KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Jeremiah 40:10 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

As for me,
וַ / אֲנִ֗י
va'ănî
'ănî
H C / Pp1cs
behold, I
הִנְ / נִ֤י
hinnî
hēn
H Tm / Sp1cs
will dwell
יֹשֵׁב֙
yōšēḇ
yāšaḇ
H Vqrmsa
at Mizpah
בַּ / מִּצְפָּ֔ה
bammiṣpâ
miṣpâ
H Rd / Np
to serve
לַֽ / עֲמֹד֙
laʿămōḏ
ʿāmaḏ
H R / Vqc
 
לִ / פְנֵ֣י
lip̄nê
pānîm
H R / Ncbpc
the Chaldeans,
הַ / כַּשְׂדִּ֔ים
hakaśdîm
kaśdîmâ
H Td / Np
which
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
will come
יָבֹ֖אוּ
yāḇō'û
bô'
H Vqi3mp
unto us:
אֵלֵ֑י / נוּ
'ēlênû
'ēl
H R / Sp1cp
but ye,
וְ / אַתֶּ֡ם
vᵊ'atem
'atâ
H C / Pp2mp
gather ye
אִסְפוּ֩
'isp̄û
'āsap̄
H Vqv2mp
wine,
יַ֨יִן
yayin
yayin
H Ncmsa
and summer fruits,
וְ / קַ֜יִץ
vᵊqayiṣ
qayiṣ
H C / Ncmsa
and oil,
וְ / שֶׁ֗מֶן
vᵊšemen
šemen
H C / Ncmsa
and put
וְ / שִׂ֨מוּ֙
vᵊśimû
śûm
H C / Vqv2mp
[them]
 
 
 
in your vessels,
בִּ / כְלֵי / כֶ֔ם
biḵlêḵem
kᵊlî
H R / Ncmpc / Sp2mp
and dwell
וּ / שְׁב֖וּ
ûšḇû
yāšaḇ
H C / Vqv2mp
in your cities
בְּ / עָרֵי / כֶ֥ם
bᵊʿārêḵem
ʿîr
H R / Ncfpc / Sp2mp
that
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
ye have taken.
תְּפַשְׂתֶּֽם
tᵊp̄aśtem
tāp̄aś
H Vqp2mp