Hebrew Interlinear :: Jeremiah 39:1-18 (WLC &#8226; KJV)

ṣḏqyh

H R / Np

king

מֶלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֜ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

in | month,

בַּ / חֹ֣דֶשׁ

baḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

the tenth

הָ / עֲשִׂרִ֗י

hāʿăśirî

H6224

עֲשִׂירִי

ʿăśîrî

H Td / Aomsa

came

בָּ֠א

bā'

bô'

H Vqp3ms

Nebuchadrezzar

נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר

nᵊḇûḵaḏre'ṣṣar

H5019

נְבוּכַדְנֶאצַּר

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶ֤ל

bāḇel

bāḇel

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

his army

חֵיל / וֹ֙

ḥêlô

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsc / Sp3ms

against

אֶל

'el

'ēl

H R

Jerusalem,

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

yᵊrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

and they besieged

וַ / יָּצֻ֖רוּ

vayyāṣurû

H6696

צוּר

ṣûr

H C / Vqw3mp

it.

עָלֶֽי / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

[And]

in | eleventh

בְּ / עַשְׁתֵּֽי

bᵊʿaštê

H6249

עַשְׁתֵּי

ʿaštê

H R / Acbsc

⇒

עֶשְׂרֵ֤ה

ʿeśrê

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acfsa

the | year

שָׁנָה֙

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

of Zedekiah,

לְ / צִדְקִיָּ֔הוּ

lᵊṣiḏqîyâû

ṣḏqyh

H R / Np

in | month,

בַּ / חֹ֥דֶשׁ

baḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

the fourth

הָ / רְבִיעִ֖י

hārḇîʿî

H7243

רְבִיעִי

rᵊḇîʿî

H Td / Aomsa

the ninth

בְּ / תִשְׁעָ֣ה

bᵊṯišʿâ

H8672

תֵּשַׁע

tēšaʿ

H R / Acmsa

[day]

of the month,

לַ / חֹ֑דֶשׁ

laḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

was broken up.

הָבְקְעָ֖ה

hāḇqᵊʿâ

H1234

בָּקַע

bāqaʿ

H VHp3fs

the city

הָ / עִֽיר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

And | came in,

וַ / יָּבֹ֗אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

all

כֹּ֚ל

kōl

kōl

H Ncmsc

the princes

שָׂרֵ֣י

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶ֔ל

bāḇel

bāḇel

H Np

and sat

וַ / יֵּשְׁב֖וּ

vayyēšḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqw3mp

in | gate,

בְּ / שַׁ֣עַר

bᵊšaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H R / Ncmsc

the middle

הַ / תָּ֑וֶךְ

hatāveḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H Td / Ncmsa

[even]

⇐

נֵרְגַ֣ל

nērḡal

nērḡal šar'eṣer

H Np

Nergalsharezer,

שַׂר

śar

nērḡal šar'eṣer

H Np

⇒

אֶ֠צֶר

'eṣer

nērḡal šar'eṣer

H Np

Samgarnebo,

סַֽמְגַּר

samgar

H5562

סַמְגַּר־נְבוּ

samgar-nᵊḇû

H Np

⇒

נְב֞וּ

nᵊḇû

H5562

סַמְגַּר־נְבוּ

samgar-nᵊḇû

H Np

Sarsechim,

שַׂר

śar

H8310

שַׂרְסְכִים

śarsᵊḵîm

H Np

⇒

סְכִ֣ים

sᵊḵîm

H8310

שַׂרְסְכִים

śarsᵊḵîm

H Np

Rabsaris,

רַב

raḇ

rḇ-srys

H Ncmsc

⇒

סָרִ֗יס

sārîs

rḇ-srys

H Ncmsa

⇐

נֵרְגַ֤ל

nērḡal

nērḡal šar'eṣer

H Np

Nergalsharezer,

שַׂר

śar

nērḡal šar'eṣer

H Np

⇒

אֶ֨צֶר֙

'eṣer

nērḡal šar'eṣer

H Np

Rabmag,

רַב

raḇ

rḇ mḡ

H Ncmsa

⇒

מָ֔ג

māḡ

rḇ mḡ

H Ncmsa

with all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the residue

שְׁאֵרִ֔ית

šᵊ'ērîṯ

H7611

שְׁאֵרִית

šᵊ'ērîṯ

H Ncfsc

of the princes

שָׂרֵ֖י

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of the king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon.

בָּבֶֽל

bāḇel

bāḇel

H Np

And it came to pass,

וַ / יְהִ֡י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

[that]

when

כַּ / אֲשֶׁ֣ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

saw them,

רָ֠אָ / ם

rā'ām

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqp3ms / Sp3mp

Zedekiah

צִדְקִיָּ֨הוּ

ṣiḏqîyâû

ṣḏqyh

H Np

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֜ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and all

וְ / כֹ֣ל

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsc

men

אַנְשֵׁ֣י

'anšê

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmpc

the | of war,

הַ / מִּלְחָמָ֗ה

hammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

then they fled,

וַֽ֠ / יִּבְרְחוּ

vayyiḇrᵊḥû

H1272

בָּרַח

bāraḥ

H C / Vqw3mp

and went forth

וַ / יֵּצְא֨וּ

vayyēṣ'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3mp

by night,

לַ֤יְלָה

laylâ

H3915

לַיִל

layil

H Ncmsa

out

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

of the city

הָ / עִיר֙

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

by the way

דֶּ֚רֶךְ

dereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc

of | garden,

גַּ֣ן

gan

H1588

גַּן

gan

H Ncbsc

the king's

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

by the gate

בְּ / שַׁ֖עַר

bᵊšaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H R / Ncmsa

betwixt

בֵּ֣ין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

the two walls:

הַ / חֹמֹתָ֑יִם

haḥōmōṯāyim

H2346

חוֹמָה

ḥômâ

H Td / Ncfda

and he went out

וַ / יֵּצֵ֖א

vayyēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3ms

the way

דֶּ֥רֶךְ

dereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc

of the plain.

הָ / עֲרָבָֽה

hāʿărāḇâ

H6160

עֲרָבָה

ʿărāḇâ

H Td / Ncfsa

But | pursued

וַ / יִּרְדְּפ֨וּ

vayyirdᵊp̄û

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H C / Vqw3mp

the | army

חֵיל

ḥêl

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsc

Chaldeans'

כַּשְׂדִּ֜ים

kaśdîm

H3778

כַּשְׂדִּימָה

kaśdîmâ

H Np

after them,

אַחֲרֵי / הֶ֗ם

'aḥărêhem

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp3mp

and overtook

וַ / יַּשִּׂ֣גוּ

vayyaśśiḡû

H5381

נָשַׂג

nāśaḡ

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Zedekiah

צִדְקִיָּהוּ֮

ṣiḏqîyâû

ṣḏqyh

H Np

in the plains

בְּ / עַֽרְב֣וֹת

bᵊʿarḇôṯ

H6160

עֲרָבָה

ʿărāḇâ

H R / Ncfpc

of Jericho:

יְרֵחוֹ֒

yᵊrēḥô

H3405

יְרֵחוֹ

yᵊrēḥô

H Np

and when they had taken

וַ / יִּקְח֣וּ

vayyiqḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3mp

him,

אֹת֗ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

they brought him up

וַֽ֠ / יַּעֲלֻ / הוּ

vayyaʿăluhû

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vhw3mp / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Nebuchadnezzar

נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר

nᵊḇûḵaḏre'ṣṣar

H5019

נְבוּכַדְנֶאצַּר

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶ֛ל

bāḇel

bāḇel

H Np

to Riblah

רִבְלָ֖תָ / ה

riḇlāṯâ

H7247

רִבְלָה

riḇlâ

H Np / Sd

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Hamath,

חֲמָ֑ת

ḥămāṯ

H2574

חֲמָת

ḥămāṯ

H Np

where he gave

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpw3ms

upon him.

אִתּ֖ / וֹ

'itô

H854

'ēṯ

H R / Sp3ms

judgment

מִשְׁפָּטִֽים

mišpāṭîm

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmpa

Then | slew

וַ / יִּשְׁחַט֩

vayyišḥaṭ

H7819

שָׁחַט

šāḥaṭ

H C / Vqw3ms

the king

מֶ֨לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶ֜ל

bāḇel

bāḇel

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sons

בְּנֵ֧י

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

of Zedekiah

צִדְקִיָּ֛הוּ

ṣiḏqîyâû

ṣḏqyh

H Np

in Riblah

בְּ / רִבְלָ֖ה

bᵊriḇlâ

H7247

רִבְלָה

riḇlâ

H R / Np

before his eyes:

לְ / עֵינָ֑י / ו

lᵊʿênāyv

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp3ms

also

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the nobles

חֹרֵ֣י

ḥōrê

H2715

חֹר

ḥōr

H Ncmpc

of Judah.

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

slew

שָׁחַ֖ט

šāḥaṭ

H7819

שָׁחַט

šāḥaṭ

H Vqp3ms

the king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶֽל

bāḇel

bāḇel

H Np

Moreover

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

eyes,

עֵינֵ֥י

ʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc

Zedekiah's

צִדְקִיָּ֖הוּ

ṣiḏqîyâû

ṣḏqyh

H Np

he put out

עִוֵּ֑ר

ʿiûēr

H5786

עָוַר

ʿāvar

H Vpp3ms

and bound him

וַ / יַּאַסְרֵ֨ / הוּ֙

vayya'asrêû

H631

אָסַר

'āsar

H C / Vqw3ms / Sp3ms

with chains,

בַּֽ / נְחֻשְׁתַּ֔יִם

banḥuštayim

H5178

נְחשֶׁת

nᵊḥšeṯ

H Rd / Ncfda

to carry

לָ / בִ֥יא

lāḇî'

bô'

H R / Vhc

him

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

to Babylon.

בָּבֶֽלָ / ה

bāḇelâ

bāḇel

H Np / Sd

And

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

house,

בֵּ֤ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

the king's

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the houses

בֵּ֣ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

of the people,

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

burned

שָׂרְפ֥וּ

śārp̄û

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H Vqp3cp

the Chaldeans

הַ / כַּשְׂדִּ֖ים

hakaśdîm

H3778

כַּשְׂדִּימָה

kaśdîmâ

H Td / Np

with fire,

בָּ / אֵ֑שׁ

bā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the walls

חֹמ֥וֹת

ḥōmôṯ

H2346

חוֹמָה

ḥômâ

H Ncfpc

of Jerusalem.

יְרוּשָׁלִַ֖ם

yᵊrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

brake down

נָתָֽצוּ

nāṯāṣû

H5422

נָתַץ

nāṯaṣ

H Vqp3cp

Then

וְ / אֵת֩

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the remnant

יֶ֨תֶר

yeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H Ncmsc

of the people

הָ / עָ֜ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

that remained

הַ / נִּשְׁאָרִ֣ים

hanniš'ārîm

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H Td / VNrmpa

in the city,

בָּ / עִ֗יר

bāʿîr

ʿîr

H Rd / Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

those that fell away,

הַ / נֹּֽפְלִים֙

hannōp̄lîm

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Td / Vqrmpa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

fell

נָפְל֣וּ

nāp̄lû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqp3cp

to him,

עָלָ֔י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

with

וְ / אֵ֛ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the rest

יֶ֥תֶר

yeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H Ncmsc

of the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

that remained.

הַ / נִּשְׁאָרִ֑ים

hanniš'ārîm

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H Td / VNrmpa

carried away captive

הֶגְלָ֛ה

heḡlâ

H1540

גָּלָה

gālâ

H Vhp3ms

Nebuzaradan

נְבֽוּזַר

nᵊḇûzar

nᵊḇûzar'ăḏān

H Np

⇒

אֲדָ֥ן

'ăḏān

nᵊḇûzar'ăḏān

H Np

the captain

רַב

raḇ

raḇ

H Ncmsc

of the guard

טַבָּחִ֖ים

ṭabāḥîm

ṭabāḥ

H Ncmpa

into Babylon

בָּבֶֽל

bāḇel

bāḇel

H Np

But | of

וּ / מִן

ûmin

H4480

מִן

min

H C / R

the people,

הָ / עָ֣ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

of the poor

הַ / דַּלִּ֗ים

hadallîm

H1800

דַּל

dal

H Td / Aampa

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

⇐

אֵין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

had | nothing,

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

⇒

מְא֔וּמָה

mᵊ'ûmâ

H3972

מְאוּמָה

mᵊ'ûmâ

H Ncfsa

left

הִשְׁאִ֛יר

hiš'îr

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H Vhp3ms

Nebuzaradan

נְבוּזַרְאֲדָ֥ן

nᵊḇûzar'ăḏān

nᵊḇûzar'ăḏān

H Np

the captain

רַב

raḇ

raḇ

H Ncmsc

of the guard

טַבָּחִ֖ים

ṭabāḥîm

ṭabāḥ

H Ncmpa

in the land

בְּ / אֶ֣רֶץ

bᵊ'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Judah,

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and gave

וַ / יִּתֵּ֥ן

vayyitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms

them

לָ / הֶ֛ם

lāhem

H R / Sp3mp

vineyards

כְּרָמִ֥ים

kᵊrāmîm

H3754

כֶּרֶם

kerem

H Ncbpa

and fields

וִֽ / יגֵבִ֖ים

vîḡēḇîm

H3010

יָגֵב

yāḡēḇ

H C / Ncmpa

at | time.

בַּ / יּ֥וֹם

bayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Rd / Ncmsa

the same

הַ / הֽוּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

Now | gave charge

וַ / יְצַ֛ו

vayṣav

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H C / Vpw3ms

Nebuchadrezzar

נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר

nᵊḇûḵaḏre'ṣṣar

H5019

נְבוּכַדְנֶאצַּר

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶ֖ל

bāḇel

bāḇel

H Np

concerning

עַֽל

ʿal

ʿal

H R

Jeremiah

יִרְמְיָ֑הוּ

yirmᵊyâû

H3414

יִרְמְיָה

yirmᵊyâ

H Np

בְּ / יַ֛ד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

Nebuzaradan

נְבוּזַרְאֲדָ֥ן

nᵊḇûzar'ăḏān

nᵊḇûzar'ăḏān

H Np

the captain

רַב

raḇ

raḇ

H Ncmsc

of the guard,

טַבָּחִ֖ים

ṭabāḥîm

ṭabāḥ

H Ncmpa

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Take him,

קָחֶ֗ / נּוּ

qāḥennû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqv2ms / Sp3ms

and look well

וְ / עֵינֶ֨י / ךָ֙

vᵊʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H C / Ncbdc / Sp2ms

⇒

שִׂ֣ים

śîm

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqv2ms

to him,

עָלָ֔י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

and | no

וְ / אַל

vᵊ'al

H408

אַל

'al

H C / Tn

תַּ֥עַשׂ

taʿaś

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqj2ms

him

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

מְא֣וּמָה

mᵊ'ûmâ

H3972

מְאוּמָה

mᵊ'ûmâ

H Ncfsa

harm;

רָּ֑ע

rāʿ

H7451

רַע

raʿ

H Aamsa

but

כִּ֗י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

⇒

אם

H518

אִם

'im

H C

כַּֽ / אֲשֶׁר֙

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

he shall say

יְדַבֵּ֣ר

yᵊḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpi3ms

unto thee.

אֵלֶ֔י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

even

כֵּ֖ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

עֲשֵׂ֥ה

ʿăśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqv2ms

unto him

עִמּֽ / וֹ

ʿimmô

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp3ms

So | sent,

וַ / יִּשְׁלַ֞ח

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

Nebuzaradan

נְבֽוּזַרְאֲדָ֣ן

nᵊḇûzar'ăḏān

nᵊḇûzar'ăḏān

H Np

the captain

רַב

raḇ

raḇ

H Ncmsc

of the guard

טַבָּחִ֗ים

ṭabāḥîm

ṭabāḥ

H Ncmpa

and Nebushasban,

וּ / נְבֽוּשַׁזְבָּן֙

ûnḇûšazbān

H5021

נְבוּשַׁזְבָּן

nᵊḇûšazbān

H C / Np

Rabsaris,

רַב

raḇ

rḇ-srys

H Ncmsc

⇒

סָרִ֔יס

sārîs

rḇ-srys

H Ncmsa

⇐

וְ / נֵרְגַ֥ל

vᵊnērḡal

nērḡal šar'eṣer

H C / Np

and Nergalsharezer,

שַׂר

śar

nērḡal šar'eṣer

H Np

⇒

אֶ֖צֶר

'eṣer

nērḡal šar'eṣer

H Np

Rabmag,

רַב

raḇ

rḇ mḡ

H Ncmsc

⇒

מָ֑ג

māḡ

rḇ mḡ

H Ncmsa

and all

וְ / כֹ֖ל

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsc

princes;

רַבֵּ֥י

rabê

raḇ

H Ncmpc

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon's

בָּבֶֽל

bāḇel

bāḇel

H Np

Even they sent,

וַ / יִּשְׁלְחוּ֩

vayyišlᵊḥû

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3mp

and took

וַ / יִּקְח֨וּ

vayyiqḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3mp

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jeremiah

יִרְמְיָ֜הוּ

yirmᵊyâû

H3414

יִרְמְיָה

yirmᵊyâ

H Np

out of the court

מֵ / חֲצַ֣ר

mēḥăṣar

H2691

חָצֵר

ḥāṣēr

H R / Ncbsc

of the prison,

הַ / מַּטָּרָ֗ה

hammaṭṭārâ

H4307

מַטָּרָה

maṭṭārâ

H Td / Ncfsa

and committed

וַ / יִּתְּנ֤וּ

vayyitnû

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3mp

him

אֹת / וֹ֙

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Gedaliah

גְּדַלְיָ֨הוּ֙

gᵊḏalyâû

H1436

גְּדַלְיָה

gᵊḏalyâ

H Np

the son

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of Ahikam

אֲחִיקָ֣ם

'ăḥîqām

H296

אֲחִיקָם

'ăḥîqām

H Np

the son

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of Shaphan,

שָׁפָ֔ן

šāp̄ān

H8227

שָׁפָן

šāp̄ān

H Np

that he should carry him

לְ / הוֹצִאֵ֖ / הוּ

lᵊhôṣi'êû

H3318

יָצָא

yāṣā'

H R / Vhc / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

home:

הַ / בָּ֑יִת

habāyiṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Td / Ncmsa

so he dwelt

וַ / יֵּ֖שֶׁב

vayyēšeḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

among

בְּ / ת֥וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

the people.

הָ / עָֽם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

Now | unto

וְ / אֶֽל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Jeremiah,

יִרְמְיָ֖הוּ

yirmᵊyâû

H3414

יִרְמְיָה

yirmᵊyâ

H Np

came

הָיָ֣ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

while he was

בִּֽ / הְיֹת֣ / וֹ

bihyōṯô

hāyâ

H R / Vqc / Sp3ms

shut up

עָצ֔וּר

ʿāṣûr

H6113

עָצַר

ʿāṣar

H Vqsmsa

in the court

בַּ / חֲצַ֥ר

baḥăṣar

H2691

חָצֵר

ḥāṣēr

H R / Ncbsc

of the prison,

הַ / מַּטָּרָ֖ה

hammaṭṭārâ

H4307

מַטָּרָה

maṭṭārâ

H Td / Ncfsa

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

הָל֣וֹךְ

hālôḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqa

and speak

וְ / אָמַרְתָּ֡

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

to Ebedmelech

לְ / עֶבֶד

lᵊʿeḇeḏ

H5663

עֶבֶד מֶלֶךְ

ʿeḇeḏ meleḵ

H R / Np

⇒

מֶ֨לֶךְ

meleḵ

H5663

עֶבֶד מֶלֶךְ

ʿeḇeḏ meleḵ

H Np

the Ethiopian,

הַ / כּוּשִׁ֜י

hakûšî

H3569

כּוּשִׁי

kûšî

H Td / Ngmsa

saying,

לֵ / אמֹ֗ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Thus

כֹּֽה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֞ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָאוֹת֙

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel;

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

Behold, I

הִנְ / נִי֩

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

will bring

מֵבִ֨יא

mēḇî'

bô'

H Vhrmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my words

דְּבָרַ֜ / י

dᵊḇāray

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmpc / Sp1cs

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

city

הָ / עִ֥יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֛את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

for evil,

לְ / רָעָ֖ה

lᵊrāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H R / Ncfsa

and not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

for good;

לְ / טוֹבָ֑ה

lᵊṭôḇâ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H R / Aafsa

and they shall be

וְ / הָי֥וּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

[accomplished]

before thee.

לְ / פָנֶ֖י / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

in | day

בַּ / יּ֥וֹם

bayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / הֽוּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

But I will deliver thee

וְ / הִצַּלְתִּ֥י / ךָ

vᵊhiṣṣaltîḵā

H5337

נָצַל

nāṣal

H C / Vhq1cs / Sp2ms

in | day,

בַ / יּוֹם

ḇayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֖וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

saith

נְאֻם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD:

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and | not

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

thou shalt | be given

תִנָּתֵן֙

ṯinnāṯēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H VNi2ms

into the hand

בְּ / יַ֣ד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of the men

הָֽ / אֲנָשִׁ֔ים

hā'ănāšîm

H376

אִישׁ

'îš

H Td / Ncmpa

whom

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou

אַתָּ֥ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

[art]

afraid.

יָג֖וֹר

yāḡôr

H3016

יָגוֹר

yāḡôr

H Aamsa

מִ / פְּנֵי / הֶֽם

mipnêhem

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

For

כִּ֤י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

surely

מַלֵּט֙

mallēṭ

H4422

מָלַט

mālaṭ

H Vpa

I will | deliver thee,

אֲמַלֶּטְ / ךָ֔

'ămalleṭḵā

H4422

מָלַט

mālaṭ

H Vpi1cs / Sp2ms

and | by the sword,

וּ / בַ / חֶ֖רֶב

ûḇaḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H C / Rd / Ncfsa

not

לֹ֣א

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

thou shalt | fall

תִפֹּ֑ל

ṯipōl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqi2ms

but | shall be

וְ / הָיְתָ֨ה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

unto thee:

לְ / ךָ֤

lᵊḵā

H R / Sp2ms

thy life

נַפְשְׁ / ךָ֙

nap̄šᵊḵā

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2ms

for a prey

לְ / שָׁלָ֔ל

lᵊšālāl

H7998

שָׁלָל

šālāl

H R / Ncmsa

because

כִּֽי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

thou hast put thy trust

בָטַ֥חְתָּ

ḇāṭaḥtā

H982

בָּטַח

bāṭaḥ

H Vqp2ms

in me,

בִּ֖ / י

bî

H R / Sp1cs

saith

נְאֻם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ