Hebrew Interlinear :: Jeremiah 36:1-32 (WLC &#8226; KJV)

hāyâ

H C / Vqw3ms

in | year

בַּ / שָּׁנָ֣ה

baššānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Rd / Ncfsa

the fourth

הָ / רְבִיעִ֔ת

hārḇîʿiṯ

H7243

רְבִיעִי

rᵊḇîʿî

H Td / Aofsa

of Jehoiakim

לִ / יהוֹיָקִ֥ים

lîhôyāqîm

yᵊhôyāqîm

H R / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Josiah

יֹאשִׁיָּ֖הוּ

yō'šîyâû

H2977

יֹאשִׁיָּה

yō'šîyâ

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

[that]

came

הָיָ֞ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

word

הַ / דָּבָ֤ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּה֙

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

unto

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Jeremiah

יִרְמְיָ֔הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

from

מֵ / אֵ֥ת

mē'ēṯ

H854

'ēṯ

H R / R

the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Take

קַח

qaḥ

lāqaḥ

H Vqv2ms

thee

לְ / ךָ֮

lᵊḵā

H R / Sp2ms

a roll

מְגִלַּת

mᵊḡillaṯ

mᵊḡillâ

H Ncfsc

of a book,

סֵפֶר֒

sēp̄er

sēp̄er

H Ncmsa

and write

וְ / כָתַבְתָּ֣

vᵊḵāṯaḇtā

kāṯaḇ

H C / Vqq2ms

therein

אֵלֶ֗י / הָ

'ēlêhā

'ēl

H R / Sp3fs

אֵ֣ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the words

הַ / דְּבָרִ֞ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have spoken

דִּבַּ֧רְתִּי

dibartî

dāḇar

H Vpp1cs

unto thee

אֵלֶ֛י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

Israel,

יִשְׂרָאֵ֥ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

and against

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

Judah,

יְהוּדָ֖ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and against

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the nations,

הַ / גּוֹיִ֑ם

hagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmpa

from the day

מִ / יּ֞וֹם

mîyôm

yôm

H R / Ncmsa

I spake

דִּבַּ֤רְתִּי

dibartî

dāḇar

H Vpp1cs

unto thee,

אֵלֶ֨י / ךָ֙

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

from the days

מִ / ימֵ֣י

mîmê

yôm

H R / Ncmpc

of Josiah,

יֹאשִׁיָּ֔הוּ

yō'šîyâû

H2977

יֹאשִׁיָּה

yō'šîyâ

H Np

even unto

וְ / עַ֖ד

vᵊʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R

day.

הַ / יּ֥וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

It may be

אוּלַ֤י

'ûlay

H194

אוּלַי

'ûlay

H D

that | will hear

יִשְׁמְעוּ֙

yišmᵊʿû

šāmaʿ

H Vqi3mp

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the evil

הָ֣ / רָעָ֔ה

hārāʿâ

raʿ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֛ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִ֥י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

purpose

חֹשֵׁ֖ב

ḥōšēḇ

H2803

חָשַׁב

ḥāšaḇ

H Vqrmsa

to do

לַ / עֲשׂ֣וֹת

laʿăśôṯ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H R / Vqc

unto them;

לָ / הֶ֑ם

lāhem

H R / Sp3mp

that

לְמַ֣עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

they may return

יָשׁ֗וּבוּ

yāšûḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqi3mp

every man

אִ֚ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

from his | way;

מִ / דַּרְכּ֣ / וֹ

midarkô

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbsc / Sp3ms

evil

הָ / רָעָ֔ה

hārāʿâ

raʿ

H Td / Aafsa

that I may forgive

וְ / סָלַחְתִּ֥י

vᵊsālaḥtî

H5545

סָלַח

sālaḥ

H C / Vqq1cs

their iniquity

לַ / עֲוֺנָ֖ / ם

laʿăônām

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H R / Ncbsc / Sp3mp

and their sin.

וּ / לְ / חַטָּאתָֽ / ם

ûlḥaṭṭā'ṯām

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H C / R / Ncfsc / Sp3mp

Then | called

וַ / יִּקְרָ֣א

vayyiqrā'

qārā'

H C / Vqw3ms

Jeremiah

יִרְמְיָ֔הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Baruch

בָּר֖וּךְ

bārûḵ

bārûḵ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Neriah:

נֵֽרִיָּ֑ה

nērîyâ

nērîyâ

H Np

and | wrote

וַ / יִּכְתֹּ֨ב

vayyiḵtōḇ

kāṯaḇ

H C / Vqw3ms

Baruch

בָּר֜וּךְ

bārûḵ

bārûḵ

H Np

from the mouth

מִ / פִּ֣י

mipî

pê

H R / Ncmsc

of Jeremiah

יִרְמְיָ֗הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

אֵ֣ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the words

דִּבְרֵ֧י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the LORD,

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had spoken

דִּבֶּ֥ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

unto him,

אֵלָ֖י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

a roll

מְגִלַּת

mᵊḡillaṯ

mᵊḡillâ

H Ncfsc

of a book.

סֵֽפֶר

sēp̄er

sēp̄er

H Ncmsa

And | commanded

וַ / יְצַוֶּ֣ה

vayṣaûê

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H C / Vpw3ms

Jeremiah

יִרְמְיָ֔הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Baruch,

בָּר֖וּךְ

bārûḵ

bārûḵ

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

אֲנִ֣י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

[am]

shut up;

עָצ֔וּר

ʿāṣûr

H6113

עָצַר

ʿāṣar

H Vqsmsa

⇐

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

I cannot

אוּכַ֔ל

'ûḵal

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqi1cs

לָ / ב֖וֹא

lāḇô'

bô'

H R / Vqc

into the house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD:

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Therefore go

וּ / בָאתָ֣

ûḇā'ṯā

bô'

H C / Vqq2ms

thou,

אַתָּ֡ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

and read

וְ / קָרָ֣אתָ

vᵊqārā'ṯā

qārā'

H C / Vqq2ms

in the roll,

בַ / מְּגִלָּ֣ה

ḇammᵊḡillâ

mᵊḡillâ

H Rd / Ncfsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast written

כָּתַֽבְתָּ

kāṯaḇtā

kāṯaḇ

H Vqp2ms

from my mouth,

מִ / פִּ / י֩

mipî

pê

H R / Ncmsc / Sp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the words

דִּבְרֵ֨י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

in the ears

בְּ / אָזְנֵ֥י

bᵊ'āznê

'ōzen

H R / Ncfdc

of the people

הָ / עָ֛ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

in the | house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

LORD'S

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

upon the | day:

בְּ / י֣וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

fasting

צ֑וֹם

ṣôm

H6685

צוֹם

ṣôm

H Ncmsa

and also

וְ / גַ֨ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

in the ears

בְּ / אָזְנֵ֧י

bᵊ'āznê

'ōzen

H R / Ncfdc

of all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

Judah

יְהוּדָ֛ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

that come out

הַ / בָּאִ֥ים

habā'îm

bô'

H Td / Vqrmpa

of their cities.

מֵ / עָרֵי / הֶ֖ם

mēʿārêhem

H5892

עִיר

ʿîr

H R / Ncfpc / Sp3mp

thou shalt read them

תִּקְרָאֵֽ / ם

tiqrā'ēm

qārā'

H Vqi2ms / Sp3mp

It may be

אוּלַ֞י

'ûlay

H194

אוּלַי

'ûlay

H D

they will present

תִּפֹּ֤ל

tipōl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqi3fs

their supplication

תְּחִנָּתָ / ם֙

tᵊḥinnāṯām

H8467

תְּחִנָּה

tᵊḥinnâ

H Ncfsc / Sp3mp

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and will return

וְ / יָשֻׁ֕בוּ

vᵊyāšuḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqi3mp

every one

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

from his | way:

מִ / דַּרְכּ֣ / וֹ

midarkô

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbsc / Sp3ms

evil

הָ / רָעָ֑ה

hārāʿâ

raʿ

H Td / Aafsa

for

כִּֽי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

great

גָד֤וֹל

ḡāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

[is]

the anger

הָ / אַף֙

hā'ap̄

H639

אַף

'ap̄

H Td / Ncmsa

and the fury

וְ / הַ֣ / חֵמָ֔ה

vᵊhaḥēmâ

H2534

חֵמָה

ḥēmâ

H C / Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath pronounced

דִּבֶּ֥ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

against

אֶל

'el

'ēl

H R

people.

הָ / עָ֥ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

And | did

וַ / יַּ֗עַשׂ

vayyaʿaś

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

Baruch

בָּרוּךְ֙

bārûḵ

bārûḵ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Neriah

נֵ֣רִיָּ֔ה

nērîyâ

nērîyâ

H Np

according to all

כְּ / כֹ֥ל

kᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

commanded him,

צִוָּ֖ / הוּ

ṣiûâû

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms / Sp3ms

Jeremiah

יִרְמְיָ֣הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

the prophet

הַ / נָּבִ֑יא

hannāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Td / Ncmsa

reading

לִ / קְרֹ֥א

liqrō'

qārā'

H R / Vqc

in the book

בַ / סֵּ֛פֶר

ḇassēp̄er

sēp̄er

H Rd / Ncmsa

the words

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

in the | house.

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

LORD'S

יְהֹוָֽה

Yᵊhōvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And it came to pass

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

in | year

בַ / שָּׁנָ֣ה

ḇaššānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Rd / Ncfsa

the fifth

הַ֠ / חֲמִשִׁית

haḥămišîṯ

H2549

חֲמִישִׁי

ḥămîšî

H Td / Aofsa

of Jehoiakim

לִ / יהוֹיָקִ֨ים

lîhôyāqîm

yᵊhôyāqîm

H R / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Josiah

יֹאשִׁיָּ֤הוּ

yō'šîyâû

H2977

יֹאשִׁיָּה

yō'šîyâ

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָה֙

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

in | month,

בַּ / חֹ֣דֶשׁ

baḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

the ninth

הַ / תְּשִׁעִ֔י

hatšiʿî

H8671

תְּשִׁיעִי

tᵊšîʿî

H Td / Aomsa

[that]

they proclaimed

קָרְא֨וּ

qār'û

qārā'

H Vqp3cp

a fast

צ֜וֹם

ṣôm

H6685

צוֹם

ṣôm

H Ncmsa

before

לִ / פְנֵ֧י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

in Jerusalem,

בִּ / ירֽוּשָׁלִָ֑ם

bîrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H R / Np

and to all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the people

הָ / עָ֗ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

that came

הַ / בָּאִ֛ים

habā'îm

bô'

H Td / Vqrmpa

from the cities

מֵ / עָרֵ֥י

mēʿārê

H5892

עִיר

ʿîr

H R / Ncfpc

of Judah

יְהוּדָ֖ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

unto Jerusalem.

בִּ / ירוּשָׁלִָֽם

bîrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H R / Np

Then read

וַ / יִּקְרָ֨א

vayyiqrā'

qārā'

H C / Vqw3ms

Baruch

בָר֥וּךְ

ḇārûḵ

bārûḵ

H Np

in the book

בַּ / סֵּ֛פֶר

bassēp̄er

sēp̄er

H Rd / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the words

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of Jeremiah

יִרְמְיָ֖הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

in the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

in the chamber

בְּ / לִשְׁכַּ֡ת

bᵊliškaṯ

liškâ

H R / Ncfsc

of Gemariah

גְּמַרְיָהוּ֩

gᵊmaryâû

gᵊmaryâ

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Shaphan

שָׁפָ֨ן

šāp̄ān

H8227

שָׁפָן

šāp̄ān

H Np

the scribe,

הַ / סֹּפֵ֜ר

hassōp̄ēr

sāp̄ar

H Td / Ncmsa

in | court,

בֶּ / חָצֵ֣ר

beḥāṣēr

H2691

חָצֵר

ḥāṣēr

H Rd / Ncbsa

the higher

הָ / עֶלְי֗וֹן

hāʿelyôn

H5945

עֶלְיוֹן

ʿelyôn

H Td / Aamsa

at the entry

פֶּ֣תַח

peṯaḥ

H6607

פֶּתַח

peṯaḥ

H Ncmsc

of | gate

שַׁ֤עַר

šaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Ncmsc

of the | house,

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

LORD'S

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

the new

הֶֽ / חָדָ֔שׁ

heḥāḏāš

H2319

חָדָשׁ

ḥāḏāš

H Td / Aamsa

in the ears

בְּ / אָזְנֵ֖י

bᵊ'āznê

'ōzen

H R / Ncfdc

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people.

הָ / עָֽם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

When | had heard

וַ֠ / יִּשְׁמַ֗ע

vayyišmaʿ

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

Michaiah

מִכָ֨יְהוּ

miḵāyhû

H4321

מִיכָֽיְהוּ

mîḵāyhû

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Gemariah,

גְּמַרְיָ֧הוּ

gᵊmaryâû

gᵊmaryâ

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Shaphan,

שָׁפָ֛ן

šāp̄ān

H8227

שָׁפָן

šāp̄ān

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the words

דִּבְרֵ֥י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

out of

מֵ / עַ֥ל

mēʿal

ʿal

H R / R

the book

הַ / סֵּֽפֶר

hassēp̄er

sēp̄er

H Td / Ncmsa

Then he went down

וַ / יֵּ֤רֶד

vayyēreḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqw3ms

into | house,

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

the king's

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

into

עַל

ʿal

ʿal

H R

chamber:

לִשְׁכַּ֣ת

liškaṯ

liškâ

H Ncfsc

the scribe's

הַ / סֹּפֵ֔ר

hassōp̄ēr

sāp̄ar

H Td / Ncmsa

and, lo,

וְ / הִ֨נֵּה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

there,

שָׁ֔ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the princes

הַ / שָּׂרִ֖ים

haśśārîm

śar

H Td / Ncmpa

sat

יֽוֹשְׁבִ֑ים

yôšḇîm

yāšaḇ

H Vqrmpa

[even]

Elishama

אֱלִישָׁמָ֣ע

'ĕlîšāmāʿ

H476

אֱלִישָׁמָע

'ĕlîšāmāʿ

H Np

the scribe,

הַ / סֹּפֵ֡ר

hassōp̄ēr

sāp̄ar

H Td / Ncmsa

and Delaiah

וּ / דְלָיָ֣הוּ

ûḏlāyâû

H1806

דְּלָיָה

dᵊlāyâ

H C / Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Shemaiah,

שְׁ֠מַעְיָהוּ

šᵊmaʿyâû

H8098

שְׁמַעְיָה

šᵊmaʿyâ

H Np

and Elnathan

וְ / אֶלְנָתָ֨ן

vᵊ'elnāṯān

H494

אֶלְנָתָן

'elnāṯān

H C / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Achbor,

עַכְבּ֜וֹר

ʿaḵbôr

H5907

עַכְבּוֹר

ʿaḵbôr

H Np

and Gemariah

וּ / גְמַרְיָ֧הוּ

ûḡmaryâû

gᵊmaryâ

H C / Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Shaphan,

שָׁפָ֛ן

šāp̄ān

H8227

שָׁפָן

šāp̄ān

H Np

and Zedekiah

וְ / צִדְקִיָּ֥הוּ

vᵊṣiḏqîyâû

H6667

צדקיה

ṣḏqyh

H C / Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Hananiah,

חֲנַנְיָ֖הוּ

ḥănanyâû

H2608

חֲנַנְיָה

ḥănanyâ

H Np

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the princes.

הַ / שָּׂרִֽים

haśśārîm

śar

H Td / Ncmpa

Then | declared

וַ / יַּגֵּ֤ד

vayyagēḏ

nāḡaḏ

H C / Vhw3ms

unto them

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

Michaiah

מִכָ֔יְהוּ

miḵāyhû

H4321

מִיכָֽיְהוּ

mîḵāyhû

H Np

אֵ֥ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the words

הַ / דְּבָרִ֖ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had heard,

שָׁמֵ֑עַ

šāmēaʿ

šāmaʿ

H Vqp3ms

when | read

בִּ / קְרֹ֥א

biqrō'

qārā'

H R / Vqc

Baruch

בָר֛וּךְ

ḇārûḵ

bārûḵ

H Np

the book

בַּ / סֵּ֖פֶר

bassēp̄er

sēp̄er

H Rd / Ncmsa

in the ears

בְּ / אָזְנֵ֥י

bᵊ'āznê

'ōzen

H R / Ncfdc

of the people.

הָ / עָֽם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

Therefore | sent

וַ / יִּשְׁלְח֨וּ

vayyišlᵊḥû

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3mp

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the princes

הַ / שָּׂרִ֜ים

haśśārîm

śar

H Td / Ncmpa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Baruch,

בָּר֗וּךְ

bārûḵ

bārûḵ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jehudi

יְהוּדִ֡י

yᵊhûḏî

yᵊhûḏî

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Nethaniah,

נְ֠תַנְיָהוּ

nᵊṯanyâû

H5418

נְתַנְיָה

nᵊṯanyâ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Shelemiah,

שֶׁלֶמְיָ֣הוּ

šelemyâû

H8018

שֶׁלֶמְיָה

šelemyâ

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Cushi,

כּוּשִׁי֮

kûšî

H3570

כּוּשִׁי

kûšî

H Np

saying,

לֵ / אמֹר֒

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

the roll

הַ / מְּגִלָּ֗ה

hammᵊḡillâ

mᵊḡillâ

H Td / Ncfsa

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast read

קָרָ֤אתָ

qārā'ṯā

qārā'

H Vqp2ms

wherein

בָּ / הּ֙

bâ

H R / Sp3fs

in the ears

בְּ / אָזְנֵ֣י

bᵊ'āznê

'ōzen

H R / Ncfdc

of the people,

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

Take

קָחֶ֥ / נָּה

qāḥennâ

lāqaḥ

H Vqv2ms / Sp3fs

in thine hand

בְ / יָדְ / ךָ֖

ḇᵊyāḏḵā

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2ms

and come.

וָ / לֵ֑ךְ

vālēḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqv2ms

So | took

וַ֠ / יִּקַּח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Baruch

בָּר֨וּךְ

bārûḵ

bārûḵ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Neriah

נֵרִיָּ֤הוּ

nērîyâû

nērîyâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the roll

הַ / מְּגִלָּה֙

hammᵊḡillâ

mᵊḡillâ

H Td / Ncfsa

in his hand,

בְּ / יָד֔ / וֹ

bᵊyāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

and came

וַ / יָּבֹ֖א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

unto them.

אֲלֵי / הֶֽם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

And they said

וַ / יֹּאמְר֣וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

unto him,

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

Sit down

שֵׁ֣ב

šēḇ

yāšaḇ

H Vqv2ms

now,

נָ֔א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

and read it

וּ / קְרָאֶ֖ / נָּה

ûqrā'ennâ

qārā'

H C / Vqv2ms / Sp3fs

in our ears.

בְּ / אָזְנֵ֑י / נוּ

bᵊ'āznênû

'ōzen

H R / Ncfdc / Sp1cp

So | read

וַ / יִּקְרָ֥א

vayyiqrā'

qārā'

H C / Vqw3ms

[it]

Baruch

בָר֖וּךְ

ḇārûḵ

bārûḵ

H Np

in their ears.

בְּ / אָזְנֵי / הֶֽם

bᵊ'āznêhem

'ōzen

H R / Ncfdc / Sp3mp

Now it came to pass,

וַ / יְהִ֗י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when they had heard

כְּ / שָׁמְעָ / ם֙

kᵊšāmʿām

šāmaʿ

H R / Vqc / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the words,

הַ / דְּבָרִ֔ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

they were afraid

פָּחֲד֖וּ

pāḥăḏû

H6342

פָּחַד

pāḥaḏ

H Vqp3cp

one

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

both

אֶל

'el

'ēl

H R

and other,

רֵעֵ֑ / הוּ

rēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

and said

וַ / יֹּֽאמְרוּ֙

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Baruch,

בָּר֔וּךְ

bārûḵ

bārûḵ

H Np

surely

הַגֵּ֤יד

hagêḏ

nāḡaḏ

H Vha

We will | tell

נַגִּיד֙

nagîḏ

nāḡaḏ

H Vhi1cp

the king

לַ / מֶּ֔לֶךְ

lammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

אֵ֥ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

words.

הַ / דְּבָרִ֖ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵֽלֶּה

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

And

וְ / אֶ֨ת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Baruch,

בָּר֔וּךְ

bārûḵ

bārûḵ

H Np

they asked

שָׁאֲל֖וּ

šā'ălû

H7592

שָׁאַל

šā'al

H Vqp3cp

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Tell

הַגֶּד

hageḏ

nāḡaḏ

H Vhv2ms

now,

נָ֣א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

לָ֔ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

How

אֵ֗יךְ

'êḵ

H349

אֵיךְ

'êḵ

H Ti

didst thou write

כָּתַ֛בְתָּ

kāṯaḇtā

kāṯaḇ

H Vqp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

words

הַ / דְּבָרִ֥ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֖לֶּה

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

at his mouth?

מִ / פִּֽי / ו

mipîv

pê

H R / Ncmsc / Sp3ms

Then | answered

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

them,

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

Baruch

בָּר֔וּךְ

bārûḵ

bārûḵ

H Np

with his mouth,

מִ / פִּי / ו֙

mipîv

pê

H R / Ncmsc / Sp3ms

He pronounced

יִקְרָ֣א

yiqrā'

qārā'

H Vqi3ms

unto me

אֵלַ֔ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

אֵ֥ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

words

הַ / דְּבָרִ֖ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֑לֶּה

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

and I

וַ / אֲנִ֛י

va'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H C / Pp1cs

wrote

כֹּתֵ֥ב

kōṯēḇ

kāṯaḇ

H Vqrmsa

[them]

עַל

ʿal

ʿal

H R

the book.

הַ / סֵּ֖פֶר

hassēp̄er

sēp̄er

H Td / Ncmsa

with ink

בַּ / דְּיֽוֹ

badyô

H1773

דְּיוֹ

dᵊyô

H Rd / Ncfsa

p̄

Then said

וַ / יֹּאמְר֤וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

the princes

הַ / שָּׂרִים֙

haśśārîm

śar

H Td / Ncmpa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Baruch,

בָּר֔וּךְ

bārûḵ

bārûḵ

H Np

Go,

לֵ֥ךְ

lēḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqv2ms

hide thee,

הִסָּתֵ֖ר

hissāṯēr

H5641

סָתַר

sāṯar

H VNv2ms

thou

אַתָּ֣ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

and Jeremiah;

וְ / יִרְמְיָ֑הוּ

vᵊyirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H C / Np

and | man

וְ / אִ֥ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsa

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

let | know

יֵדַ֖ע

yēḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqj3ms

where

אֵיפֹ֥ה

'êp̄ô

H375

אֵיפֹה

'êp̄ô

H Ti

אַתֶּֽם

'atem

'atâ

H Pp2mp

be.

And they went in

וַ / יָּבֹ֤אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

the king

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

into the court,

חָצֵ֔רָ / ה

ḥāṣērâ

H2691

חָצֵר

ḥāṣēr

H Ncbsa / Sd

but

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the roll

הַ / מְּגִלָּ֣ה

hammᵊḡillâ

mᵊḡillâ

H Td / Ncfsa

they laid up

הִפְקִ֔דוּ

hip̄qiḏû

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Vhp3cp

in the chamber

בְּ / לִשְׁכַּ֖ת

bᵊliškaṯ

liškâ

H R / Ncfsc

of Elishama

אֱלִישָׁמָ֣ע

'ĕlîšāmāʿ

H476

אֱלִישָׁמָע

'ĕlîšāmāʿ

H Np

the scribe,

הַ / סֹּפֵ֑ר

hassōp̄ēr

sāp̄ar

H Td / Ncmsa

and told

וַ / יַּגִּ֨ידוּ֙

vayyagîḏû

nāḡaḏ

H C / Vhw3mp

in the ears

בְּ / אָזְנֵ֣י

bᵊ'āznê

'ōzen

H R / Ncfdc

of the king.

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the words

הַ / דְּבָרִֽים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

So | sent

וַ / יִּשְׁלַ֨ח

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֜לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jehudi

יְהוּדִ֗י

yᵊhûḏî

yᵊhûḏî

H Np

to fetch

לָ / קַ֨חַת֙

lāqaḥaṯ

lāqaḥ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the roll:

הַ / מְּגִלָּ֔ה

hammᵊḡillâ

mᵊḡillâ

H Td / Ncfsa

and he took it

וַ / יִּ֨קָּחֶ֔ / הָ

vayyiqqāḥehā

lāqaḥ

H C / Vqw3ms / Sp3fs

out of | chamber.

מִ / לִּשְׁכַּ֖ת

milliškaṯ

liškâ

H R / Ncfsc

Elishama

אֱלִישָׁמָ֣ע

'ĕlîšāmāʿ

H476

אֱלִישָׁמָע

'ĕlîšāmāʿ

H Np

the scribe's

הַ / סֹּפֵ֑ר

hassōp̄ēr

sāp̄ar

H Td / Ncmsa

And | read it

וַ / יִּקְרָאֶ֤ / הָ

vayyiqrā'ehā

qārā'

H C / Vqw3ms / Sp3fs

Jehudi

יְהוּדִי֙

yᵊhûḏî

yᵊhûḏî

H Np

in the ears

בְּ / אָזְנֵ֣י

bᵊ'āznê

'ōzen

H R / Ncfdc

of the king,

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and in the ears

וּ / בְ / אָזְנֵי֙

ûḇ'āznê

'ōzen

H C / R / Ncfdc

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the princes

הַ / שָּׂרִ֔ים

haśśārîm

śar

H Td / Ncmpa

which stood

הָ / עֹמְדִ֖ים

hāʿōmḏîm

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Td / Vqrmpa

beside

מֵ / עַ֥ל

mēʿal

ʿal

H R / R

the king.

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Now the king

וְ / הַ / מֶּ֗לֶךְ

vᵊhammeleḵ

meleḵ

H C / Td / Ncmsa

sat

יוֹשֵׁב֙

yôšēḇ

yāšaḇ

H Vqrmsa

in the winterhouse

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

⇒

הַ / חֹ֔רֶף

haḥōrep̄

H2779

חֹרֶף

ḥōrep̄

H Td / Ncmsa

in | month:

בַּ / חֹ֖דֶשׁ

baḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

the ninth

הַ / תְּשִׁיעִ֑י

hatšîʿî

H8671

תְּשִׁיעִי

tᵊšîʿî

H Td / Aomsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

[there was a fire]

on the hearth

הָ / אָ֖ח

hā'āḥ

H254

אָח

'āḥ

H Td / Ncmsa

before him.

לְ / פָנָ֥י / ו

lᵊp̄ānāyv

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

burning

מְבֹעָֽרֶת

mᵊḇōʿāreṯ

H1197

בָּעַר

bāʿar

H VPsfsa

And it came to pass,

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

[that]

when | had read

כִּ / קְר֣וֹא

kiqrô'

qārā'

H R / Vqc

Jehudi

יְהוּדִ֗י

yᵊhûḏî

yᵊhûḏî

H Np

three

שָׁלֹ֣שׁ

šālōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acfsa

leaves,

דְּלָתוֹת֮

dᵊlāṯôṯ

H1817

דֶּלֶת

deleṯ

H Ncfpa

or four

וְ / אַרְבָּעָה֒

vᵊ'arbāʿâ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H C / Acmsa

he cut it

יִֽקְרָעֶ֨ / הָ֙

yiqrāʿehā

H7167

קָרַע

qāraʿ

H Vqi3ms / Sp3fs

with the penknife,

בְּ / תַ֣עַר

bᵊṯaʿar

H8593

תַּעַר

taʿar

H R / Ncbsc

⇒

הַ / סֹּפֵ֔ר

hassōp̄ēr

sāp̄ar

H Td / Ncmsa

and cast

וְ / הַשְׁלֵ֕ךְ

vᵊhašlēḵ

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H C / Vha

[it]

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the fire

הָ / אֵ֖שׁ

hā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Td / Ncbsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

אֶל

'el

'ēl

H R

the hearth,

הָ / אָ֑ח

hā'āḥ

H254

אָח

'āḥ

H Td / Ncmsa

until

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

was consumed

תֹּם֙

tōm

H8552

תָּמַם

tāmam

H Vqc

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the roll

הַ / מְּגִלָּ֔ה

hammᵊḡillâ

mᵊḡillâ

H Td / Ncfsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the fire

הָ / אֵ֖שׁ

hā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Td / Ncbsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

עַל

ʿal

ʿal

H R

the hearth.

הָ / אָֽח

hā'āḥ

H254

אָח

'āḥ

H Td / Ncmsa

Yet | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they were | afraid,

פָחֲד֔וּ

p̄āḥăḏû

H6342

פָּחַד

pāḥaḏ

H Vqp3cp

nor

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

rent

קָרְע֖וּ

qārʿû

H7167

קָרַע

qāraʿ

H Vqp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their garments,

בִּגְדֵי / הֶ֑ם

biḡḏêhem

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmpc / Sp3mp

[neither]

the king,

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

nor any

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

of his servants

עֲבָדָ֔י / ו

ʿăḇāḏāyv

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

that heard

הַ / שֹּׁ֣מְעִ֔ים

haššōmʿîm

šāmaʿ

H Td / Vqrmpa

אֵ֥ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

words.

הַ / דְּבָרִ֖ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵֽלֶּה

hā'ēllê

'ēllê

H Td / Pdxcp

Nevertheless

וְ / גַם֩

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

Elnathan

אֶלְנָתָ֨ן

'elnāṯān

H494

אֶלְנָתָן

'elnāṯān

H Np

and Delaiah

וּ / דְלָיָ֤הוּ

ûḏlāyâû

H1806

דְּלָיָה

dᵊlāyâ

H C / Np

and Gemariah

וּ / גְמַרְיָ֨הוּ֙

ûḡmaryâû

gᵊmaryâ

H C / Np

had made intercession

הִפְגִּ֣עוּ

hip̄giʿû

H6293

פָּגַע

pāḡaʿ

H Vhp3cp

to the king

בַ / מֶּ֔לֶךְ

ḇammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

that | not

לְ / בִלְתִּ֥י

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

he would | burn

שְׂרֹ֖ף

śᵊrōp̄

śārap̄

H Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the roll:

הַ / מְּגִלָּ֑ה

hammᵊḡillâ

mᵊḡillâ

H Td / Ncfsa

but | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he would | hear

שָׁמַ֖ע

šāmaʿ

šāmaʿ

H Vqp3ms

them.

אֲלֵי / הֶֽם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

But | commanded

וַ / יְצַוֶּ֣ה

vayṣaûê

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H C / Vpw3ms

the king

הַ֠ / מֶּלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jerahmeel

יְרַחְמְאֵ֨ל

yᵊraḥmᵊ'ēl

H3396

יְרַחְמְאֵל

yᵊraḥmᵊ'ēl

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Hammelech,

הַ / מֶּ֜לֶךְ

hammeleḵ

H4429

meleḵ

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Seraiah

שְׂרָיָ֣הוּ

śᵊrāyâû

H8304

שְׂרָיָה

śᵊrāyâ

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Azriel,

עַזְרִיאֵ֗ל

ʿazrî'ēl

H5837

עַזְרִיאֵל

ʿazrî'ēl

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Shelemiah

שֶֽׁלֶמְיָ֨הוּ֙

šelemyâû

H8018

שֶׁלֶמְיָה

šelemyâ

H Np

the son

בֶּֽן

ben

bēn

H Ncmsc

of Abdeel,

עַבְדְּאֵ֔ל

ʿaḇdᵊ'ēl

H5655

עַבְדְּאֵל

ʿaḇdᵊ'ēl

H Np

to take

לָ / קַ֨חַת֙

lāqaḥaṯ

lāqaḥ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Baruch

בָּר֣וּךְ

bārûḵ

bārûḵ

H Np

the scribe

הַ / סֹּפֵ֔ר

hassōp̄ēr

sāp̄ar

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

Jeremiah

יִרְמְיָ֣הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

the prophet:

הַ / נָּבִ֑יא

hannāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Td / Ncmsa

but | hid them.

וַ / יַּסְתִּרֵ֖ / ם

vayyastirēm

H5641

סָתַר

sāṯar

H C / Vhw3ms / Sp3mp

the LORD

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Then | came

וַ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Jeremiah,

יִרְמְיָ֑הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

after that

אַחֲרֵ֣י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

had burned

שְׂרֹ֣ף

śᵊrōp̄

śārap̄

H Vqc

the king

הַ / מֶּ֗לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the roll,

הַ / מְּגִלָּה֙

hammᵊḡillâ

mᵊḡillâ

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the words

הַ / דְּבָרִ֔ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

wrote

כָּתַ֥ב

kāṯaḇ

kāṯaḇ

H Vqp3ms

Baruch

בָּר֛וּךְ

bārûḵ

bārûḵ

H Np

at the mouth

מִ / פִּ֥י

mipî

pê

H R / Ncmsc

of Jeremiah,

יִרְמְיָ֖הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

again

שׁ֥וּב

šûḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqv2ms

Take

קַח

qaḥ

lāqaḥ

H Vqv2ms

thee

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

roll,

מְגִלָּ֣ה

mᵊḡillâ

mᵊḡillâ

H Ncfsa

another

אַחֶ֑רֶת

'aḥereṯ

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aafsa

and write

וּ / כְתֹ֣ב

ûḵṯōḇ

kāṯaḇ

H C / Vqv2ms

in it

עָלֶ֗י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

אֵ֤ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the | words

הַ / דְּבָרִים֙

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

former

הָ / רִ֣אשֹׁנִ֔ים

hāri'šōnîm

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Td / Aampa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were

הָי֗וּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

עַל

ʿal

ʿal

H R

the | roll,

הַ / מְּגִלָּה֙

hammᵊḡillâ

mᵊḡillâ

H Td / Ncfsa

first

הָ / רִ֣אשֹׁנָ֔ה

hāri'šōnâ

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Td / Aafsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath burned.

שָׂרַ֖ף

śārap̄

śārap̄

H Vqp3ms

Jehoiakim

יְהוֹיָקִ֥ים

yᵊhôyāqîm

yᵊhôyāqîm

H Np

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָֽה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

And | to

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

Jehoiakim

יְהוֹיָקִ֤ים

yᵊhôyāqîm

yᵊhôyāqîm

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָה֙

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

thou shalt say

תֹּאמַ֔ר

tō'mar

'āmar

H Vqi2ms

Thus

כֹּ֖ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD;

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Thou

אַ֠תָּה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

hast burned

שָׂרַ֜פְתָּ

śārap̄tā

śārap̄

H Vqp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

roll,

הַ / מְּגִלָּ֤ה

hammᵊḡillâ

mᵊḡillâ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּאת֙

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Why

מַדּוּעַ֩

madûaʿ

H4069

מַדּוּעַ

madûaʿ

H Ti

hast thou written

כָּתַ֨בְתָּ

kāṯaḇtā

kāṯaḇ

H Vqp2ms

therein,

עָלֶ֜י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

saying,

לֵ / אמֹ֗ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

certainly

בֹּֽא

bō'

bô'

H Vqa

shall | come

יָב֤וֹא

yāḇô'

bô'

H Vqi3ms

The king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶל֙

bāḇel

H894

בָּבֶל

bāḇel

H Np

and destroy

וְ / הִשְׁחִית֙

vᵊhišḥîṯ

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H C / Vhq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

land,

הָ / אָ֣רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

and shall cause to cease

וְ / הִשְׁבִּ֥ית

vᵊhišbîṯ

H7673

שָׁבַת

šāḇaṯ

H C / Vhq3ms

from thence

מִמֶּ֖ / נָּה

mimmennâ

H4480

מִן

min

H R / Sp3fs

man

אָדָ֥ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

and beast?

וּ / בְהֵמָֽה

ûḇhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H C / Ncfsa

Therefore

לָ / כֵ֞ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

thus

כֹּֽה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

עַל

ʿal

ʿal

H R

Jehoiakim

יְהֽוֹיָקִים֙

yᵊhôyāqîm

yᵊhôyāqîm

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah;

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

none

לֹא

lō'

lō'

H Tn

shall have

יִֽהְיֶה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

לּ֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

to sit

יוֹשֵׁ֖ב

yôšēḇ

yāšaḇ

H Vqrmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the throne

כִּסֵּ֣א

kissē'

H3678

כִּסֵּא

kissē'

H Ncmsc

of David:

דָוִ֑ד

ḏāviḏ

H1732

דָּוִד

dāviḏ

H Np

and his dead body

וְ / נִבְלָת / וֹ֙

vᵊniḇlāṯô

H5038

נְבֵלָה

nᵊḇēlâ

H C / Ncfsc / Sp3ms

shall be

תִּֽהְיֶ֣ה

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

cast out

מֻשְׁלֶ֔כֶת

mušleḵeṯ

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H VHsfsa

to the heat,

לַ / חֹ֥רֶב

laḥōreḇ

H2721

חֹרֶב

ḥōreḇ

H Rd / Ncmsa

in the day

בַּ / יּ֖וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

and | to the frost.

וְ / לַ / קֶּ֥רַח

vᵊlaqqeraḥ

H7140

קֶרַח

qeraḥ

H C / Rd / Ncmsa

in the night

בַּ / לָּֽיְלָה

ballāylâ

H3915

לַיִל

layil

H Rd / Ncmsa

And I will punish

וּ / פָקַדְתִּ֨י

ûp̄āqaḏtî

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H C / Vqq1cs

him

עָלָ֧י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

and

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

his seed

זַרְע֛ / וֹ

zarʿô

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsc / Sp3ms

and

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

his servants

עֲבָדָ֖י / ו

ʿăḇāḏāyv

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

for their iniquity;

עֲוֺנָ֑ / ם

ʿăônām

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsc / Sp3mp

and I will bring

וְ / הֵבֵאתִ֣י

vᵊhēḇē'ṯî

bô'

H C / Vhq1cs

upon them,

עֲ֠לֵי / הֶם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

and upon

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֨י

yōšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of Jerusalem,

יְרוּשָׁלִַ֜ם

yᵊrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

and upon

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the men

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֗ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

אֵ֧ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the evil

הָ / רָעָ֛ה

hārāʿâ

raʿ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have pronounced

דִּבַּ֥רְתִּי

dibartî

dāḇar

H Vpp1cs

against them;

אֲלֵי / הֶ֖ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

but | not.

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they hearkened

שָׁמֵֽעוּ

šāmēʿû

šāmaʿ

H Vqp3cp

Then | Jeremiah

וְ / יִרְמְיָ֜הוּ

vᵊyirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H C / Np

took

לָקַ֣ח

lāqaḥ

lāqaḥ

H Vqp3ms

roll,

מְגִלָּ֣ה

mᵊḡillâ

mᵊḡillâ

H Ncfsa

another

אַחֶ֗רֶת

'aḥereṯ

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aafsa

and gave it

וַֽ / יִּתְּנָ / הּ֮

vayyitnâ

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms / Sp3fs

אֶל

'el

'ēl

H R

Baruch

בָּר֣וּךְ

bārûḵ

bārûḵ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Neriah;

נֵרִיָּהוּ֮

nērîyâû

nērîyâ

H Np

the scribe,

הַ / סֹּפֵר֒

hassōp̄ēr

sāp̄ar

H Td / Ncmsa

who wrote

וַ / יִּכְתֹּ֤ב

vayyiḵtōḇ

kāṯaḇ

H C / Vqw3ms

therein

עָלֶ֨י / הָ֙

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

from the mouth

מִ / פִּ֣י

mipî

pê

H R / Ncmsc

of Jeremiah

יִרְמְיָ֔הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the words

דִּבְרֵ֣י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the book

הַ / סֵּ֔פֶר

hassēp̄er

sēp̄er

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had burned

שָׂרַ֛ף

śārap̄

śārap̄

H Vqp3ms

Jehoiakim

יְהוֹיָקִ֥ים

yᵊhôyāqîm

yᵊhôyāqîm

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֖ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

in the fire:

בָּ / אֵ֑שׁ

bā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

and | besides

וְ / ע֨וֹד

vᵊʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H C / D

there were added

נוֹסַ֧ף

nôsap̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H VNp3ms

unto them

עֲלֵי / הֶ֛ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

words.

דְּבָרִ֥ים

dᵊḇārîm