Hebrew Interlinear :: Jeremiah 30:1-24 (WLC &#8226; KJV)

'ăšer

H Tr

came

הָיָ֣ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Jeremiah

יִרְמְיָ֔הוּ

yirmᵊyâû

H3414

יִרְמְיָה

yirmᵊyâ

H Np

from

מֵ / אֵ֥ת

mē'ēṯ

H854

'ēṯ

H R / R

the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

speaketh

אָמַ֧ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֥י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Write

כְּתָב

kᵊṯāḇ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Vqv2ms

thee

לְ / ךָ֗

lᵊḵā

H R / Sp2ms

אֵ֧ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the words

הַ / דְּבָרִ֛ים

hadḇārîm

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have spoken

דִּבַּ֥רְתִּי

dibartî

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp1cs

unto thee

אֵלֶ֖י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

a book.

סֵֽפֶר

sēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Ncmsa

For,

כִּ֠י

kî

kî

H C

lo,

הִנֵּ֨ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

the days

יָמִ֤ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

come,

בָּאִים֙

bā'îm

H935

בּוֹא

bô'

H Vqrmpa

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

that I will bring again

וְ֠ / שַׁבְתִּי

vᵊšaḇtî

šûḇ

H C / Vqq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the captivity

שְׁב֨וּת

šᵊḇûṯ

H7622

שְׁבוּת

šᵊḇûṯ

H Ncfsc

of my people

עַמִּ֧ / י

ʿammî

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and Judah,

וִֽ / יהוּדָ֖ה

vîhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H C / Np

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD:

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and I will cause them to return

וַ / הֲשִׁבֹתִ֗י / ם

vahăšiḇōṯîm

šûḇ

H C / Vhp1cs / Sp3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

the land

הָ / אָ֛רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I gave

נָתַ֥תִּי

nāṯatî

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp1cs

to their fathers,

לַ / אֲבוֹתָ֖ / ם

la'ăḇôṯām

אָב

'āḇ

H R / Ncmpc / Sp3mp

and they shall possess it.

וִֽ / ירֵשֽׁוּ / הָ

vîrēšûhā

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H C / Vqq3cp / Sp3fs

p̄

And these

וְ / אֵ֣לֶּה

vᵊ'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H C / Pdxcp

[are]

the words

הַ / דְּבָרִ֗ים

hadḇārîm

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

spake

דִּבֶּ֧ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

concerning

אֶל

'el

'ēl

H R

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and concerning

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Judah.

יְהוּדָֽה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

For

כִּי

kî

kî

H C

thus

כֹה֙

ḵô

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD;

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

a voice

ק֥וֹל

qôl

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsc

of trembling,

חֲרָדָ֖ה

ḥărāḏâ

H2731

חֲרָדָה

ḥărāḏâ

H Ncfsa

We have heard

שָׁמָ֑עְנוּ

šāmāʿnû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp1cp

of fear,

פַּ֖חַד

paḥaḏ

H6343

פַּחַד

paḥaḏ

H Ncmsa

and not

וְ / אֵ֥ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

of peace.

שָׁלֽוֹם

šālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H Ncmsa

Ask ye

שַׁאֲלוּ

ša'ălû

H7592

שָׁאַל

šā'al

H Vqv2mp

now,

נָ֣א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

and see

וּ / רְא֔וּ

ûr'û

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqv2mp

whether

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

doth travail with child?

יֹלֵ֖ד

yōlēḏ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H Vqrmsa

a man

זָכָ֑ר

zāḵār

H2145

זָכָר

zāḵār

H Aamsa

wherefore

מַדּוּעַ֩

madûaʿ

H4069

מַדּוּעַ

madûaʿ

H Ti

do I see

רָאִ֨יתִי

rā'îṯî

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqp1cs

every

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

man

גֶּ֜בֶר

geḇer

H1397

גֶּבֶר

geḇer

H Ncmsa

with his hands

יָדָ֤י / ו

yāḏāyv

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbdc / Sp3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

his loins,

חֲלָצָי / ו֙

ḥălāṣāyv

H2504

חָלָץ

ḥālāṣ

H Ncbdc / Sp3ms

as a woman in travail,

כַּ / יּ֣וֹלֵדָ֔ה

kayyôlēḏâ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H Rd / Vqrfsa

and | are turned

וְ / נֶהֶפְכ֥וּ

vᵊnehep̄ḵû

H2015

הָפַךְ

hāp̄aḵ

H C / VNq3cp

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

faces

פָּנִ֖ים

pānîm

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpa

into paleness?

לְ / יֵרָקֽוֹן

lᵊyērāqôn

H3420

יֵרָקוֹן

yērāqôn

H R / Ncmsa

Alas!

ה֗וֹי

hôy

H1945

הוֹי

hôy

H Tj

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

[is]

great,

גָד֛וֹל

ḡāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

day

הַ / יּ֥וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

that

הַ / ה֖וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

so that none

מֵ / אַ֣יִן

mē'ayin

'în

H R / Tn

[is]

like it:

כָּמֹ֑ / הוּ

kāmôû

H3644

כְּמוֹ

kᵊmô

H R / Sp3ms

even the time

וְ / עֵֽת

vᵊʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H C / Ncbsc

of | trouble;

צָרָ֥ה

ṣārâ

H6869

צָרָה

ṣārâ

H Ncfsa

הִיא֙

hî'

hû'

H Pp3fs

[is]

Jacob's

לְ / יַֽעֲקֹ֔ב

lᵊyaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H R / Np

but | out of it.

וּ / מִמֶּ֖ / נָּה

ûmimmennâ

H4480

מִן

min

H C / R / Sp3fs

he shall be saved

יִוָּשֵֽׁעַ

yiûāšēaʿ

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H VNi3ms

For it shall come to pass

וְ / הָיָה֩

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

in | day,

בַ / יּ֨וֹם

ḇayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֜וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

saith

נְאֻ֣ם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָא֗וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

[that]

I will break

אֶשְׁבֹּ֤ר

'ešbōr

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H Vqi1cs

his yoke

עֻלּ / וֹ֙

ʿullô

H5923

עֹל

ʿōl

H Ncmsc / Sp3ms

from off

מֵ / עַ֣ל

mēʿal

ʿal

H R / R

thy neck,

צַוָּארֶ֔ / ךָ

ṣaûā'reḵā

H6677

צַוָּאר

ṣaûā'r

H Ncmsc / Sp2ms

and | thy bonds,

וּ / מוֹסְרוֹתֶ֖י / ךָ

ûmôsrôṯêḵā

H4147

מוֹסֵר

môsēr

H C / Ncbpc / Sp2ms

will burst

אֲנַתֵּ֑ק

'ănatēq

H5423

נָתַק

nāṯaq

H Vpi1cs

and | no

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall | serve themselves

יַעַבְדוּ

yaʿaḇḏû

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H Vqi3mp

of him:

ב֥ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

ע֖וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

strangers

זָרִֽים

zārîm

H2114

זוּר

zûr

H Aampa

But they shall serve

וְ / עָ֣בְד֔וּ

vᵊʿāḇḏû

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H C / Vqq3cp

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

their God,

אֱלֹֽהֵי / הֶ֑ם

'ĕlōhêhem

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3mp

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

David

דָּוִ֣ד

dāviḏ

H1732

דָּוִד

dāviḏ

H Np

their king,

מַלְכָּ֔ / ם

malkām

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsc / Sp3mp

whom

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I will raise up

אָקִ֖ים

'āqîm

H6965

קוּם

qûm

H Vhi1cs

unto them.

לָ / הֶֽם

lāhem

H R / Sp3mp

Therefore | thou

וְ / אַתָּ֡ה

vᵊ'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2ms

not,

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

fear

תִּירָא֩

tîrā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqj2ms

O my servant

עַבְדִּ֨ / י

ʿaḇdî

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp1cs

Jacob,

יַעֲקֹ֤ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD;

יְהֹוָה֙

Yᵊhōvâ

Yᵊhōvâ

H Np

neither

וְ / אַל

vᵊ'al

H408

אַל

'al

H C / Tn

be dismayed,

תֵּחַ֣ת

tēḥaṯ

H2865

חָתַת

ḥāṯaṯ

H VNj2ms

O Israel:

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

for,

כִּ֠י

kî

kî

H C

lo, I

הִנְ / נִ֤י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

will save thee

מוֹשִֽׁיעֲ / ךָ֙

môšîʿăḵā

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H Vhrmsc / Sp2ms

from afar,

מֵֽ / רָח֔וֹק

mērāḥôq

H7350

רָחוֹק

rāḥôq

H R / Aamsa

and

וְ / אֶֽת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

thy seed

זַרְעֲ / ךָ֖

zarʿăḵā

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsc / Sp2ms

from the land

מֵ / אֶ֣רֶץ

mē'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of their captivity;

שִׁבְיָ֑ / ם

šiḇyām

H7628

שְׁבִי

šᵊḇî

H Ncbsc / Sp3mp

and | shall return,

וְ / שָׁ֧ב

vᵊšāḇ

šûḇ

H C / Vqq3ms

Jacob

יַעֲקֹ֛ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

and shall be in rest,

וְ / שָׁקַ֥ט

vᵊšāqaṭ

H8252

שָׁקַט

šāqaṭ

H C / Vqq3ms

and be quiet,

וְ / שַׁאֲנַ֖ן

vᵊša'ănan

H7599

שָׁאַן

šā'an

H C / Vkq3ms

and none

וְ / אֵ֥ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

shall make [him] afraid.

מַחֲרִֽיד

maḥărîḏ

H2729

חָרֵד

ḥārēḏ

H Vhrmsa

For

כִּֽי

kî

kî

H C

with thee,

אִתְּ / ךָ֥

'itḵā

H854

'ēṯ

H R / Sp2ms

אֲנִ֛י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

[am]

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to save thee:

לְ / הֽוֹשִׁיעֶ֑ / ךָ

lᵊhôšîʿeḵā

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H R / Vhc / Sp2ms

though

כִּי֩

kî

kî

H C

I make

אֶעֱשֶׂ֨ה

'eʿĕśê

ʿāśâ

H Vqi1cs

a full end

כָלָ֜ה

ḵālâ

H3617

כָּלָה

kālâ

H Ncfsa

of all

בְּ / כָֽל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

nations

הַ / גּוֹיִ֣ם

hagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmpa

whither

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have scattered thee,

הֲפִצוֹתִ֣י / ךָ

hăp̄iṣôṯîḵā

H6327

פּוּץ

pûṣ

H Vhp1cs / Sp2ms

שָּׁ֗ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

yet

אַ֤ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

of thee:

אֹֽתְ / ךָ֙

'ōṯḵā

'ēṯ

H To / Sp2ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

will I | make

אֶעֱשֶׂ֣ה

'eʿĕśê

ʿāśâ

H Vqi1cs

a full end

כָלָ֔ה

ḵālâ

H3617

כָּלָה

kālâ

H Ncfsa

but I will correct thee

וְ / יִסַּרְתִּ֨י / ךָ֙

vᵊyissartîḵā

H3256

יָסַר

yāsar

H C / Vpq1cs / Sp2ms

in measure,

לַ / מִּשְׁפָּ֔ט

lammišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Rd / Ncmsa

and | altogether

וְ / נַקֵּ֖ה

vᵊnaqqê

H5352

נָקָה

nāqâ

H C / Vpa

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

will | leave thee | unpunished.

אֲנַקֶּֽ / ךָּ

'ănaqqeḵḵā

H5352

נָקָה

nāqâ

H Vpi1cs / Sp2ms

p̄

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

thus

כֹ֥ה

ḵô

kô

H D

saith

אָמַ֛ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

incurable,

אָנ֣וּשׁ

'ānûš

H605

אָנַשׁ

'ānaš

H Aamsa

[is]

Thy bruise

לְ / שִׁבְרֵ֑ / ךְ

lᵊšiḇrēḵ

H7667

שֶׁבַר

šeḇar

H R / Ncmsc / Sp2fs

[and]

grievous.

נַחְלָ֖ה

naḥlâ

H2470

חָלָה

ḥālâ

H VNrfsa

[is]

thy wound

מַכָּתֵֽ / ךְ

makāṯēḵ

H4347

מַכָּה

makâ

H Ncfsc / Sp2fs

[There is]

none

אֵֽין

'ên

'în

H Tn

to plead

דָּ֥ן

dān

H1777

דִּין

dîn

H Vqrmsa

thy cause,

דִּינֵ֖ / ךְ

dînēḵ

H1779

דִּין

dîn

H Ncmsc / Sp2fs

that thou mayest be bound up:

לְ / מָז֑וֹר

lᵊmāzôr

H4205

מָזוֹר

māzôr

H R / Ncmsa

medicines.

רְפֻא֥וֹת

rᵊp̄u'ôṯ

H7499

רפואה

rp̄v'h

H Ncfpc

healing

תְּעָלָ֖ה

tᵊʿālâ

H8585

תְּעָלָה

tᵊʿālâ

H Ncfsa

אֵ֥ין

'ên

'în

H Tn

thou hast

לָֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

All

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

thy lovers

מְאַהֲבַ֣יִ / ךְ

mᵊ'ahăḇayiḵ

H157

אָהַב

'āhaḇ

H Vprmpc / Sp2fs

have forgotten thee;

שְׁכֵח֔וּ / ךְ

šᵊḵēḥûḵ

H7911

שָׁכַח

šāḵaḥ

H Vqp3cp / Sp2fs

thee

אוֹתָ֖ / ךְ

'ôṯāḵ

'ēṯ

H To / Sp2fs

not;

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

they seek

יִדְרֹ֑שׁוּ

yiḏrōšû

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H Vqi3mp

for

כִּי֩

kî

kî

H C

with the wound

מַכַּ֨ת

makaṯ

H4347

מַכָּה

makâ

H Ncfsc

of an enemy,

אוֹיֵ֤ב

'ôyēḇ

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmsa

I have wounded thee

הִכִּיתִי / ךְ֙

hikîṯîḵ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H Vhp1cs / Sp2fs

with the chastisement

מוּסַ֣ר

mûsar

H4148

מוּסָר

mûsār

H Ncmsc

of a cruel one,

אַכְזָרִ֔י

'aḵzārî

H394

אַכְזָרִי

'aḵzārî

H Aamsa

for

עַ֚ל

ʿal

ʿal

H R

the multitude

רֹ֣ב

rōḇ

H7230

רֹב

rōḇ

H Ncbsc

of thine iniquity;

עֲוֺנֵ֔ / ךְ

ʿăônēḵ

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsc / Sp2fs

[because]

were increased.

עָצְמ֖וּ

ʿāṣmû

H6105

עָצַם

ʿāṣam

H Vqp3cp

thy sins

חַטֹּאתָֽיִ / ךְ

ḥaṭṭō'ṯāyiḵ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfpc / Sp2fs

Why

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

criest thou

תִּזְעַק֙

tizʿaq

H2199

זָעַק

zāʿaq

H Vqi2ms

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

thine affliction?

שִׁבְרֵ֔ / ךְ

šiḇrēḵ

H7667

שֶׁבַר

šeḇar

H Ncmsc / Sp2fs

incurable

אָנ֖וּשׁ

'ānûš

H605

אָנַשׁ

'ānaš

H Aamsa

thy sorrow

מַכְאֹבֵ֑ / ךְ

maḵ'ōḇēḵ

H4341

מַכְאֹב

maḵ'ōḇ

H Ncmsc / Sp2fs

[is]

for

עַ֣ל

ʿal

ʿal

H R

the multitude

רֹ֣ב

rōḇ

H7230

רֹב

rōḇ

H Ncbsc

of thine iniquity:

עֲוֺנֵ֗ / ךְ

ʿăônēḵ

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsc / Sp2fs

[because]

were increased,

עָֽצְמוּ֙

ʿāṣmû

H6105

עָצַם

ʿāṣam

H Vqp3cp

thy sins

חַטֹּאתַ֔יִ / ךְ

ḥaṭṭō'ṯayiḵ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfpc / Sp2fs

I have done

עָשִׂ֥יתִי

ʿāśîṯî

ʿāśâ

H Vqp1cs

these things

אֵ֖לֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

unto thee.

לָֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

Therefore

לָ / כֵ֞ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

they that devour thee

אֹכְלַ֨יִ / ךְ֙

'ōḵlayiḵ

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqrmpc / Sp2fs

shall be devoured;

יֵאָכֵ֔לוּ

yē'āḵēlû

H398

אָכַל

'āḵal

H VNi3mp

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

thine adversaries,

צָרַ֥יִ / ךְ

ṣārayiḵ

H6862

צַר

ṣar

H Ncmpc / Sp2fs

every one of them,

כֻּלָּ֖ / ם

kullām

kōl

H Ncmsc / Sp3mp

into captivity;

בַּ / שְּׁבִ֣י

baššᵊḇî

H7628

שְׁבִי

šᵊḇî

H Rd / Ncbsa

shall go

יֵלֵ֑כוּ

yēlēḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqi3mp

and | shall be

וְ / הָי֤וּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

they that spoil thee

שֹׁאסַ֨יִ / ךְ֙

šō'sayiḵ

H7601

שֹׁאֵס

šō'ēs

H Vqrmpc / Sp2fs

a spoil,

לִ / מְשִׁסָּ֔ה

limšissâ

H4933

מְשִׁסָּה

mᵊšissâ

H R / Ncfsa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

that prey upon thee

בֹּזְזַ֖יִ / ךְ

bōzzayiḵ

H962

בָּזַז

bāzaz

H Vqrmpc / Sp2fs

will I give

אֶתֵּ֥ן

'etēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqi1cs

for a prey.

לָ / בַֽז

lāḇaz

H957

בַּז

baz

H R / Ncmsa

For

כִּי֩

kî

kî

H C

I will restore

אַעֲלֶ֨ה

'aʿălê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vhi1cs

health

אֲרֻכָ֥ה

'ăruḵâ

H724

אֲרוּכָה

'ărûḵâ

H Ncfsa

unto thee,

לָ֛ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

and | of thy wounds,

וּ / מִ / מַּכּוֹתַ֥יִ / ךְ

ûmimmakôṯayiḵ

H4347

מַכָּה

makâ

H C / R / Ncfpc / Sp2fs

I will heal thee

אֶרְפָּאֵ֖ / ךְ

'erpā'ēḵ

H7495

רָפָא

rāp̄ā'

H Vqi1cs / Sp2fs

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD;

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

because

כִּ֤י

kî

kî

H C

an Outcast,

נִדָּחָה֙

nidāḥâ

H5080

נָדַח

nāḏaḥ

H VNsfsa

they called

קָ֣רְאוּ

qār'û

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqp3cp

thee

לָ֔ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

[saying],

Zion,

צִיּ֣וֹן

ṣîyôn

H6726

צִיּוֹן

ṣîyôn

H Np

This

הִ֔יא

hî'

hû'

H Pp3fs

[is]

whom | seeketh after.

דֹּרֵ֖שׁ

dōrēš

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H Vqrmsa

no man

אֵ֥ין

'ên

'în

H Tn

לָֽ / הּ

lâ

H R / Sp3fs

Thus

כֹּ֣ה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD;

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Behold, I

הִנְ / נִי

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

will bring again

שָׁב֙

šāḇ

šûḇ

H Vqrmsa

the captivity

שְׁבוּת֙

šᵊḇûṯ

H7622

שְׁבוּת

šᵊḇûṯ

H Ncfsc

of | tents,

אָהֳלֵ֣י

'āhŏlê

H168

אֹהֶל

'ōhel

H Ncmpc

Jacob's

יַֽעֲק֔וֹב

yaʿăqôḇ

yaʿăqōḇ

H Np

and | on his dwellingplaces;

וּ / מִשְׁכְּנֹתָ֖י / ו

ûmiškᵊnōṯāyv

H4908

מִשְׁכָּן

miškān

H C / Ncmpc / Sp3ms

have mercy

אֲרַחֵ֑ם

'ăraḥēm

H7355

רָחַם

rāḥam

H Vpi1cs

and | shall be builded

וְ / נִבְנְתָ֥ה

vᵊniḇnᵊṯâ

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / VNq3fs

the city

עִיר֙

ʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

her own heap,

תִּלָּ֔ / הּ

tillâ

H8510

תֵּל

tēl

H Ncmsc / Sp3fs

and the palace

וְ / אַרְמ֖וֹן

vᵊ'armôn

H759

אַרְמוֹן

'armôn

H C / Ncmsa

after

עַל

ʿal

ʿal

H R

the manner thereof.

מִשְׁפָּט֥ / וֹ

mišpāṭô

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmsc / Sp3ms

shall remain

יֵשֵֽׁב

yēšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqi3ms

And | shall proceed

וְ / יָצָ֥א

vᵊyāṣā'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqq3ms

out of them

מֵ / הֶ֛ם

mēhem

H1992

הֵם

hēm

H R / Sp3mp

thanksgiving

תּוֹדָ֖ה

tôḏâ

H8426

תּוֹדָה

tôḏâ

H Ncfsa

and the voice

וְ / ק֣וֹל

vᵊqôl

H6963

קוֹל

qôl

H C / Ncmsc

of them that make merry:

מְשַׂחֲקִ֑ים

mᵊśaḥăqîm

H7832

שָׂחַק

śāḥaq

H Vprmpa

and I will multiply them,

וְ / הִרְבִּתִי / ם֙

vᵊhirbiṯîm

H7235

רָבָה

rāḇâ

H C / Vhq1cs / Sp3mp

and | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they shall | be few;

יִמְעָ֔טוּ

yimʿāṭû

H4591

מָעַט

māʿaṭ

H Vqi3mp

I will also glorify them,

וְ / הִכְבַּדְתִּ֖י / ם

vᵊhiḵbaḏtîm

H3513

כָּבַד

kāḇaḏ

H C / Vhq1cs / Sp3mp

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they shall | be small.

יִצְעָֽרוּ

yiṣʿārû

H6819

צָעַר

ṣāʿar

H Vqi3mp

also shall be

וְ / הָי֤וּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

Their children

בָנָי / ו֙

ḇānāyv

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

as aforetime,

כְּ / קֶ֔דֶם

kᵊqeḏem

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H R / Ncmsa

and their congregation

וַ / עֲדָת֖ / וֹ

vaʿăḏāṯô

H5712

עֵדָה

ʿēḏâ

H C / Ncfsc / Sp3ms

before me,

לְ / פָנַ֣ / י

lᵊp̄ānay

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cs

shall be established

תִּכּ֑וֹן

tikôn

H3559

כּוּן

kûn

H VNi3fs

and I will punish

וּ / פָ֣קַדְתִּ֔י

ûp̄āqaḏtî

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H C / Vqq1cs

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that oppress them.

לֹחֲצָֽי / ו

lōḥăṣāyv

H3905

לָחַץ

lāḥaṣ

H Vqrmpc / Sp3ms

And | shall be

וְ / הָיָ֨ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

their nobles

אַדִּיר֜ / וֹ

'adîrô

H117

אַדִּיר

'adîr

H Aamsc / Sp3ms

of themselves,

מִמֶּ֗ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp1cp

and their governor

וּ / מֹֽשְׁל / וֹ֙

ûmōšlô

H4910

מָשַׁל

māšal

H C / Vqrmsc / Sp3ms

from the midst of them;

מִ / קִּרְבּ֣ / וֹ

miqqirbô

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp3ms

shall proceed

יֵצֵ֔א

yēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqi3ms

and I will cause him to draw near,

וְ / הִקְרַבְתִּ֖י / ו

vᵊhiqraḇtîv

H7126

קָרַב

qāraḇ

H C / Vhq1cs / Sp3ms

and he shall approach

וְ / נִגַּ֣שׁ

vᵊnigaš

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H C / VNq3ms

unto me:

אֵלָ֑ / י

'ēlāy

'ēl

H R / Sp1cs

for

כִּי֩

kî

kî

H C

who

מִ֨י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

[is]

this

הוּא

hû'

hû'

H Pp3ms

that

זֶ֜ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

engaged

עָרַ֧ב

ʿāraḇ

H6148

עָרַב

ʿāraḇ

H Vqp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his heart

לִבּ֛ / וֹ

libô

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp3ms

to approach

לָ / גֶ֥שֶׁת

lāḡešeṯ

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H R / Vqc

unto me?

אֵלַ֖ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And ye shall be

וִ / הְיִ֥יתֶם

vihyîṯem

hāyâ

H C / Vqq2mp

לִ֖ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

people,

לְ / עָ֑ם

lᵊʿām

H5971

עַם

ʿam

H R / Ncmsa

and I

וְ / אָ֣נֹכִ֔י

vᵊ'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H C / Pp1cs

will be

אֶהְיֶ֥ה

'êyê

hāyâ

H Vqi1cs

your

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

God.

לֵ / אלֹהִֽים

lē'lōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

Behold,

הִנֵּ֣ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

the whirlwind

סַעֲרַ֣ת

saʿăraṯ

H5591

סַעַר

saʿar

H Ncfsc

of the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

with fury,

חֵמָה֙

ḥēmâ

H2534

חֵמָה

ḥēmâ

H Ncfsa

goeth forth

יָֽצְאָ֔ה

yāṣ'â

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqp3fs

a | whirlwind:

סַ֖עַר

saʿar

H5591

סַעַר

saʿar

H Ncmsa

continuing

מִתְגּוֹרֵ֑ר

miṯgôrēr

H1641

גָּרַר

gārar

H Vrrmsa

upon

עַ֛ל

ʿal

ʿal

H R

the head

רֹ֥אשׁ

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc

of the wicked.

רְשָׁעִ֖ים

rᵊšāʿîm

H7563

רָשָׁע

rāšāʿ

H Aampa

it shall fall with pain

יָחֽוּל

yāḥûl

H2342

חוּל

ḥûl

H Vqi3ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

shall | return,

יָשׁ֗וּב

yāšûḇ

šûḇ

H Vqi3ms

The fierce

חֲרוֹן֙

ḥărôn

H2740

חָרוֹן

ḥārôn

H Ncmsc

anger

אַף

'ap̄

H639

אַף

'ap̄

H Ta

of the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

until

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

he have done

עֲשֹׂת֥ / וֹ

ʿăśōṯô

ʿāśâ

H Vqc / Sp3ms

[it],

and until

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R

he have performed

הֲקִימ֖ / וֹ

hăqîmô

H6965

קוּם

qûm

H Vhc / Sp3ms

the intents

מְזִמּ֣וֹת

mᵊzimmôṯ

H4209

מְזִמָּה

mᵊzimmâ

H Ncfpc

of his heart:

לִבּ֑ / וֹ

libô

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp3ms

in | latter

בְּ / אַחֲרִ֥ית

bᵊ'aḥărîṯ

H319

אַחֲרִית

'aḥărîṯ

H R / Ncfsc

the | days

הַ / יָּמִ֖ים

hayyāmîm