Hebrew Interlinear :: Jeremiah 33:1-26 (WLC &#8226; KJV)

hāyâ

H C / Vqw3ms

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Jeremiah

יִרְמְיָ֖הוּ

yirmᵊyâû

H3414

יִרְמְיָה

yirmᵊyâ

H Np

the second time,

שֵׁנִ֑ית

šēnîṯ

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Aofsa

while he

וְ / הוּא֙

vᵊhû'

H1931

הוּא

hû'

H C / Pp3ms

yet

עוֹדֶ֣ / נּוּ

ʿôḏennû

ʿôḏ

H D / Sp3ms

was | shut up

עָצ֔וּר

ʿāṣûr

H6113

עָצַר

ʿāṣar

H Vqsmsa

in the court

בַּ / חֲצַ֥ר

baḥăṣar

H2691

חָצֵר

ḥāṣēr

H R / Ncbsc

of the prison,

הַ / מַּטָּרָ֖ה

hammaṭṭārâ

H4307

מַטָּרָה

maṭṭārâ

H Td / Ncfsa

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֥ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

the maker thereof,

עֹשָׂ֑ / הּ

ʿōśâ

ʿāśâ

H Vqrmsc / Sp3fs

the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

that formed

יוֹצֵ֥ר

yôṣēr

H3335

יָצַר

yāṣar

H Vqrmsa

it,

אוֹתָ֛ / הּ

'ôṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

to establish it;

לַ / הֲכִינָ֖ / הּ

lahăḵînâ

H3559

כּוּן

kûn

H R / Vhc / Sp3fs

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[is]

his name;

שְׁמֽ / וֹ

šᵊmô

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

Call

קְרָ֥א

qᵊrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqv2ms

unto me,

אֵלַ֖ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

and I will answer thee,

וְ / אֶעֱנֶ֑ / ךָּ

vᵊ'eʿĕneḵḵā

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqh1cs / Sp2ms

and shew

וְ / אַגִּ֧ידָה

vᵊ'agîḏâ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / Vhh1cs

thee

לְּ / ךָ֛

lᵊḵā

H R / Sp2ms

great

גְּדֹל֥וֹת

gᵊḏōlôṯ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aafpa

and mighty things,

וּ / בְצֻר֖וֹת

ûḇṣurôṯ

H1219

בָּצַר

bāṣar

H C / Aafpa

not.

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

which thou knowest

יְדַעְתָּֽ / ם

yᵊḏaʿtām

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp2ms / Sp3mp

For

כִּי֩

kî

kî

H C

thus

כֹ֨ה

ḵô

kô

H D

saith

אָמַ֤ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

concerning

עַל

ʿal

ʿal

H R

the houses

בָּתֵּי֙

bātê

bayiṯ

H Ncmpc

of | city,

הָ / עִ֣יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

and concerning

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the houses

בָּתֵּ֖י

bātê

bayiṯ

H Ncmpc

of the kings

מַלְכֵ֣י

malḵê

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmpc

of Judah,

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

which are thrown down

הַ / נְּתֻצִ֕ים

hannᵊṯuṣîm

H5422

נָתַץ

nāṯaṣ

H Td / Vqsmpa

אֶל

'el

'ēl

H R

the mounts,

הַ / סֹּלְל֖וֹת

hassōllôṯ

H5550

סֹלְלָה

sōllâ

H Td / Ncfpa

and by

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the sword;

הֶ / חָֽרֶב

heḥāreḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Td / Ncfsa

They come

בָּאִ֗ים

bā'îm

H935

בּוֹא

bô'

H Vqrmpa

to fight

לְ / הִלָּחֵם֙

lᵊhillāḥēm

H3898

לָחַם

lāḥam

H R / VNc

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Chaldeans,

הַ / כַּשְׂדִּ֔ים

hakaśdîm

H3778

כַּשְׂדִּימָה

kaśdîmâ

H Td / Np

but | to fill them

וּ / לְ / מַלְאָ / ם֙

ûlmal'ām

H4390

מָלָא

mālā'

H C / R / Vpc / Sp3mp

[it is]

with

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

the dead bodies

פִּגְרֵ֣י

piḡrê

H6297

פֶּגֶר

peḡer

H Ncmpc

of men,

הָ / אָדָ֔ם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

whom

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have slain

הִכֵּ֥יתִי

hikêṯî

H5221

נָכָה

nāḵâ

H Vhp1cs

in mine anger

בְ / אַפִּ֖ / י

ḇᵊ'apî

H639

אַף

'ap̄

H R / Ncmsc / Sp1cs

and in my fury,

וּ / בַ / חֲמָתִ֑ / י

ûḇaḥămāṯî

H2534

חֵמָה

ḥēmâ

H C / R / Ncfsc / Sp1cs

and | whose

וַ / אֲשֶׁ֨ר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

I have hid

הִסְתַּ֤רְתִּי

histartî

H5641

סָתַר

sāṯar

H Vhp1cs

my face

פָנַ / י֙

p̄ānay

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp1cs

from | city.

מֵ / הָ / עִ֣יר

mēhāʿîr

ʿîr

H R / Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

for

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

wickedness

רָעָתָֽ / ם

rāʿāṯām

H7451

רַע

raʿ

H Ncfsc / Sp3mp

Behold, I

הִנְ / נִ֧י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

will bring

מַעֲלֶה

maʿălê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vhrmsa

לָּ֛ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

health

אֲרֻכָ֥ה

'ăruḵâ

H724

אֲרוּכָה

'ărûḵâ

H Ncfsa

and cure,

וּ / מַרְפֵּ֖א

ûmarpē'

H4832

מַרְפֵּא

marpē'

H C / Ncmsa

and I will cure them,

וּ / רְפָאתִ֑י / ם

ûrp̄ā'ṯîm

H7495

רָפָא

rāp̄ā'

H C / Vqq1cs / Sp3mp

and will reveal

וְ / גִלֵּיתִ֣י

vᵊḡillêṯî

H1540

גָּלָה

gālâ

H C / Vpq1cs

unto them

לָ / הֶ֔ם

lāhem

H R / Sp3mp

the abundance

עֲתֶ֥רֶת

ʿăṯereṯ

H6283

עֲתֶרֶת

ʿăṯereṯ

H Ncfsc

of peace

שָׁל֖וֹם

šālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H Ncmsa

and truth.

וֶ / אֱמֶֽת

ve'ĕmeṯ

H571

אֱמֶת

'ĕmeṯ

H C / Ncfsa

And I will cause | to return,

וַ / הֲשִֽׁבֹתִי֙

vahăšiḇōṯî

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vhq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the captivity

שְׁב֣וּת

šᵊḇûṯ

šᵊḇûṯ

H Ncfsc

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the captivity

שְׁב֣וּת

šᵊḇûṯ

šᵊḇûṯ

H Ncfsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and will build them,

וּ / בְנִתִ֖י / ם

ûḇniṯîm

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / Vqq1cs / Sp3mp

as at the first.

כְּ / בָ / רִֽאשֹׁנָֽה

kᵊḇāri'šōnâ

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H R / Rd / Aafsa

And I will cleanse them

וְ / טִ֣הַרְתִּ֔י / ם

vᵊṭihartîm

H2891

טָהֵר

ṭāhēr

H C / Vpq1cs / Sp3mp

from all

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

their iniquity,

עֲוֺנָ֖ / ם

ʿăônām

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsc / Sp3mp

whereby

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they have sinned

חָֽטְאוּ

ḥāṭ'û

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqp3cp

against me;

לִ֑ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

and I will pardon

וְ / סָלַחְתִּ֗י

vᵊsālaḥtî

H5545

סָלַח

sālaḥ

H C / Vqq1cs

all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

their iniquities,

עֲוֺנֽוֹתֵי / הֶם֙

ʿăônôṯêhem

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbpc / Sp3mp

whereby

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they have sinned,

חָֽטְאוּ

ḥāṭ'û

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqp3cp

לִ֔ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

and whereby

וַ / אֲשֶׁ֖ר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

they have transgressed

פָּ֥שְׁעוּ

pāšʿû

H6586

פָּשַׁע

pāšaʿ

H Vqp3cp

against me.

בִֽ / י

ḇî

H R / Sp1cs

And it shall be

וְ / הָ֣יְתָה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

to me

לִּ֗ / י

lî

H R / Sp1cs

a name

לְ / שֵׁ֤ם

lᵊšēm

H8034

שֵׁם

šēm

H R / Ncmsc

of joy,

שָׂשׂוֹן֙

śāśôn

H8342

שָׂשׂוֹן

śāśôn

H Ncmsa

a praise

לִ / תְהִלָּ֣ה

liṯhillâ

H8416

תְּהִלָּה

tᵊhillâ

H R / Ncfsa

and an honour

וּ / לְ / תִפְאֶ֔רֶת

ûlṯip̄'ereṯ

H8597

תִּפְאָרָה

tip̄'ārâ

H C / R / Ncfsa

before all

לְ / כֹ֖ל

lᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

the nations

גּוֹיֵ֣י

gôyê

H1471

גּוֹי

gôy

H Ncmpc

of the earth,

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall hear

יִשְׁמְע֜וּ

yišmᵊʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqi3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the good

הַ / טּוֹבָ֗ה

haṭṭôḇâ

ṭôḇ

H Td / Aafsa

that

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָֽנֹכִי֙

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

עֹשֶׂ֣ה

ʿōśê

ʿāśâ

H Vqrmsa

unto them:

אֹתָ֔ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

and they shall fear

וּ / פָחֲד֣וּ

ûp̄āḥăḏû

H6342

פָּחַד

pāḥaḏ

H C / Vqq3cp

and tremble

וְ / רָֽגְז֗וּ

vᵊrāḡzû

H7264

רָגַז

rāḡaz

H C / Vqq3cp

for

עַ֤ל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the goodness

הַ / טּוֹבָה֙

haṭṭôḇâ

ṭôḇ

H Td / Aafsa

and for

וְ / עַ֣ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the prosperity

הַ / שָּׁל֔וֹם

haššālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָֽנֹכִ֖י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

procure

עֹ֥שֶׂה

ʿōśê

ʿāśâ

H Vqrmsa

unto it.

לָּֽ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

Thus

כֹּ֣ה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD;

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Again

עוֹד֮

ʿôḏ

ʿôḏ

H D

there shall be heard

יִשָּׁמַ֣ע

yiššāmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H VNi3ms

in | place,

בַּ / מָּקוֹם

bammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּה֒

hazzê

zê

H Td / Pdxms

which

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

אַתֶּ֣ם

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

say

אֹֽמְרִ֔ים

'ōmrîm

'āmar

H Vqrmpa

[shall be]

desolate

חָרֵ֣ב

ḥārēḇ

H2720

חָרֵב

ḥārēḇ

H Aamsa

ה֔וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

without

מֵ / אֵ֥ין

mē'ên

'în

H R / Tn

man

אָדָ֖ם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

and without

וּ / מֵ / אֵ֣ין

ûmē'ên

'în

H C / R / Tn

beast,

בְּהֵמָ֑ה

bᵊhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Ncfsa

[even]

in the cities

בְּ / עָרֵ֤י

bᵊʿārê

ʿîr

H R / Ncfpc

of Judah,

יְהוּדָה֙

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and in the streets

וּ / בְ / חֻצ֣וֹת

ûḇḥuṣôṯ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H C / R / Ncmpc

of Jerusalem,

יְרוּשָׁלִַ֔ם

yᵊrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

that are desolate,

הַֽ / נְשַׁמּ֗וֹת

hanšammôṯ

H8074

שָׁמֵם

šāmēm

H Td / VNrfpa

without

מֵ / אֵ֥ין

mē'ên

'în

H R / Tn

man,

אָדָ֛ם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

and without

וּ / מֵ / אֵ֥ין

ûmē'ên

'în

H C / R / Tn

inhabitant,

יוֹשֵׁ֖ב

yôšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmsa

and without

וּ / מֵ / אֵ֥ין

ûmē'ên

'în

H C / R / Tn

beast,

בְּהֵמָֽה

bᵊhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Ncfsa

The voice

ק֣וֹל

qôl

qôl

H Ncmsc

of joy,

שָׂשׂ֞וֹן

śāśôn

H8342

שָׂשׂוֹן

śāśôn

H Ncmsa

and the voice

וְ / ק֣וֹל

vᵊqôl

qôl

H C / Ncmsc

of gladness,

שִׂמְחָ֗ה

śimḥâ

H8057

שִׂמְחָה

śimḥâ

H Ncfsa

the voice

ק֣וֹל

qôl

qôl

H Ncmsc

of the bridegroom,

חָתָן֮

ḥāṯān

H2860

חָתָן

ḥāṯān

H Ncmsa

and the voice

וְ / ק֣וֹל

vᵊqôl

qôl

H C / Ncmsc

of the bride,

כַּלָּה֒

kallâ

H3618

כַּלָּה

kallâ

H Ncfsa

the voice

ק֣וֹל

qôl

qôl

H Ncmsc

of them that shall say,

אֹמְרִ֡ים

'ōmrîm

'āmar

H Vqrmpa

Praise

הוֹדוּ֩

hôḏû

H3034

יָדָה

yāḏâ

H Vhv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts:

צְבָא֜וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

for

כִּֽי

kî

kî

H C

good;

ט֤וֹב

ṭôḇ

ṭôḇ

H Aamsa

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[is]

for

כִּֽי

kî

kî

H C

for ever:

לְ / עוֹלָ֣ם

lᵊʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H R / Ncmsa

[endureth]

his mercy

חַסְדּ֔ / וֹ

ḥasdô

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsc / Sp3ms

[and]

of them that shall bring

מְבִאִ֥ים

mᵊḇi'îm

H935

בּוֹא

bô'

H Vhrmpa

the sacrifice of praise

תּוֹדָ֖ה

tôḏâ

H8426

תּוֹדָה

tôḏâ

H Ncfsa

into the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD.

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

For

כִּֽי

kî

kî

H C

I will cause to return

אָשִׁ֧יב

'āšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhi1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the captivity

שְׁבוּת

šᵊḇûṯ

šᵊḇûṯ

H Ncfsc

of the land,

הָ / אָ֛רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

as at the first,

כְּ / בָ / רִאשֹׁנָ֖ה

kᵊḇāri'šōnâ

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H R / Rd / Aafsa

saith

אָמַ֥ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

saith

אָמַר֮

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts;

צְבָאוֹת֒

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

Again

ע֞וֹד

ʿôḏ

ʿôḏ

H D

which is

יִֽהְיֶ֣ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

in | place,

בַּ / מָּק֣וֹם

bammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֗ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

desolate

הֶ / חָרֵ֛ב

heḥārēḇ

H2720

חָרֵב

ḥārēḇ

H Td / Aamsa

without

מֵֽ / אֵין

mē'ên

'în

H R / Tn

man

אָדָ֥ם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

and without

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R

beast,

בְּהֵמָ֖ה

bᵊhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Ncfsa

and in all

וּ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

the cities thereof,

עָרָ֑י / ו

ʿārāyv

ʿîr

H Ncfpc / Sp3ms

shall be an habitation

נְוֵ֣ה

nᵊvê

H5116

נָוֶה

nāvê

H Ncbsc

of shepherds

רֹעִ֔ים

rōʿîm

H7462

רָעָה

rāʿâ

H Vqrmpa

causing | to lie down.

מַרְבִּצִ֖ים

marbiṣîm

H7257

רָבַץ

rāḇaṣ

H Vhrmpa

[their]

flocks

צֹֽאן

ṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Ncbsa

In the cities

בְּ / עָרֵ֨י

bᵊʿārê

ʿîr

H R / Ncfpc

of the mountains,

הָ / הָ֜ר

hāhār

H2022

הַר

har

H Td / Ncmsa

in the cities

בְּ / עָרֵ֤י

bᵊʿārê

ʿîr

H R / Ncfpc

of the vale,

הַ / שְּׁפֵלָה֙

haššᵊp̄ēlâ

H8219

שְׁפֵלָה

šᵊp̄ēlâ

H Td / Ncfsa

and in the cities

וּ / בְ / עָרֵ֣י

ûḇʿārê

ʿîr

H C / R / Ncfpc

of the south,

הַ / נֶּ֔גֶב

hanneḡeḇ

H5045

נֶגֶב

neḡeḇ

H Td / Ncmsa

and in the land

וּ / בְ / אֶ֧רֶץ

ûḇ'ereṣ

'ereṣ

H C / R / Ncbsc

of Benjamin,

בִּנְיָמִ֛ן

binyāmin

H1144

בִּנְיָמִין

binyāmîn

H Np

and in the places about

וּ / בִ / סְבִיבֵ֥י

ûḇisḇîḇê

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H C / R / Ncbpc

Jerusalem,

יְרוּשָׁלִַ֖ם

yᵊrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

and in the cities

וּ / בְ / עָרֵ֣י

ûḇʿārê

ʿîr

H C / R / Ncfpc

of Judah,

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

again

עֹ֣ד

ʿōḏ

ʿôḏ

H D

shall | pass

תַּעֲבֹ֧רְנָה

taʿăḇōrnâ

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqi3fp

the flocks

הַ / צֹּ֛אן

haṣṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Td / Ncbsa

under

עַל

ʿal

ʿal

H R

the hands

יְדֵ֥י

yᵊḏê

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbdc

of him that telleth

מוֹנֶ֖ה

mônê

H4487

מָנָה

mānâ

H Vqrmsa

[them],

saith

אָמַ֥ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Behold,

הִנֵּ֛ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

the days

יָמִ֥ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

come,

בָּאִ֖ים

bā'îm

H935

בּוֹא

bô'

H Vqrmpa

saith

נְאֻם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

that I will perform

וַ / הֲקִֽמֹתִי֙

vahăqimōṯî

H6965

קוּם

qûm

H C / Vhq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

that | thing

הַ / דָּבָ֣ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

good

הַ / טּ֔וֹב

haṭṭôḇ

ṭôḇ

H Td / Aamsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have promised

דִּבַּ֛רְתִּי

dibartî

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp1cs

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and to

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Judah.

יְהוּדָֽה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

In | days,

בַּ / יָּמִ֤ים

bayyāmîm

yôm

H Rd / Ncmpa

those

הָ / הֵם֙

hāhēm

H1992

הֵם

hēm

H Td / Pp3mp

and at | time,

וּ / בָ / עֵ֣ת

ûḇāʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H C / Rd / Ncbsa

that

הַ / הִ֔יא

hahî'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3fs

will I cause | to grow up

אַצְמִ֥יחַ

'aṣmîaḥ

H6779

צָמַח

ṣāmaḥ

H Vhi1cs

unto David;

לְ / דָוִ֖ד

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

the Branch

צֶ֣מַח

ṣemaḥ

H6780

צֶמַח

ṣemaḥ

H Ncmsc

of righteousness

צְדָקָ֑ה

ṣᵊḏāqâ

H6666

צְדָקָה

ṣᵊḏāqâ

H Ncfsa

and he shall execute

וְ / עָשָׂ֛ה

vᵊʿāśâ

ʿāśâ

H C / Vqq3ms

judgment

מִשְׁפָּ֥ט

mišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmsa

and righteousness

וּ / צְדָקָ֖ה

ûṣḏāqâ

H6666

צְדָקָה

ṣᵊḏāqâ

H C / Ncfsa

in the land.

בָּ / אָֽרֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

In | days

בַּ / יָּמִ֤ים

bayyāmîm

yôm

H Rd / Ncmpa

those

הָ / הֵם֙

hāhēm

H1992

הֵם

hēm

H Td / Pp3mp

shall | be saved,

תִּוָּשַׁ֣ע

tiûāšaʿ

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H VNi3fs

Judah

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and Jerusalem

וִ / ירוּשָׁלִַ֖ם

vîrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H C / Np

shall dwell

תִּשְׁכּ֣וֹן

tiškôn

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H Vqi3fs

safely:

לָ / בֶ֑טַח

lāḇeṭaḥ

H983

בֶּטַח

beṭaḥ

H R / Ncmsa

and this

וְ / זֶ֥ה

vᵊzê

zê

H C / Pdxms

[is the name]

wherewith

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall be called,

יִקְרָא

yiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqi3ms

she

לָ֖ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

The LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

our righteousness.

צִדְקֵֽ / נוּ

ṣiḏqēnû

H6664

צֶדֶק

ṣeḏeq

H Ncmsc / Sp1cp

For

כִּי

kî

kî

H C

thus

כֹ֖ה

ḵô

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD;

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

never

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

shall | want

יִכָּרֵ֣ת

yikārēṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H VNi3ms

David

לְ / דָוִ֔ד

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

a man

אִ֕ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

to sit

יֹשֵׁ֖ב

yōšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the throne

כִּסֵּ֥א

kissē'

H3678

כִּסֵּא

kissē'

H Ncmsc

of the house

בֵֽית

ḇêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel;

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

the priests

וְ / לַ / כֹּהֲנִים֙

vᵊlakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H C / Rd / Ncmpa

the Levites

הַ / לְוִיִּ֔ם

halvîyim

H3881

לְוִי

lᵊvî

H Td / Ngmpa

Neither

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

shall | want

יִכָּרֵ֥ת

yikārēṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H VNi3ms

a man

אִ֖ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

before me

מִ / לְּ / פָנָ֑ / י

millᵊp̄ānāy

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / R / Ncbpc / Sp1cs

to offer

מַעֲלֶ֨ה

maʿălê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vhrmsa

burnt offerings,

עוֹלָ֜ה

ʿôlâ

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H Ncfsa

and to kindle

וּ / מַקְטִ֥יר

ûmaqṭîr

H6999

קָטַר

qāṭar

H C / Vhrmsa

meat offerings,

מִנְחָ֛ה

minḥâ

H4503

מִנְחָה

minḥâ

H Ncfsa

and to do

וְ / עֹ֥שֶׂה

vᵊʿōśê

ʿāśâ

H C / Vqrmsa

sacrifice

זֶּ֖בַח

zeḇaḥ

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H Ncmsa

⇐

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

continually.

הַ / יָּמִֽים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

And | came

וַֽ / יְהִי֙

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the word

דְּבַר

dᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Jeremiah,

יִרְמְיָ֖הוּ

yirmᵊyâû

H3414

יִרְמְיָה

yirmᵊyâ

H Np

saying,

לֵ / אמֽוֹר

lē'môr

'āmar

H R / Vqc

Thus

כֹּ֚ה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD;

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

ye can break

תָּפֵ֨רוּ֙

tāp̄ērû

H6565

פָּרַר

pārar

H Vhi2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my covenant

בְּרִיתִ֣ / י

bᵊrîṯî

bᵊrîṯ

H Ncfsc / Sp1cs

of the day,

הַ / יּ֔וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

my covenant

בְּרִיתִ֖ / י

bᵊrîṯî

bᵊrîṯ

H Ncfsc / Sp1cs

of the night,

הַ / לָּ֑יְלָה

hallāylâ

H3915

לַיִל

layil

H Td / Ncmsa

and that | not

וּ / לְ / בִלְתִּ֛י

ûlḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H C / R / R

there should | be

הֱי֥וֹת

hĕyôṯ

hāyâ

H Vqc

day

יֽוֹמָם

yômām

H3119

יוֹמָם

yômām

H D

and night

וָ / לַ֖יְלָה

vālaylâ

H3915

לַיִל

layil

H C / Ncmsa

in their season;

בְּ / עִתָּֽ / ם

bᵊʿitām

H6256

עֵת

ʿēṯ

H R / Ncbsc / Sp3mp

[Then]

also

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

my covenant

בְּרִיתִ֤ / י

bᵊrîṯî

bᵊrîṯ

H Ncfsc / Sp1cs

may | be broken

תֻפַר֙

ṯup̄ar

H6565

פָּרַר

pārar

H VHi3fs

with

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

David

דָּוִ֣ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

my servant,

עַבְדִּ֔ / י

ʿaḇdî

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp1cs

that | should not have

מִ / הְיֽוֹת

mihyôṯ

hāyâ

H R / Vqc

ל֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

a son

בֵ֖ן

ḇēn

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsa

to reign

מֹלֵ֣ךְ

mōlēḵ

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H Vqrmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

his throne;

כִּסְא֑ / וֹ

kis'ô

H3678

כִּסֵּא

kissē'

H Ncmsc / Sp3ms

and with

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

H854

'ēṯ

H C / R

the Levites

הַ / לְוִיִּ֥ם

halvîyim

H3881

לְוִי

lᵊvî

H Td / Ngmpa

the priests,

הַ / כֹּהֲנִ֖ים

hakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmpa

my ministers.

מְשָׁרְתָֽ / י

mᵊšārṯāy

H8334

שָׁרַת

šāraṯ

H Vprmpc / Sp1cs

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

cannot

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

be numbered,

יִסָּפֵר֙

yissāp̄ēr

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H VNi3ms

the host

צְבָ֣א

ṣᵊḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbsc

of heaven

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

neither

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

measured:

יִמַּ֖ד

yimmaḏ

H4058

מָדַד

māḏaḏ

H VNi3ms

the sand

ח֣וֹל

ḥôl

H2344

חוֹל

ḥôl

H Ncmsc

of the sea

הַ / יָּ֑ם

hayyām

H3220

יָם

yām

H Td / Ncmsa

כֵּ֣ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

will I multiply

אַרְבֶּ֗ה

'arbê

H7235

רָבָה

rāḇâ

H Vhi1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the seed

זֶ֨רַע֙

zeraʿ

zeraʿ

H Ncmsc

of David

דָּוִ֣ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

my servant,

עַבְדִּ֔ / י

ʿaḇdî

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp1cs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the Levites

הַ / לְוִיִּ֖ם

halvîyim

H3881

לְוִי

lᵊvî

H Td / Ngmpa

that minister

מְשָׁרְתֵ֥י

mᵊšārṯê

H8334

שָׁרַת

šāraṯ

H Vprmpc

unto me.

אֹתִֽ / י

'ōṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

Moreover | came

וַֽ / יְהִי֙

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the word

דְּבַר

dᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Jeremiah,

יִרְמְיָ֖הוּ

yirmᵊyâû

H3414

יִרְמְיָה

yirmᵊyâ

H Np

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

not

הֲ / ל֣וֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

Considerest thou

רָאִ֗יתָ

rā'îṯā

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqp2ms

what

מָֽה

mâ

H4100

מָה

mâ

H Ti

people

הָ / עָ֤ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּה֙

hazzê

zê

H Td / Pdxms

have spoken,

דִּבְּר֣וּ

dibrû

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3cp

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

two

שְׁתֵּ֣י

šᵊtê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acfdc

The | families

הַ / מִּשְׁפָּח֗וֹת

hammišpāḥôṯ

H4940

מִשְׁפָּחָה

mišpāḥâ

H Td / Ncfpa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath chosen,

בָּחַ֧ר

bāḥar

H977

בָּחַר

bāḥar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

בָּ / הֶ֖ם

bāhem

H R / Sp3mp

he hath even cast them off?

וַ / יִּמְאָסֵ֑ / ם

vayyim'āsēm

H3988

מָאַס

mā'as

H C / Vqw3ms / Sp3mp

thus

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

my people,

עַמִּ / י֙

ʿammî

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

they have despised

יִנְאָצ֔וּ / ן

yin'āṣûn

H5006

נָאַץ

nā'aṣ

H Vqi3mp / Sn

that they should be no

מִֽ / הְי֥וֹת

mihyôṯ

hāyâ

H R / Vqc

ע֖וֹד

ʿôḏ

ʿôḏ

H D

a nation

גּ֥וֹי

gôy

H1471

גּוֹי

gôy

H Ncmsa

before them.

לִ / פְנֵי / הֶֽם

lip̄nêhem

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

Thus

כֹּ֚ה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD;

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

my covenant

בְרִיתִ֖ / י

ḇᵊrîṯî

bᵊrîṯ

H Ncfsc / Sp1cs

[be]

with day

יוֹמָ֣ם

yômām

H3119

יוֹמָם

yômām

H D

and night,

וָ / לָ֑יְלָה

vālāylâ

H3915

לַיִל

layil

H C / Ncmsa

[and if]

the ordinances

חֻקּ֛וֹת

ḥuqqôṯ

H2708

חֻקָּה

ḥuqqâ

H Ncbpc

of heaven

שָׁמַ֥יִם

šāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Ncmpa

and earth;

וָ / אָ֖רֶץ

vā'āreṣ

'ereṣ

H C / Ncbsa

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

I have | appointed

שָֽׂמְתִּי

śāmtî

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqp1cs

Then

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

the seed

זֶ֣רַע

zeraʿ

zeraʿ

H Ncmsc

of Jacob,

יַעֲקוֹב֩

yaʿăqôḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H Np

and David

וְ / דָוִ֨ד

vᵊḏāviḏ

dāviḏ

H C / Np

my servant,

עַבְדִּ֜ / י

ʿaḇdî

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp1cs

will I cast away

אֶמְאַ֗ס

'em'as

H3988

מָאַס

mā'as

H Vqi1cs

[so]

that I will not take

מִ / קַּ֤חַת

miqqaḥaṯ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H R / Vqc

[any]

of his seed

מִ / זַּרְע / וֹ֙

mizzarʿô

zeraʿ

H R / Ncmsc / Sp3ms

[to be]

rulers

מֹֽשְׁלִ֔ים

mōšlîm

H4910

מָשַׁל

māšal

H Vqrmpa

over

אֶל

'el

'ēl

H R

the seed

זֶ֥רַע

zeraʿ

zeraʿ

H Ncmsc

of Abraham,

אַבְרָהָ֖ם

'aḇrāhām

H85

אַבְרָהָם

'aḇrāhām

H Np

Isaac,

יִשְׂחָ֣ק

yiśḥāq

H3446

יִשְׂחָק

yiśḥāq

H Np

and Jacob:

וְ / יַעֲקֹ֑ב

vᵊyaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H C / Np

for

כִּֽי

kî

kî

H C

I will cause | to return,

אָשִׁ֥יב

'āšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhi1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their captivity

שְׁבוּתָ֖ / ם

šᵊḇûṯām