KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Jeremiah 40:5 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Now while | yet
וְ / עוֹדֶ֣ / נּוּ
vᵊʿôḏennû
ʿôḏ
H C / D / Sp3ms
not
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
he was | gone back,
יָשׁ֗וּב
yāšûḇ
šûḇ
H Vqi3ms
[he said],
 
 
 
Go back also
וְ / שֻׁ֡בָ / ה
vᵊšuḇâ
šûḇ
H C / Vqv2ms / Sh
to
אֶל
'el
'ēl
H R
Gedaliah
גְּדַלְיָ֣ה
gᵊḏalyâ
gᵊḏalyâ
H Np
the son
בֶן
ḇen
bēn
H Ncmsc
of Ahikam
אֲחִיקָ֣ם
'ăḥîqām
'ăḥîqām
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Shaphan,
שָׁפָ֡ן
šāp̄ān
šāp̄ān
H Np
whom
אֲשֶׁר֩
'ăšer
'ăšer
H Tr
hath made governor
הִפְקִ֨יד
hip̄qîḏ
pāqaḏ
H Vhp3ms
the king
מֶֽלֶךְ
meleḵ
meleḵ
H Ncmsc
of Babylon
בָּבֶ֜ל
bāḇel
bāḇel
H Np
over the cities
בְּ / עָרֵ֣י
bᵊʿārê
ʿîr
H R / Ncfpc
of Judah,
יְהוּדָ֗ה
yᵊhûḏâ
yᵊhûḏâ
H Np
and dwell
וְ / שֵׁ֤ב
vᵊšēḇ
yāšaḇ
H C / Vqv2ms
with him
אִתּ / וֹ֙
'itô
'ēṯ
H R / Sp3ms
among
בְּ / ת֣וֹךְ
bᵊṯôḵ
tāveḵ
H R / Ncmsc
the people:
הָ / עָ֔ם
hāʿām
ʿam
H Td / Ncmsa
or
א֠וֹ
'av
H C
wheresoever
אֶל
'el
'ēl
H R
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
convenient
הַ / יָּשָׁ֧ר
hayyāšār
yāšār
H Td / Aamsa
it seemeth | unto thee
בְּ / עֵינֶ֛י / ךָ
bᵊʿênêḵā
ʿayin
H R / Ncbdc / Sp2ms
to go.
לָ / לֶ֖כֶת
lāleḵeṯ
yālaḵ
H R / Vqc
go
לֵ֑ךְ
lēḵ
yālaḵ
H Vqv2ms
So | gave
וַ / יִּתֶּן
vayyiten
nāṯan
H C / Vqw3ms
him
ל֧ / וֹ
 
H R / Sp3ms
the captain
רַב
raḇ
raḇ
H Ncmsc
of the guard
טַבָּחִ֛ים
ṭabāḥîm
ṭabāḥ
H Ncmpa
victuals
אֲרֻחָ֥ה
'ăruḥâ
'ăruḥâ
H Ncfsa
and a reward,
וּ / מַשְׂאֵ֖ת
ûmaś'ēṯ
maśśᵊ'ēṯ
H C / Ncfsa
and let him go.
וַֽ / יְשַׁלְּחֵֽ / הוּ
vayšallᵊḥêû
šālaḥ
H C / Vpw3ms / Sp3ms