KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Jeremiah 31:20 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

[Is]
 
 
 
son?
הֲ / בֵן֩
hăḇēn
bēn
H Ti / Ncmsa
dear
יַקִּ֨יר
yaqqîr
yaqqîr
H Aamsa
my
לִ֜ / י
'ănî
H R / Sp1cs
Ephraim
אֶפְרַ֗יִם
'ep̄rayim
'ep̄rayim
H Np
 
אִ֚ם
'im
'im
H C
[is he]
 
 
 
a | child?
יֶ֣לֶד
yeleḏ
yeleḏ
H Ncmsc
pleasant
שַׁעֲשֻׁעִ֔ים
šaʿăšuʿîm
šaʿăšûʿîm
H Ncmpa
for
כִּֽי
H C
since
מִ / דֵּ֤י
midê
day
H R / Ncmsc
I spake
דַבְּרִ / י֙
ḏabrî
dāḇar
H Vpc / Sp1cs
against him,
בּ֔ / וֹ
 
H R / Sp3ms
earnestly
זָכֹ֥ר
zāḵōr
zāḵar
H Vqa
I do | remember him
אֶזְכְּרֶ֖ / נּוּ
'ezkᵊrennû
zāḵar
H Vqi1cs / Sp3ms
still:
ע֑וֹד
ʿôḏ
ʿôḏ
H D
therefore
עַל
ʿal
ʿal
H R
כֵּ֗ן
kēn
kēn
H Tm
are troubled
הָמ֤וּ
hāmû
hāmâ
H Vqp3cp
my bowels
מֵעַ / י֙
mēʿay
mēʿê
H Ncmpc / Sp1cs
for him;
ל֔ / וֹ
 
H R / Sp3ms
surely
רַחֵ֥ם
raḥēm
rāḥam
H Vpa
I will | have mercy upon him,
אֲֽרַחֲמֶ֖ / נּוּ
'ăraḥămennû
rāḥam
H Vpi1cs / Sp3ms
saith
נְאֻם
nᵊ'um
nᵊ'um
H Ncmsc
the LORD.
יְהוָֽה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
 
ס
s