Hebrew Interlinear :: Jeremiah 40:1-16 (WLC &#8226; KJV)

'ăšer

H Tr

came

הָיָ֤ה

hāyâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqp3ms

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Jeremiah

יִרְמְיָ֨הוּ֙

yirmᵊyâû

H3414

יִרְמְיָה

yirmᵊyâ

H Np

from

מֵ / אֵ֣ת

mē'ēṯ

'ēṯ

H R / R

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

after that

אַחַ֣ר

'aḥar

H310

אַחַר

'aḥar

H R

had let | go

שַׁלַּ֣ח

šallaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vpc

him

אֹת֗ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

Nebuzaradan

נְבוּזַרְאֲדָ֛ן

nᵊḇûzar'ăḏān

H5018

נְבוּזַרְאֲדָן

nᵊḇûzar'ăḏān

H Np

the captain

רַב

raḇ

H7227

רַב

raḇ

H Ncmsc

of the guard

טַבָּחִ֖ים

ṭabāḥîm

H2876

טַבָּח

ṭabāḥ

H Ncmpa

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

Ramah,

הָֽ / רָמָ֑ה

hārāmâ

H7414

רָמָה

rāmâ

H Td / Np

when he had taken

בְּ / קַחְתּ֣ / וֹ

bᵊqaḥtô

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H R / Vqc / Sp3ms

him

אֹת֗ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

וְ / הֽוּא

vᵊhû'

H1931

הוּא

hû'

H C / Pp3ms

being bound

אָס֤וּר

'āsûr

H631

אָסַר

'āsar

H Vqsmsa

in chains

בָּֽ / אזִקִּים֙

bā'ziqqîm

H246

אֲזִקִּים

'ăziqqîm

H Rd / Ncmpa

among

בְּ / ת֨וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that were carried away captive

גָּל֤וּת

gālûṯ

H1546

גָּלוּת

gālûṯ

H Ncfsc

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֨ם֙

yᵊrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

and Judah,

וִֽ / יהוּדָ֔ה

vîhûḏâ

yᵊhûḏâ

H C / Np

which were carried away captive

הַ / מֻּגְלִ֖ים

hammuḡlîm

H1540

גָּלָה

gālâ

H Td / VHsmpa

unto Babylon.

בָּבֶֽלָ / ה

bāḇelâ

bāḇel

H Np / Sd

And | took

וַ / יִּקַּ֥ח

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

the captain

רַב

raḇ

H7227

רַב

raḇ

H Ncmsc

of the guard

טַבָּחִ֖ים

ṭabāḥîm

H2876

טַבָּח

ṭabāḥ

H Ncmpa

Jeremiah,

לְ / יִרְמְיָ֑הוּ

lᵊyirmᵊyâû

H3414

יִרְמְיָה

yirmᵊyâ

H R / Np

and said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto him,

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

The LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God

אֱלֹהֶ֗י / ךָ

'ĕlōhêḵā

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

hath pronounced

דִּבֶּר֙

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

evil

הָ / רָעָ֣ה

hārāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

place.

הַ / מָּק֖וֹם

hammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

Now | hath brought

וַ / יָּבֵ֥א

vayyāḇē'

bô'

H C / Vhw3ms

[it],

and done

וַ / יַּ֛עַשׂ

vayyaʿaś

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

according as

כַּ / אֲשֶׁ֣ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

he hath said:

דִּבֵּ֑ר

dibēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

because

כִּֽי

kî

kî

H C

ye have sinned

חֲטָאתֶ֤ם

ḥăṭā'ṯem

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqp2mp

against the LORD,

לַֽ / יהוָה֙

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

and | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

have | obeyed

שְׁמַעְתֶּ֣ם

šᵊmaʿtem

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp2mp

his voice,

בְּ / קוֹל֔ / וֹ

bᵊqôlô

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc / Sp3ms

therefore | is come

וְ / הָיָ֥ה

vᵊhāyâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqp3ms

upon you.

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

thing

הַ / דָּבָ֥ר

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

And now,

וְ / עַתָּ֞ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

behold,

הִנֵּ֧ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

I loose thee

פִתַּחְתִּ֣י / ךָ

p̄itaḥtîḵā

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H Vpp1cs / Sp2ms

this day

הַ / יּ֗וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

from

מִֽן

min

H4480

מִן

min

H R

the chains

הָ / אזִקִּים֮

hā'ziqqîm

H246

אֲזִקִּים

'ăziqqîm

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

upon

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

thine hand.

יָדֶ / ךָ֒

yāḏeḵā

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

good

ט֨וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

it seem | unto thee

בְּ / עֵינֶ֜י / ךָ

bᵊʿênêḵā

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2ms

to come

לָ / ב֧וֹא

lāḇô'

bô'

H R / Vqc

with me

אִתִּ֣ / י

'itî

'ēṯ

H R / Sp1cs

into Babylon,

בָבֶ֗ל

ḇāḇel

bāḇel

H Np

come;

בֹּ֚א

bō'

bô'

H Vqv2ms

⇐

וְ / אָשִׂ֤ים

vᵊ'āśîm

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqi1cs

and I will look well

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

⇒

עֵינִ / י֙

ʿênî

ʿayin

H Ncbsc / Sp1cs

unto thee:

עָלֶ֔י / ךָ

ʿālêḵā

H5921

עַל

ʿal

H R / Sp2ms

but if

וְ / אִם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

it seem ill | unto thee

רַ֧ע

raʿ

H7489

רָעַע

rāʿaʿ

H Vqp3ms

⇒

בְּ / עֵינֶ֛י / ךָ

bᵊʿênêḵā

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2ms

to come

לָ / בֽוֹא

lāḇô'

bô'

H R / Vqc

with me

אִתִּ֥ / י

'itî

'ēṯ

H R / Sp1cs

into Babylon,

בָבֶ֖ל

ḇāḇel

bāḇel

H Np

forbear:

חֲדָ֑ל

ḥăḏāl

H2308

חָדַל

ḥāḏal

H Vqv2ms

behold,

רְאֵה֙

rᵊ'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqv2ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the land

הָ / אָ֣רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

[is]

before thee:

לְ / פָנֶ֔י / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

whither

אֶל

'el

'ēl

H R

good

ט֨וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

and

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

convenient

הַ / יָּשָׁ֧ר

hayyāšār

H3477

יָשָׁר

yāšār

H Td / Aamsa

it seemeth | for thee

בְּ / עֵינֶ֛י / ךָ

bᵊʿênêḵā

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2ms

to go,

לָ / לֶ֥כֶת

lāleḵeṯ

yālaḵ

H R / Vqc

thither

שָׁ֖מָּ / ה

šāmmâ

H8033

שָׁם

šām

H D / Sd

go.

לֵֽךְ

lēḵ

yālaḵ

H Vqv2ms

Now while | yet

וְ / עוֹדֶ֣ / נּוּ

vᵊʿôḏennû

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H C / D / Sp3ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

he was | gone back,

יָשׁ֗וּב

yāšûḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqi3ms

[he said],

Go back also

וְ / שֻׁ֡בָ / ה

vᵊšuḇâ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqv2ms / Sh

אֶל

'el

'ēl

H R

Gedaliah

גְּדַלְיָ֣ה

gᵊḏalyâ

gᵊḏalyâ

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Ahikam

אֲחִיקָ֣ם

'ăḥîqām

'ăḥîqām

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Shaphan,

שָׁפָ֡ן

šāp̄ān

H8227

שָׁפָן

šāp̄ān

H Np

whom

אֲשֶׁר֩

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath made governor

הִפְקִ֨יד

hip̄qîḏ

pāqaḏ

H Vhp3ms

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶ֜ל

bāḇel

bāḇel

H Np

over the cities

בְּ / עָרֵ֣י

bᵊʿārê

H5892

עִיר

ʿîr

H R / Ncfpc

of Judah,

יְהוּדָ֗ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and dwell

וְ / שֵׁ֤ב

vᵊšēḇ

yāšaḇ

H C / Vqv2ms

with him

אִתּ / וֹ֙

'itô

'ēṯ

H R / Sp3ms

among

בְּ / ת֣וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

the people:

הָ / עָ֔ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

א֠וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

wheresoever

אֶל

'el

'ēl

H R

⇒

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

convenient

הַ / יָּשָׁ֧ר

hayyāšār

H3477

יָשָׁר

yāšār

H Td / Aamsa

it seemeth | unto thee

בְּ / עֵינֶ֛י / ךָ

bᵊʿênêḵā

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2ms

to go.

לָ / לֶ֖כֶת

lāleḵeṯ

yālaḵ

H R / Vqc

לֵ֑ךְ

lēḵ

yālaḵ

H Vqv2ms

So | gave

וַ / יִּתֶּן

vayyiten

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms

him

ל֧ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

the captain

רַב

raḇ

H7227

רַב

raḇ

H Ncmsc

of the guard

טַבָּחִ֛ים

ṭabāḥîm

H2876

טַבָּח

ṭabāḥ

H Ncmpa

victuals

אֲרֻחָ֥ה

'ăruḥâ

H737

אֲרֻחָה

'ăruḥâ

H Ncfsa

and a reward,

וּ / מַשְׂאֵ֖ת

ûmaś'ēṯ

H4864

מַשְּׂאֵת

maśśᵊ'ēṯ

H C / Ncfsa

and let him go.

וַֽ / יְשַׁלְּחֵֽ / הוּ

vayšallᵊḥêû

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vpw3ms / Sp3ms

Then went

וַ / יָּבֹ֧א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

Jeremiah

יִרְמְיָ֛הוּ

yirmᵊyâû

H3414

יִרְמְיָה

yirmᵊyâ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Gedaliah

גְּדַלְיָ֥ה

gᵊḏalyâ

gᵊḏalyâ

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Ahikam

אֲחִיקָ֖ם

'ăḥîqām

'ăḥîqām

H Np

to Mizpah;

הַ / מִּצְפָּ֑תָ / ה

hammiṣpāṯâ

miṣpê

H Td / Np / Sd

and dwelt

וַ / יֵּ֤שֶׁב

vayyēšeḇ

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

with him

אִתּ / וֹ֙

'itô

'ēṯ

H R / Sp3ms

among

בְּ / ת֣וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

that were left

הַ / נִּשְׁאָרִ֖ים

hanniš'ārîm

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H Td / VNrmpa

in the land.

בָּ / אָֽרֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

Now when | heard

וַ / יִּשְׁמְעוּ֩

vayyišmᵊʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqw3mp

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the captains

שָׂרֵ֨י

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of the forces

הַ / חֲיָלִ֜ים

haḥăyālîm

H2428

חַיִל

ḥayil

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

in the fields,

בַּ / שָּׂדֶ֗ה

baśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Rd / Ncmsa

[even]

they

הֵ֚מָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

and their men,

וְ / אַנְשֵׁי / הֶ֔ם

vᵊ'anšêhem

'îš

H C / Ncmpc / Sp3mp

that

כִּֽי

kî

kî

H C

had made | governor

הִפְקִ֧יד

hip̄qîḏ

pāqaḏ

H Vhp3ms

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶ֛ל

bāḇel

bāḇel

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Gedaliah

גְּדַלְיָ֥הוּ

gᵊḏalyâû

gᵊḏalyâ

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Ahikam

אֲחִיקָ֖ם

'ăḥîqām

'ăḥîqām

H Np

in the land,

בָּ / אָ֑רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

and

וְ / כִ֣י

vᵊḵî

kî

H C / C

had committed

הִפְקִ֣יד

hip̄qîḏ

pāqaḏ

H Vhp3ms

unto him

אִתּ֗ / וֹ

'itô

'ēṯ

H R / Sp3ms

men,

אֲנָשִׁ֤ים

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

and women,

וְ / נָשִׁים֙

vᵊnāšîm

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H C / Ncfpa

and children,

וָ / טָ֔ף

vāṭāp̄

H2945

טַף

ṭap̄

H C / Ncmsa

and of the poor

וּ / מִ / דַּלַּ֣ת

ûmidallaṯ

H1803

דַּלָּה

dallâ

H C / R / Ncfsc

of the land,

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

of them

מֵ / אֲשֶׁ֥ר

mē'ăšer

'ăšer

H R / Tr

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

that were | carried away captive

הָגְל֖וּ

hāḡlû

H1540

גָּלָה

gālâ

H VHp3cp

to Babylon;

בָּבֶֽלָ / ה

bāḇelâ

bāḇel

H Np / Sd

Then they came

וַ / יָּבֹ֥אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

Gedaliah

גְּדַלְיָ֖ה

gᵊḏalyâ

gᵊḏalyâ

H Np

to Mizpah,

הַ / מִּצְפָּ֑תָ / ה

hammiṣpāṯâ

miṣpê

H Td / Np / Sd

even Ishmael

וְ / יִשְׁמָעֵ֣אל

vᵊyišmāʿē'l

yišmāʿē'l

H C / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Nethaniah,

נְתַנְיָ֡הוּ

nᵊṯanyâû

H5418

נְתַנְיָה

nᵊṯanyâ

H Np

and Johanan

וְ / יוֹחָנָ֣ן

vᵊyôḥānān

yôḥānān

H C / Np

and Jonathan

וְ / יוֹנָתָ֣ן

vᵊyônāṯān

H3129

יוֹנָתָן

yônāṯān

H C / Np

the sons

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Kareah,

קָ֠רֵחַ

qārēaḥ

qārēaḥ

H Np

and Seraiah

וּ / שְׂרָיָ֨ה

ûśrāyâ

H8304

שְׂרָיָה

śᵊrāyâ

H C / Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Tanhumeth,

תַּנְחֻ֜מֶת

tanḥumeṯ

H8576

תַּנְחֻמֶת

tanḥumeṯ

H Np

and the sons

וּ / בְנֵ֣י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Ephai

עֵיפַ֣י

ʿêp̄ay

H5778

עוֹפַי

ʿôp̄ay

H Np

the Netophathite,

הַ / נְּטֹפָתִ֗י

hannᵊṭōp̄āṯî

H5200

נְטֹפָתִי

nᵊṭōp̄āṯî

H Td / Ngmsa

and Jezaniah

וִֽ / יזַנְיָ֨הוּ֙

vîzanyâû

H3153

יְזַנְיָה

yᵊzanyâ

H C / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of a Maachathite,

הַ / מַּ֣עֲכָתִ֔י

hammaʿăḵāṯî

H4602

מַעֲכָתִי

maʿăḵāṯî

H Td / Ngmsa

they

הֵ֖מָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

and their men.

וְ / אַנְשֵׁי / הֶֽם

vᵊ'anšêhem

'îš

H C / Ncmpc / Sp3mp

And | sware

וַ / יִּשָּׁבַ֨ע

vayyiššāḇaʿ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H C / VNw3ms

unto them

לָ / הֶ֜ם

lāhem

H R / Sp3mp

Gedaliah

גְּדַלְיָ֨הוּ

gᵊḏalyâû

gᵊḏalyâ

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Ahikam

אֲחִיקָ֤ם

'ăḥîqām

'ăḥîqām

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Shaphan

שָׁפָן֙

šāp̄ān

H8227

שָׁפָן

šāp̄ān

H Np

and to their men,

וּ / לְ / אַנְשֵׁי / הֶ֣ם

ûl'anšêhem

'îš

H C / R / Ncmpc / Sp3mp

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

Fear

תִּֽירְא֖וּ

tîr'û

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqj2mp

to serve

מֵ / עֲב֣וֹד

mēʿăḇôḏ

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H R / Vqc

the Chaldeans:

הַ / כַּשְׂדִּ֑ים

hakaśdîm

H3778

כַּשְׂדִּימָה

kaśdîmâ

H Td / Np

dwell

שְׁב֣וּ

šᵊḇû

yāšaḇ

H Vqv2mp

in the land,

בָ / אָ֗רֶץ

ḇā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

and serve

וְ / עִבְד֛וּ

vᵊʿiḇḏû

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H C / Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon,

בָּבֶ֖ל

bāḇel

bāḇel

H Np

and it shall be well

וְ / יִיטַ֥ב

vᵊyîṭaḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H C / Vqi3ms

with you.

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

As for me,

וַ / אֲנִ֗י

va'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H C / Pp1cs

behold, I

הִנְ / נִ֤י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

will dwell

יֹשֵׁב֙

yōšēḇ

yāšaḇ

H Vqrmsa

at Mizpah

בַּ / מִּצְפָּ֔ה

bammiṣpâ

H4709

מִצְפָּה

miṣpâ

H Rd / Np

to serve

לַֽ / עֲמֹד֙

laʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H R / Vqc

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the Chaldeans,

הַ / כַּשְׂדִּ֔ים

hakaśdîm

H3778

כַּשְׂדִּימָה

kaśdîmâ

H Td / Np

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

will come

יָבֹ֖אוּ

yāḇō'û

bô'

H Vqi3mp

unto us:

אֵלֵ֑י / נוּ

'ēlênû

'ēl

H R / Sp1cp

but ye,

וְ / אַתֶּ֡ם

vᵊ'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2mp

gather ye

אִסְפוּ֩

'isp̄û

H622

אָסַף

'āsap̄

H Vqv2mp

wine,

יַ֨יִן

yayin

H3196

יַיִן

yayin

H Ncmsa

and summer fruits,

וְ / קַ֜יִץ

vᵊqayiṣ

H7019

קַיִץ

qayiṣ

H C / Ncmsa

and oil,

וְ / שֶׁ֗מֶן

vᵊšemen

H8081

שֶׁמֶן

šemen

H C / Ncmsa

and put

וְ / שִׂ֨מוּ֙

vᵊśimû

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqv2mp

[them]

in your vessels,

בִּ / כְלֵי / כֶ֔ם

biḵlêḵem

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H R / Ncmpc / Sp2mp

and dwell

וּ / שְׁב֖וּ

ûšḇû

yāšaḇ

H C / Vqv2mp

in your cities

בְּ / עָרֵי / כֶ֥ם

bᵊʿārêḵem

H5892

עִיר

ʿîr

H R / Ncfpc / Sp2mp

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye have taken.

תְּפַשְׂתֶּֽם

tᵊp̄aśtem

H8610

תָּפַשׂ

tāp̄aś

H Vqp2mp

Likewise when

וְ / גַ֣ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

all

כָּֽל

kāl

kōl

H Ncmsc

the Jews

הַ / יְּהוּדִ֡ים

hayyᵊhûḏîm

H3064

יְהוּדִי

yᵊhûḏî

H Td / Ngmpa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

in Moab,

בְּ / מוֹאָ֣ב

bᵊmô'āḇ

H4124

מוֹאָב

mô'āḇ

H R / Np

and among

וּ / בִ / בְנֵֽי

ûḇiḇnê

bēn

H C / R / Ncmpc

the Ammonites,

עַמּ֨וֹן

ʿammôn

H5983

עַמּוֹן

ʿammôn

H Np

and in Edom,

וּ / בֶ / אֱד֜וֹם

ûḇe'ĕḏôm

H123

אֱדֹם

'ĕḏōm

H C / R / Np

and that

וַ / אֲשֶׁ֤ר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

[were]

in all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the countries,

הָֽ / אֲרָצוֹת֙

hā'ărāṣôṯ

'ereṣ

H Td / Ncbpa

heard

שָֽׁמְע֔וּ

šāmʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp3cp

that

כִּֽי

kî

kî

H C

had left

נָתַ֧ן

nāṯan

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp3ms

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶ֛ל

bāḇel

bāḇel

H Np

a remnant

שְׁאֵרִ֖ית

šᵊ'ērîṯ

H7611

שְׁאֵרִית

šᵊ'ērîṯ

H Ncfsa

of Judah,

לִֽ / יהוּדָ֑ה

lîhûḏâ

yᵊhûḏâ

H R / Np

and that

וְ / כִי֙

vᵊḵî

kî

H C / C

he had set

הִפְקִ֣יד

hip̄qîḏ

pāqaḏ

H Vhp3ms

over them

עֲלֵי / הֶ֔ם

ʿălêhem

H5921

עַל

ʿal

H R / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Gedaliah

גְּדַלְיָ֖הוּ

gᵊḏalyâû

gᵊḏalyâ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Ahikam

אֲחִיקָ֥ם

'ăḥîqām

'ăḥîqām

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Shaphan;

שָׁפָֽן

šāp̄ān

H8227

שָׁפָן

šāp̄ān

H Np

Even | returned

וַ / יָּשֻׁ֣בוּ

vayyāšuḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqw3mp

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the Jews

הַ / יְּהוּדִ֗ים

hayyᵊhûḏîm

H3064

יְהוּדִי

yᵊhûḏî

H Td / Ngmpa

out of all

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

places

הַ / מְּקֹמוֹת֙

hammᵊqōmôṯ

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Td / Ncmpa

whither

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they were driven,

נִדְּחוּ

nidḥû

H5080

נָדַח

nāḏaḥ

H VNp3cp

שָׁ֔ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

and came

וַ / יָּבֹ֧אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

to the land

אֶֽרֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Judah,

יְהוּדָ֛ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Gedaliah,

גְּדַלְיָ֖הוּ

gᵊḏalyâû

gᵊḏalyâ

H Np

unto Mizpah,

הַ / מִּצְפָּ֑תָ / ה

hammiṣpāṯâ

miṣpê

H Td / Np / Sd

and gathered

וַ / יַּאַסְפ֛וּ

vayya'asp̄û

H622

אָסַף

'āsap̄

H C / Vqw3mp

wine

יַ֥יִן

yayin

H3196

יַיִן

yayin

H Ncmsa

and summer fruits

וָ / קַ֖יִץ

vāqayiṣ

H7019

קַיִץ

qayiṣ

H C / Ncmsa

much.

הַרְבֵּ֥ה

harbê

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vha

very

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

p̄

Moreover Johanan

וְ / יֽוֹחָנָן֙

vᵊyôḥānān

yôḥānān

H C / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Kareah,

קָרֵ֔חַ

qārēaḥ

qārēaḥ

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the captains

שָׂרֵ֥י

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of the forces

הַ / חֲיָלִ֖ים

haḥăyālîm

H2428

חַיִל

ḥayil

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

in the fields,

בַּ / שָּׂדֶ֑ה

baśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Rd / Ncmsa

came

בָּ֥אוּ

bā'û

bô'

H Vqp3cp

אֶל

'el

'ēl

H R

Gedaliah

גְּדַלְיָ֖הוּ

gᵊḏalyâû

gᵊḏalyâ

H Np

to Mizpah,

הַ / מִּצְפָּֽתָ / ה

hammiṣpāṯâ

miṣpê

H Td / Np / Sd

And said

וַ / יֹּאמְר֣וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

unto him,

אֵלָ֗י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

certainly

הֲ / יָדֹ֤עַ

hăyāḏōaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Ti / Vqa

Dost thou | know

תֵּדַע֙

tēḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqi2ms

that

כִּ֞י

kî

kî

H C

Baalis

בַּעֲלִ֣יס

baʿălîs

H1185

בַּעֲלִיס

baʿălîs

H Np

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

the Ammonites

עַמּ֗וֹן

ʿammôn

H5983

עַמּוֹן

ʿammôn

H Np

hath sent

שָׁלַח֙

šālaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vqp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Ishmael

יִשְׁמָעֵ֣אל

yišmāʿē'l

yišmāʿē'l

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Nethaniah

נְתַנְיָ֔ה

nᵊṯanyâ

H5418

נְתַנְיָה

nᵊṯanyâ

H Np

to slay | thee?

לְ / הַכֹּתְ / ךָ֖

lᵊhakōṯḵā

H5221

נָכָה

nāḵâ

H R / Vhc / Sp2ms

נָ֑פֶשׁ

nāp̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsa

But | not.

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

believed

הֶאֱמִ֣ין

he'ĕmîn

H539

אָמַן

'āman

H Vhp3ms

them

לָ / הֶ֔ם

lāhem

H R / Sp3mp

Gedaliah

גְּדַלְיָ֖הוּ

gᵊḏalyâû

gᵊḏalyâ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Ahikam

אֲחִיקָֽם

'ăḥîqām

'ăḥîqām

H Np

Then Johanan

וְ / יוֹחָנָ֣ן

vᵊyôḥānān

yôḥānān

H C / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Kareah

קָרֵ֡חַ

qārēaḥ

qārēaḥ

H Np

spake

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Gedaliah

גְּדַלְיָהוּ֩

gᵊḏalyâû

gᵊḏalyâ

H Np

secretly,

בַ / סֵּ֨תֶר

ḇassēṯer

H5643

סֵתֶר

sēṯer

H Rd / Ncmsa

in Mizpah

בַּ / מִּצְפָּ֜ה

bammiṣpâ

H4709

מִצְפָּה

miṣpâ

H Rd / Np

saying,

לֵ / אמֹ֗ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Let me go,

אֵ֤לְכָה

'ēlḵâ

yālaḵ

H Vqh1cs

I pray thee,

נָּא֙

nā'

H4994

נָא

nā'

H Tj

and I will slay

וְ / אַכֶּה֙

vᵊ'akê

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhh1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Ishmael

יִשְׁמָעֵ֣אל

yišmāʿē'l

yišmāʿē'l

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Nethaniah,

נְתַנְיָ֔ה

nᵊṯanyâ

H5418

נְתַנְיָה

nᵊṯanyâ

H Np

and | man

וְ / אִ֖ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsa

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

shall know

יֵדָ֑ע

yēḏāʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqi3ms

[it]:

wherefore

לָ֧ / מָּה

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

should he slay

יַכֶּ֣ / כָּה

yakekâ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H Vhi3ms / Sp2ms

thee,

נֶּ֗פֶשׁ

nep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsa

that | should be scattered,

וְ / נָפֹ֨צוּ֙

vᵊnāp̄ōṣû

H6327

פּוּץ

pûṣ

H C / VNq3cp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the Jews

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

which are gathered

הַ / נִּקְבָּצִ֣ים

hanniqbāṣîm

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H Td / VNsmpa

unto thee

אֵלֶ֔י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

and | perish?

וְ / אָבְדָ֖ה

vᵊ'āḇḏâ

אָבַד

'āḇaḏ

H C / Vqq3fs

the remnant

שְׁאֵרִ֥ית

šᵊ'ērîṯ

H7611

שְׁאֵרִית

šᵊ'ērîṯ

H Ncfsc

in Judah

יְהוּדָֽה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

But | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Gedaliah

גְּדַלְיָ֤הוּ

gᵊḏalyâû

gᵊḏalyâ

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Ahikam

אֲחִיקָם֙

'ăḥîqām

'ăḥîqām

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Johanan

יוֹחָנָ֣ן

yôḥānān

yôḥānān

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Kareah,

קָרֵ֔חַ

qārēaḥ

qārēaḥ

H Np

not

אַֽל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

Thou shalt | do

תַּעֲשֵׂ֖ה

taʿăśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqj2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thing:

הַ / דָּבָ֣ר

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

for

כִּֽי

kî

kî

H C

falsely

שֶׁ֛קֶר

šeqer

H8267

שֶׁקֶר

šeqer

H Ncmsa

thou

אַתָּ֥ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

speakest

דֹבֵ֖ר

ḏōḇēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vqrmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

Ishmael.

יִשְׁמָעֵֽאל

yišmāʿē'l