KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Jeremiah 31:32 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Not
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
according to the covenant
כַ / בְּרִ֗ית
ḵabrîṯ
bᵊrîṯ
H Rd / Ncfsa
that
אֲשֶׁ֤ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
I made
כָּרַ֨תִּי֙
kāratî
kāraṯ
H Vqp1cs
with
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H R
their fathers
אֲבוֹתָ֔ / ם
'ăḇôṯām
'āḇ
H Ncmpc / Sp3mp
in the day
בְּ / יוֹם֙
bᵊyôm
yôm
H R / Ncmsc
[that]
 
 
 
I took them
הֶחֱזִיקִ֣ / י
heḥĕzîqî
ḥāzaq
H Vhc / Sp1cs
by the hand
בְ / יָדָ֔ / ם
ḇᵊyāḏām
yāḏ
H R / Ncbsc / Sp3mp
to bring them
לְ / הוֹצִיאָ֖ / ם
lᵊhôṣî'ām
yāṣā'
H R / Vhc / Sp3mp
out of the land
מֵ / אֶ֖רֶץ
mē'ereṣ
'ereṣ
H R / Ncbsc
of Egypt;
מִצְרָ֑יִם
miṣrāyim
miṣrayim
H Np
which
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
they
הֵ֜מָּה
hēmmâ
hēm
H Pp3mp
brake,
הֵפֵ֣רוּ
hēp̄ērû
pārar
H Vhp3cp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
my covenant
בְּרִיתִ֗ / י
bᵊrîṯî
bᵊrîṯ
H Ncfsc / Sp1cs
although I
וְ / אָנֹכִ֛י
vᵊ'ānōḵî
'ānōḵî
H C / Pp1cs
was an husband
בָּעַ֥לְתִּי
bāʿaltî
bāʿal
H Vqp1cs
unto them,
בָ֖ / ם
ḇām
 
H R / Sp3mp
saith
נְאֻם
nᵊ'um
nᵊ'um
H Ncmsc
the LORD:
יְהוָֽה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np