KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Jeremiah 31:23 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Thus
כֹּֽה
H D
saith
אָמַ֞ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the LORD
יְהוָ֤ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
of hosts,
צְבָאוֹת֙
ṣᵊḇā'ôṯ
ṣāḇā'
H Ncbpa
the God
אֱלֹהֵ֣י
'ĕlōhê
'ĕlōhîm
H Ncmpc
of Israel;
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
As yet
ע֣וֹד
ʿôḏ
ʿôḏ
H D
they shall use
יֹאמְר֞וּ
yō'mrû
'āmar
H Vqi3mp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
speech
הַ / דָּבָ֣ר
hadāḇār
dāḇār
H Td / Ncmsa
this
הַ / זֶּ֗ה
hazzê
H Td / Pdxms
in the land
בְּ / אֶ֤רֶץ
bᵊ'ereṣ
'ereṣ
H R / Ncbsc
of Judah
יְהוּדָה֙
yᵊhûḏâ
yᵊhûḏâ
H Np
and in the cities thereof,
וּ / בְ / עָרָ֔י / ו
ûḇʿārāyv
ʿîr
H C / R / Ncfpc / Sp3ms
when I shall bring again
בְּ / שׁוּבִ֖ / י
bᵊšûḇî
šûḇ
H R / Vqc / Sp1cs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
their captivity;
שְׁבוּתָ֑ / ם
šᵊḇûṯām
šᵊḇûṯ
H Ncfsc / Sp3mp
bless thee,
יְבָרֶכְ / ךָ֧
yᵊḇāreḵḵā
bāraḵ
H Vpi3ms / Sp2ms
The LORD
יְהוָ֛ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
O habitation
נְוֵה
nᵊvê
nāvê
H Ncbsc
of justice,
צֶ֖דֶק
ṣeḏeq
ṣeḏeq
H Ncmsa
[and]
 
 
 
mountain
הַ֥ר
har
har
H Ncmsc
of holiness.
הַ / קֹּֽדֶשׁ
haqqōḏeš
qōḏeš
H Td / Ncmsa