KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Jeremiah 31:13 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Then
אָ֣ז
'āz
'āz
H D
shall | rejoice
תִּשְׂמַ֤ח
tiśmaḥ
śāmaḥ
H Vqi3fs
the virgin
בְּתוּלָה֙
bᵊṯûlâ
bᵊṯûlâ
H Ncfsa
in the dance,
בְּ / מָח֔וֹל
bᵊmāḥôl
māḥôl
H R / Ncmsa
both young men
וּ / בַחֻרִ֥ים
ûḇaḥurîm
bāḥûr
H C / Ncmpa
and old
וּ / זְקֵנִ֖ים
ûzqēnîm
zāqēn
H C / Aampa
together:
יַחְדָּ֑ו
yaḥdāv
yaḥaḏ
H D
for I will turn
וְ / הָפַכְתִּ֨י
vᵊhāp̄aḵtî
hāp̄aḵ
H C / Vqq1cs
their mourning
אֶבְלָ֤ / ם
'eḇlām
'ēḇel
H Ncmsc / Sp3mp
into joy,
לְ / שָׂשׂוֹן֙
lᵊśāśôn
śāśôn
H R / Ncmsa
and will comfort them,
וְ / נִ֣חַמְתִּ֔י / ם
vᵊniḥamtîm
nāḥam
H C / Vpq1cs / Sp3mp
and make them rejoice
וְ / שִׂמַּחְתִּ֖י / ם
vᵊśimmaḥtîm
śāmaḥ
H C / Vpp1cs / Sp3mp
from their sorrow.
מִ / יגוֹנָֽ / ם
mîḡônām
yāḡôn
H R / Ncmsc / Sp3mp