KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Jeremiah 4:31 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

For
כִּי֩
H C
a voice
ק֨וֹל
qôl
qôl
H Ncmsa
as of a woman in travail,
כְּ / חוֹלָ֜ה
kᵊḥôlâ
ḥālâ
H R / Vqrfsa
I have heard
שָׁמַ֗עְתִּי
šāmaʿtî
šāmaʿ
H Vqp1cs
[and]
 
 
 
the anguish
צָרָה֙
ṣārâ
ṣārâ
H Ncfsa
as of her that bringeth forth her first child,
כְּ / מַבְכִּירָ֔ה
kᵊmaḇkîrâ
bāḵar
H R / Vhrfsa
the voice
ק֧וֹל
qôl
qôl
H Ncmsc
of the daughter
בַּת
baṯ
baṯ
H Ncfsc
of Zion,
צִיּ֛וֹן
ṣîyôn
ṣîyôn
H Np
[that]
 
 
 
bewaileth herself,
תִּתְיַפֵּ֖חַ
tiṯyapēaḥ
yāp̄aḥ
H Vti3fs
[that]
 
 
 
spreadeth
תְּפָרֵ֣שׂ
tᵊp̄ārēś
pāraś
H Vpi3fs
her hands,
כַּפֶּ֑י / הָ
kapêhā
kap̄
H Ncfdc / Sp3fs
[saying],
 
 
 
Woe
אֽוֹי
'ôy
'ôy
H Tj
now!
נָ֣א
nā'
nā'
H Te
[is]
 
 
 
me
לִ֔ / י
'ănî
H R / Sp1cs
for
כִּֽי
H C
is wearied
עָיְפָ֥ה
ʿāyp̄â
ʿāyēp̄
H Vqp3fs
my soul
נַפְשִׁ֖ / י
nap̄šî
nep̄eš
H Ncbsc / Sp1cs
because of murderers.
לְ / הֹרְגִֽים
lᵊhōrḡîm
hāraḡ
H R / Vqrmpa
 
פ