KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Jeremiah 31:8 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Behold, I
הִנְ / נִי֩
hinnî
hēn
H Tm / Sp1cs
will bring
מֵבִ֨יא
mēḇî'
bô'
H Vhrmsa
them
אוֹתָ֜ / ם
'ôṯām
'ēṯ
H To / Sp3mp
from the | country,
מֵ / אֶ֣רֶץ
mē'ereṣ
'ereṣ
H R / Ncbsc
north
צָפ֗וֹן
ṣāp̄ôn
ṣāp̄ôn
H Ncfsa
and gather them
וְ / קִבַּצְתִּי / ם֮
vᵊqibaṣtîm
qāḇaṣ
H C / Vpq1cs / Sp3mp
from the coasts
מִ / יַּרְכְּתֵי
mîyarkᵊṯê
yᵊrēḵâ
H R / Ncfdc
of the earth,
אָרֶץ֒
'āreṣ
'ereṣ
H Ncbsa
[and]
 
 
 
with them
בָּ֚ / ם
bām
 
H R / Sp3mp
the blind
עִוֵּ֣ר
ʿiûēr
ʿiûēr
H Aamsa
and the lame,
וּ / פִסֵּ֔חַ
ûp̄issēaḥ
pissēaḥ
H C / Aamsa
the woman with child
הָרָ֥ה
hārâ
hārê
H Aafsa
and her that travaileth with child
וְ / יֹלֶ֖דֶת
vᵊyōleḏeṯ
yālaḏ
H C / Vqrfsa
together:
יַחְדָּ֑ו
yaḥdāv
yaḥaḏ
H D
a | company
קָהָ֥ל
qāhāl
qāhēl
H Ncmsa
great
גָּד֖וֹל
gāḏôl
gāḏôl
H Aamsa
shall return
יָשׁ֥וּבוּ
yāšûḇû
šûḇ
H Vqi3mp
thither.
הֵֽנָּה
hēnnâ
hēnnâ
H D