KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Jeremiah 31:18 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

surely
שָׁמ֣וֹעַ
šāmôaʿ
šāmaʿ
H Vqa
I have | heard
שָׁמַ֗עְתִּי
šāmaʿtî
šāmaʿ
H Vqp1cs
Ephraim
אֶפְרַ֨יִם֙
'ep̄rayim
'ep̄rayim
H Np
bemoaning himself
מִתְנוֹדֵ֔ד
miṯnôḏēḏ
nûḏ
H Vrrmsa
[thus];
 
 
 
Thou hast chastised me,
יִסַּרְתַּ֨ / נִי֙
yissartanî
yāsar
H Vpp2ms / Sp1cs
and I was chastised,
וָֽ / אִוָּסֵ֔ר
vā'iûāsēr
yāsar
H C / VNw1cs
as a bullock
כְּ / עֵ֖גֶל
kᵊʿēḡel
ʿēḡel
H R / Ncmsa
unaccustomed
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
לֻמָּ֑ד
lummāḏ
lāmaḏ
H VPp3ms
[to the yoke]:
 
 
 
turn thou me,
הֲשִׁיבֵ֣ / נִי
hăšîḇēnî
šûḇ
H Vhv2ms / Sp1cs
and I shall be turned;
וְ / אָשׁ֔וּבָה
vᵊ'āšûḇâ
šûḇ
H C / Vqh1cs
for
כִּ֥י
H C
thou
אַתָּ֖ה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
[art]
 
 
 
the LORD
יְהוָ֥ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
my God.
אֱלֹהָֽ / י
'ĕlōhāy
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp1cs