KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Jeremiah 35:15 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

I have sent also
וָ / אֶשְׁלַ֣ח
vā'ešlaḥ
šālaḥ
H C / Vqw1cs
unto you
אֲלֵי / כֶ֣ם
'ălêḵem
'ēl
H R / Sp2mp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
my servants
עֲבָדַ֣ / י
ʿăḇāḏay
ʿeḇeḏ
H Ncmpc / Sp1cs
the prophets,
הַ / נְּבִאִ֣ים
hannᵊḇi'îm
nāḇî'
H Td / Ncmpa
rising up early
הַשְׁכֵּ֣ים
haškêm
šāḵam
H Vha
and sending
וְ / שָׁלֹ֣חַ
vᵊšālōaḥ
šālaḥ
H C / Vqa
[them],
 
 
 
saying,
לֵ / אמֹ֡ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
Return ye
שֻׁבוּ
šuḇû
šûḇ
H Vqv2mp
now
נָ֡א
nā'
nā'
H Te
every man
אִישׁ֩
'îš
'îš
H Ncmsa
from his | way,
מִ / דַּרְכּ֨ / וֹ
midarkô
dereḵ
H R / Ncbsc / Sp3ms
evil
הָ / רָעָ֜ה
hārāʿâ
raʿ
H Td / Aafsa
and amend
וְ / הֵיטִ֣יבוּ
vᵊhêṭîḇû
yāṭaḇ
H C / Vhv2mp
your doings,
מַֽעַלְלֵי / כֶ֗ם
maʿallêḵem
maʿălāl
H Ncmpc / Sp2mp
and | not
וְ / אַל
vᵊ'al
'al
H C / Tn
go
תֵּ֨לְכ֜וּ
tēlḵû
yālaḵ
H Vqj2mp
after
אַחֲרֵ֨י
'aḥărê
'aḥar
H R
gods
אֱלֹהִ֤ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
other
אֲחֵרִים֙
'ăḥērîm
'aḥēr
H Aampa
to serve them,
לְ / עָבְדָ֔ / ם
lᵊʿāḇḏām
ʿāḇaḏ
H R / Vqc / Sp3mp
and ye shall dwell
וּ / שְׁבוּ֙
ûšḇû
yāšaḇ
H C / Vqv2mp
in
אֶל
'el
'ēl
H R
the land
הָ֣ / אֲדָמָ֔ה
hā'ăḏāmâ
'ăḏāmâ
H Td / Ncfsa
which
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
I have given
נָתַ֥תִּי
nāṯatî
nāṯan
H Vqp1cs
to you
לָ / כֶ֖ם
lāḵem
 
H R / Sp2mp
and to your fathers:
וְ / לַ / אֲבֹֽתֵי / כֶ֑ם
vᵊla'ăḇōṯêḵem
'āḇ
H C / R / Ncmpc / Sp2mp
but | not
וְ / לֹ֤א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
ye have | inclined
הִטִּיתֶם֙
hiṭṭîṯem
nāṭâ
H Vhp2mp
 
אֶֽת
'eṯ
'ēṯ
H To
your ear,
אָזְנְ / כֶ֔ם
'āznᵊḵem
'ōzen
H Ncfsc / Sp2mp
nor
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
hearkened
שְׁמַעְתֶּ֖ם
šᵊmaʿtem
šāmaʿ
H Vqp2mp
unto me.
אֵלָֽ / י
'ēlāy
'ēl
H R / Sp1cs