KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Jeremiah 34:14 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

At the end
מִ / קֵּ֣ץ
miqqēṣ
qēṣ
H R / Ncmsc
of seven
שֶׁ֣בַע
šeḇaʿ
šeḇaʿ
H Acfsa
years
שָׁנִ֡ים
šānîm
šānâ
H Ncfpa
let ye go
תְּֽשַׁלְּח֡וּ
tᵊšallᵊḥû
šālaḥ
H Vpi2mp
every man
אִישׁ֩
'îš
'îš
H Ncmsa
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
his brother
אָחִ֨י / ו
'āḥîv
'āḥ
H Ncmsc / Sp3ms
an Hebrew,
הָ / עִבְרִ֜י
hāʿiḇrî
ʿiḇrî
H Td / Ngmsa
which
אֲשֶֽׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
hath been sold
יִמָּכֵ֣ר
yimmāḵēr
māḵar
H VNi3ms
unto thee;
לְ / ךָ֗
lᵊḵā
 
H R / Sp2ms
and when he hath served thee
וַ / עֲבָֽדְ / ךָ֙
vaʿăḇāḏḵā
ʿāḇaḏ
H C / Vqq3ms / Sp2ms
six
שֵׁ֣שׁ
šēš
šēš
H Acfsa
years,
שָׁנִ֔ים
šānîm
šānâ
H Ncfpa
thou shalt let him go
וְ / שִׁלַּחְתּ֥ / וֹ
vᵊšillaḥtô
šālaḥ
H C / Vpq2ms / Sp3ms
free
חָפְשִׁ֖י
ḥāp̄šî
ḥāp̄šî
H Aamsa
from thee:
מֵֽ / עִמָּ֑ / ךְ
mēʿimmāḵ
ʿim
H R / R / Sp2fs
but | not
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
hearkened
שָׁמְע֤וּ
šāmʿû
šāmaʿ
H Vqp3cp
your fathers
אֲבֽוֹתֵי / כֶם֙
'ăḇôṯêḵem
'āḇ
H Ncmpc / Sp2mp
unto me,
אֵלַ֔ / י
'ēlay
'ēl
H R / Sp1cs
neither
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
inclined
הִטּ֖וּ
hiṭṭû
nāṭâ
H Vhp3cp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
their ear.
אָזְנָֽ / ם
'āznām
'ōzen
H Ncfsc / Sp3mp