

vᵊnāṭaʿtî

H5193

נָטַע

nāṭaʿ

H C / Vqq1cs

you,

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

and not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

pluck | up:

אֶתּ֑וֹשׁ

'etôš

H5428

נָתַשׁ

nāṯaš

H Vqi1cs

[you]

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

I repent me

נִחַ֨מְתִּי֙

niḥamtî

H5162

נָחַם

nāḥam

H VNp1cs

אֶל

'el

'ēl

H R

the evil

הָ֣ / רָעָ֔ה

hārāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have done

עָשִׂ֖יתִי

ʿāśîṯî

ʿāśâ

H Vqp1cs

unto you.

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

Be | afraid

תִּֽירְא֗וּ

tîr'û

H3372

yārē'

H Vqj2mp

מִ / פְּנֵי֙

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon,

בָּבֶ֔ל

bāḇel

H894

בָּבֶל

bāḇel

H Np

whom

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אַתֶּ֥ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

are afraid;

יְרֵאִ֖ים

yᵊrē'îm

H3373

yārē'

H Aampa

מִ / פָּנָ֑י / ו

mipānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

be | afraid

תִּֽירְא֤וּ

tîr'û

H3372

yārē'

H Vqj2mp

of him,

מִמֶּ֨ / נּוּ֙

mimmennû

min

H R / Sp1cp

saith

נְאֻם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD:

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

for

כִּֽי

kî

kî

H C

with you

אִתְּ / כֶ֣ם

'itḵem

H854

'ēṯ

H R / Sp2mp

אָ֔נִי

'ānî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

[am]

to save

לְ / הוֹשִׁ֧יעַ

lᵊhôšîaʿ

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H R / Vhc

you,

אֶתְ / כֶ֛ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

and to deliver

וּ / לְ / הַצִּ֥יל

ûlhaṣṣîl

H5337

נָצַל

nāṣal

H C / R / Vhc

you

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

from his hand.

מִ / יָּדֽ / וֹ

mîyāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

And I will shew

וְ / אֶתֵּ֥ן

vᵊ'etēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqi1cs

unto you,

לָ / כֶ֛ם

lāḵem

H R / Sp2mp

mercies

רַחֲמִ֖ים

raḥămîm

H7356

רַחַם

raḥam

H Ncmpa

that he may have mercy

וְ / רִחַ֣ם

vᵊriḥam

H7355

רָחַם

rāḥam

H C / Vpq3ms

upon you,

אֶתְ / כֶ֑ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

and cause | to return

וְ / הֵשִׁ֥יב

vᵊhēšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vhq3ms

you

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

אֶל

'el

'ēl

H R

your own land.

אַדְמַתְ / כֶֽם

'aḏmaṯḵem

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Ncfsc / Sp2mp

But if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

say,

אֹמְרִ֣ים

'ōmrîm

'āmar

H Vqrmpa

אַתֶּ֔ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

We will | dwell

נֵשֵׁ֖ב

nēšēḇ

yāšaḇ

H Vqi1cp

in | land,

בָּ / אָ֣רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

this

הַ / זֹּ֑את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

neither

לְ / בִלְתִּ֣י

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

obey

שְׁמֹ֔עַ

šᵊmōaʿ

šāmaʿ

H Vqc

the voice

בְּ / ק֖וֹל

bᵊqôl

qôl

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God,

אֱלֹהֵי / כֶֽם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

Saying,

לֵ / אמֹ֗ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

No;

לֹ֚א

lō'

lō'

H Tn

but

כִּ֣י

kî

kî

H C

into the land

אֶ֤רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Egypt,

מִצְרַ֨יִם֙

miṣrayim

miṣrayim

H Np

we will go

נָב֔וֹא

nāḇô'

bô'

H Vqi1cp

where

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

we shall see

נִרְאֶה֙

nir'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqi1cp

war,

מִלְחָמָ֔ה

milḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Ncfsa

the sound

וְ / ק֥וֹל

vᵊqôl

qôl

H C / Ncmsc

of the trumpet,

שׁוֹפָ֖ר

šôp̄ār

H7782

שׁוֹפָר

šôp̄ār

H Ncmsa

nor

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

hear

נִשְׁמָ֑ע

nišmāʿ

šāmaʿ

H Vqi1cp

of bread;

וְ / לַ / לֶּ֥חֶם

vᵊlalleḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H C / Rd / Ncbsa

nor

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

have hunger

נִרְעָ֖ב

nirʿāḇ

H7456

רָעֵב

rāʿēḇ

H Vqi1cp

and there

וְ / שָׁ֥ם

vᵊšām

šām

H C / D

will we dwell:

נֵשֵֽׁב

nēšēḇ

yāšaḇ

H Vqi1cp

And now

וְ / עַתָּ֕ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

therefore

לָ / כֵ֛ן

lāḵēn

kēn

H R / D

hear

שִׁמְע֥וּ

šimʿû

šāmaʿ

H Vqv2mp

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

ye remnant

שְׁאֵרִ֣ית

šᵊ'ērîṯ

H7611

שְׁאֵרִית

šᵊ'ērîṯ

H Ncfsc

of Judah;

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

Thus

כֹּֽה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַר֩

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָא֜וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel;

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

אִם

'im

'im

H C

אַ֠תֶּם

'atem

'atâ

H Pp2mp

wholly

שׂ֣וֹם

śôm

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqa

set

תְּשִׂמ֤וּ / ן

tᵊśimûn

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqi2mp / Sn

your faces

פְּנֵי / כֶם֙

pᵊnêḵem

pānîm

H Ncbpc / Sp2mp

to enter

לָ / בֹ֣א

lāḇō'

bô'

H R / Vqc

into Egypt,

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

and go

וּ / בָאתֶ֖ם

ûḇā'ṯem

bô'

H C / Vqq2mp

to sojourn

לָ / ג֥וּר

lāḡûr

H1481

גּוּר

gûr

H R / Vqc

there;

שָֽׁם

šām

šām

H D

Then it shall come to pass,

וְ / הָיְתָ֣ה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

[that]

the sword,

הַ / חֶ֗רֶב

haḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אַתֶּם֙

'atem

'atâ

H Pp2mp

feared,

יְרֵאִ֣ים

yᵊrē'îm

H3372

yārē'

H Aampa

מִמֶּ֔ / נָּה

mimmennâ

min

H R / Sp3fs

there

שָׁ֛ם

šām

šām

H D

shall overtake

תַּשִּׂ֥יג

taśśîḡ

H5381

נָשַׂג

nāśaḡ

H Vhi3fs

you

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt,

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

and the famine,

וְ / הָ / רָעָ֞ב

vᵊhārāʿāḇ

H7458

רָעָב

rāʿāḇ

H C / Td / Ncmsa

whereof

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אַתֶּ֣ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

were afraid,

דֹּאֲגִ֣ים

dō'ăḡîm

H1672

דָּאַג

dā'aḡ

H Vqrmpa

מִמֶּ֗ / נּוּ

mimmennû

min

H R / Sp1cp

there

שָׁ֣ם

šām

šām

H D

shall follow close

יִדְבַּ֧ק

yiḏbaq

H1692

דָּבַק

dāḇaq

H Vqi3ms

after you

אַחֲרֵי / כֶ֛ם

'aḥărêḵem

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp2mp

in Egypt;

מִצְרַ֖יִם

miṣrayim

miṣrayim

H Np

and there

וְ / שָׁ֥ם

vᵊšām

šām

H C / D

ye shall die.

תָּמֻֽתוּ

tāmuṯû

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi2mp

So shall it be

וְ / יִֽהְי֣וּ

vᵊyihyû

hāyâ

H C / Vqi3mp

with all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the men

הָ / אֲנָשִׁ֗ים

hā'ănāšîm

H376

אִישׁ

'îš

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

set

שָׂ֨מוּ

śāmû

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their faces

פְּנֵי / הֶ֜ם

pᵊnêhem

pānîm

H Ncbpc / Sp3mp

to go

לָ / ב֤וֹא

lāḇô'

bô'

H R / Vqc

into Egypt

מִצְרַ֨יִם֙

miṣrayim

miṣrayim

H Np

to sojourn

לָ / ג֣וּר

lāḡûr

H1481

גּוּר

gûr

H R / Vqc

there;

שָׁ֔ם

šām

šām

H D

they shall die

יָמ֕וּתוּ

yāmûṯû

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi3mp

by the sword,

בַּ / חֶ֖רֶב

baḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

by the famine,

בָּ / רָעָ֣ב

bārāʿāḇ

H7458

רָעָב

rāʿāḇ

H Rd / Ncmsa

and by the pestilence:

וּ / בַ / דָּ֑בֶר

ûḇadāḇer

H1698

דֶּבֶר

deḇer

H C / Rd / Ncmsa

and none

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall

יִהְיֶ֤ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

of them

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

remain

שָׂרִ֣יד

śārîḏ

H8300

שָׂרִיד

śārîḏ

H Ncmsa

or escape

וּ / פָלִ֔יט

ûp̄ālîṭ

H6412

פָּלִיט

pālîṭ

H C / Ncmsa

from

מִ / פְּנֵי֙

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

the evil

הָֽ / רָעָ֔ה

hārāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אֲנִ֖י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

will bring

מֵבִ֥יא

mēḇî'

bô'

H Vhrmsa

upon them.

עֲלֵי / הֶֽם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

For

כִּי֩

kî

kî

H C

thus

כֹ֨ה

ḵô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֜ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָאוֹת֮

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel;

יִשְׂרָאֵל֒

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

כַּ / אֲשֶׁר֩

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

hath been poured forth

נִתַּ֨ךְ

nitaḵ

H5413

נָתַךְ

nāṯaḵ

H VNp3ms

mine anger

אַפִּ֜ / י

'apî

H639

אַף

'ap̄

H Ncmsc / Sp1cs

and my fury

וַ / חֲמָתִ֗ / י

vaḥămāṯî

H2534

חֵמָה

ḥēmâ

H C / Ncfsc / Sp1cs

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the inhabitants

יֹֽשְׁבֵי֙

yōšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of Jerusalem;

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

yᵊrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

כֵּ֣ן

kēn

kēn

H Tm

shall | be poured forth

תִּתַּ֤ךְ

titaḵ

H5413

נָתַךְ

nāṯaḵ

H Vqi3fs

my fury

חֲמָתִ / י֙

ḥămāṯî

H2534

חֵמָה

ḥēmâ

H Ncfsc / Sp1cs

upon you,

עֲלֵי / כֶ֔ם

ʿălêḵem

ʿal

H R / Sp2mp

when ye shall enter

בְּ / בֹאֲ / כֶ֖ם

bᵊḇō'ăḵem

bô'

H R / Vqc / Sp2mp

into Egypt:

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

and ye shall be

וִ / הְיִיתֶ֞ם

vihyîṯem

hāyâ

H C / Vqq2mp

an execration,

לְ / אָלָ֤ה

lᵊ'ālâ

H423

אָלָה

'ālâ

H R / Ncfsa

and an astonishment,

וּ / לְ / שַׁמָּה֙

ûlšammâ

H8047

שַׁמָּה

šammâ

H C / R / Ncfsa

and a curse,

וְ / לִ / קְלָלָ֣ה

vᵊliqlālâ

H7045

קְלָלָה

qᵊlālâ

H C / R / Ncfsa

and a reproach;

וּ / לְ / חֶרְפָּ֔ה

ûlḥerpâ

H2781

חֶרְפָּה

ḥerpâ

H C / R / Ncfsa

and | no

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

ye shall see

תִרְא֣וּ

ṯir'û

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqi2mp

more.

ע֔וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

place

הַ / מָּק֖וֹם

hammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

hath said

דִּבֶּ֨ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

The LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

concerning you,

עֲלֵי / כֶם֙

ʿălêḵem

ʿal

H R / Sp2mp

O ye remnant

שְׁאֵרִ֣ית

šᵊ'ērîṯ

H7611

שְׁאֵרִית

šᵊ'ērîṯ

H Ncfsc

of Judah;

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

Go ye

תָּבֹ֖אוּ

tāḇō'û

bô'

H Vqj2mp

into Egypt:

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

miṣrayim

H Np

certainly

יָדֹ֨עַ֙

yāḏōaʿ

yāḏaʿ

H Vqa

know

תֵּֽדְע֔וּ

tēḏʿû

yāḏaʿ

H Vqi2mp

that

כִּי

kî

kî

H C

I have admonished

הַעִידֹ֥תִי

haʿîḏōṯî

H5749

עוּד

ʿûḏ

H Vhp1cs

you

בָ / כֶ֖ם

ḇāḵem

'atâ

H R / Sp2mp

this day.

הַ / יּֽוֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

ye dissembled

הִתְעֵיתֶם֮

hiṯʿêṯem

H8582

תָּעָה

tāʿâ

H Vhp2mp

in your hearts,

בְּ / נַפְשֽׁוֹתֵי / כֶם֒

bᵊnap̄šôṯêḵem

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H R / Ncbpc / Sp2mp

when

כִּֽי

kî

kî

H C

אַתֶּ֞ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

sent

שְׁלַחְתֶּ֣ם

šᵊlaḥtem

šālaḥ

H Vqp2mp

אֹתִ֗ / י

'ōṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God,

אֱלֹֽהֵי / כֶם֙

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Pray

הִתְפַּלֵּ֣ל

hiṯpallēl

H6419

פָּלַל

pālal

H Vtv2ms

for us

בַּעֲדֵ֔ / נוּ

baʿăḏēnû

ʿaḏ

H R / Sp1cp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

our God;

אֱלֹהֵ֑י / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

and according unto all

וּ / כְ / כֹל֩

ûḵḵōl

kōl

H C / R / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall say,

יֹאמַ֜ר

yō'mar

'āmar

H Vqi3ms

the LORD

יְהוָ֧ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

our God

אֱלֹהֵ֛י / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

כֵּ֥ן

kēn

kēn

H Tm

declare

הַגֶּד

hageḏ

nāḡaḏ

H Vhv2ms

unto us,

לָ֖ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

and we will do

וְ / עָשִֽׂינוּ

vᵊʿāśînû

ʿāśâ

H C / Vqq1cp

[it].

And [now] I have | declared

וָ / אַגִּ֥ד

vā'agiḏ

nāḡaḏ

H C / Vhw1cs

[it]

to you;

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

this day

הַ / יּ֑וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

but | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

ye have | obeyed

שְׁמַעְתֶּ֗ם

šᵊmaʿtem

šāmaʿ

H Vqp2mp

the voice

בְּ / קוֹל֙

bᵊqôl

qôl

H R / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

your God,

אֱלֹֽהֵי / כֶ֔ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

nor any

וּ / לְ / כֹ֖ל

ûlḵōl

kōl

H C / R / Ncmsa

[thing]

for the which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he hath sent me

שְׁלָחַ֥ / נִי

šᵊlāḥanî

šālaḥ

H Vqp3ms / Sp1cs

unto you.

אֲלֵי / כֶֽם

'ălêḵem

'ēl

H R / Sp2mp

Now therefore

וְ / עַתָּה֙

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

certainly

יָדֹ֣עַ

yāḏōaʿ

yāḏaʿ

H Vqa

know

תֵּֽדְע֔וּ

tēḏʿû

yāḏaʿ

H Vqi2mp

that

כִּ֗י

kî

kî

H C

by the sword,

בַּ / חֶ֛רֶב

baḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

by the famine,

בָּ / רָעָ֥ב

bārāʿāḇ

H7458

רָעָב

rāʿāḇ

H Rd / Ncmsa

and by the pestilence,

וּ / בַ / דֶּ֖בֶר

ûḇadeḇer

H1698

דֶּבֶר

deḇer

H C / Rd / Ncmsa

ye shall die

תָּמ֑וּתוּ

tāmûṯû

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi2mp

in the place

בַּ / מָּקוֹם֙

bammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Rd / Ncmsa

whither

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye desire

חֲפַצְתֶּ֔ם

ḥăp̄aṣtem

H2654

חָפֵץ

ḥāp̄ēṣ

H Vqp2mp

to go

לָ / ב֖וֹא

lāḇô'

bô'

H R / Vqc

[and]

to sojourn.

לָ / ג֥וּר

lāḡûr

H1481

גּוּר

gûr

H R / Vqc

שָֽׁם

šām