KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Jeremiah 31:16 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Thus
כֹּ֣ה
H D
saith
אָמַ֣ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the LORD;
יְהוָ֗ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
Refrain
מִנְעִ֤י
minʿî
mānaʿ
H Vqv2fs
thy voice
קוֹלֵ / ךְ֙
qôlēḵ
qôl
H Ncmsc / Sp2fs
from weeping,
מִ / בֶּ֔כִי
mibeḵî
bᵊḵî
H R / Ncmsa
and thine eyes
וְ / עֵינַ֖יִ / ךְ
vᵊʿênayiḵ
ʿayin
H C / Ncbdc / Sp2fs
from tears:
מִ / דִּמְעָ֑ה
midimʿâ
dimʿâ
H R / Ncfsa
for
כִּי֩
H C
shall be
יֵ֨שׁ
yēš
yēš
H Tm
rewarded,
שָׂכָ֤ר
śāḵār
śāḵār
H Ncmsa
thy work
לִ / פְעֻלָּתֵ / ךְ֙
lip̄ʿullāṯēḵ
pᵊʿullâ
H R / Ncfsc / Sp2fs
saith
נְאֻם
nᵊ'um
nᵊ'um
H Ncmsc
the LORD;
יְהוָ֔ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
and they shall come again
וְ / שָׁ֖בוּ
vᵊšāḇû
šûḇ
H C / Vqq3cp
from the land
מֵ / אֶ֥רֶץ
mē'ereṣ
'ereṣ
H R / Ncbsa
of the enemy.
אוֹיֵֽב
'ôyēḇ
'ōyēḇ
H Vqrmsa