KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Jeremiah 34:16 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

But ye turned
וַ / תָּשֻׁ֨בוּ֙
vatāšuḇû
šûḇ
H C / Vqw2mp
and polluted
וַ / תְּחַלְּל֣וּ
vatḥallᵊlû
ḥālal
H C / Vpw2mp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
my name,
שְׁמִ֔ / י
šᵊmî
šēm
H Ncmsc / Sp1cs
and caused | to return,
וַ / תָּשִׁ֗בוּ
vatāšiḇû
šûḇ
H C / Vhw2mp
every man
אִ֤ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
his servant,
עַבְדּ / וֹ֙
ʿaḇdô
ʿeḇeḏ
H Ncmsc / Sp3ms
and every man
וְ / אִ֣ישׁ
vᵊ'îš
'îš
H C / Ncmsa
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
his handmaid,
שִׁפְחָת֔ / וֹ
šip̄ḥāṯô
šip̄ḥâ
H Ncfsc / Sp3ms
whom
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
ye had set
שִׁלַּחְתֶּ֥ם
šillaḥtem
šālaḥ
H Vpp2mp
at liberty
חָפְשִׁ֖ים
ḥāp̄šîm
ḥāp̄šî
H Aampa
at their pleasure,
לְ / נַפְשָׁ֑ / ם
lᵊnap̄šām
nep̄eš
H R / Ncbsc / Sp3mp
and brought | into subjection,
וַ / תִּכְבְּשׁ֣וּ
vatiḵbᵊšû
kāḇaš
H C / Vqw2mp
them
אֹתָ֔ / ם
'ōṯām
'ēṯ
H To / Sp3mp
to be
לִֽ / הְי֣וֹת
lihyôṯ
hāyâ
H R / Vqc
unto you
לָ / כֶ֔ם
lāḵem
 
H R / Sp2mp
for servants
לַ / עֲבָדִ֖ים
laʿăḇāḏîm
ʿeḇeḏ
H R / Ncmpa
and for handmaids.
וְ / לִ / שְׁפָחֽוֹת
vᵊlišp̄āḥôṯ
šip̄ḥâ
H C / R / Ncfpa
 
ס
s