KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Jeremiah 34:5 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

[But]
 
 
 
in peace:
בְּ / שָׁל֣וֹם
bᵊšālôm
šālôm
H R / Ncmsa
thou shalt die
תָּמ֗וּת
tāmûṯ
mûṯ
H Vqi2ms
and with the burnings
וּֽ / כְ / מִשְׂרְפ֣וֹת
ûḵmiśrᵊp̄ôṯ
miśrāp̄ôṯ
H C / R / Ncfpc
of thy fathers,
אֲ֠בוֹתֶי / ךָ
'ăḇôṯêḵā
'āḇ
H Ncmpc / Sp2ms
the | kings
הַ / מְּלָכִ֨ים
hammᵊlāḵîm
meleḵ
H Td / Ncmpa
former
הָ / רִֽאשֹׁנִ֜ים
hāri'šōnîm
ri'šôn
H Td / Aampa
which
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
were
הָי֣וּ
hāyû
hāyâ
H Vqp3cp
before thee,
לְ / פָנֶ֗י / ךָ
lᵊp̄ānêḵā
pānîm
H R / Ncbpc / Sp2ms
so
כֵּ֚ן
kēn
kēn
H Tm
shall they burn
יִשְׂרְפוּ
yiśrᵊp̄û
śārap̄
H Vqi3mp
[odours]
 
 
 
for thee;
לָ֔ / ךְ
lāḵ
 
H R / Sp2fs
and | Ah
וְ / ה֥וֹי
vᵊhôy
hôy
H C / Tj
lord!
אָד֖וֹן
'āḏôn
'āḏôn
H Ncmsa
[saying],
 
 
 
they will lament
יִסְפְּדוּ
yispᵊḏû
sāp̄aḏ
H Vqi3mp
thee,
לָ֑ / ךְ
lāḵ
 
H R / Sp2fs
for
כִּֽי
H C
the word,
דָבָ֥ר
ḏāḇār
dāḇār
H Ncmsa
I
אֲנִֽי
'ănî
'ănî
H Pp1cs
have pronounced
דִבַּ֖רְתִּי
ḏibartî
dāḇar
H Vpp1cs
saith
נְאֻם
nᵊ'um
nᵊ'um
H Ncmsc
the LORD.
יְהוָֽה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
 
ס
s