KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Jeremiah 3:1 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

They say,
לֵ / אמֹ֡ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
If
הֵ֣ן
hēn
hēn
H Tm
put away
יְשַׁלַּ֣ח
yᵊšallaḥ
šālaḥ
H Vpi3ms
a man
אִ֣ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
his wife,
אִשְׁתּ / וֹ֩
'ištô
'iššâ
H Ncfsc / Sp3ms
and she go
וְ / הָלְכָ֨ה
vᵊhālḵâ
hālaḵ
H C / Vqq3fs
from him,
מֵ / אִתּ֜ / וֹ
mē'itô
'ēṯ
H R / R / Sp3ms
and become
וְ / הָיְתָ֣ה
vᵊhāyṯâ
hāyâ
H C / Vqq3fs
man's,
לְ / אִישׁ
lᵊ'îš
'îš
H R / Ncmsa
another
אַחֵ֗ר
'aḥēr
'aḥēr
H Aamsa
shall he return
הֲ / יָשׁ֤וּב
hăyāšûḇ
šûḇ
H Ti / Vqi3ms
unto her
אֵלֶ֨י / הָ֙
'ēlêhā
'ēl
H R / Sp3fs
again?
ע֔וֹד
ʿôḏ
ʿôḏ
H D
not
הֲ / ל֛וֹא
hălô'
lō'
H Ti / Tn
greatly
חָנ֥וֹף
ḥānôp̄
ḥānēp̄
H Vqa
shall | be | polluted?
תֶּחֱנַ֖ף
teḥĕnap̄
ḥānēp̄
H Vqi3fs
land
הָ / אָ֣רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
that
הַ / הִ֑יא
hahî'
hû'
H Td / Pp3fs
but thou
וְ / אַ֗תְּ
vᵊ'at
'atâ
H C / Pp2fs
hast played the harlot
זָנִית֙
zānîṯ
zānâ
H Vqp2fs
with | lovers;
רֵעִ֣ים
rēʿîm
rēaʿ
H Ncmpa
many
רַבִּ֔ים
rabîm
raḇ
H Aampa
yet return again
וְ / שׁ֥וֹב
vᵊšôḇ
šûḇ
H C / Vqa
to me,
אֵלַ֖ / י
'ēlay
'ēl
H R / Sp1cs
saith
נְאֻם
nᵊ'um
nᵊ'um
H Ncmsc
the LORD.
יְהֹוָֽה
Yᵊhōvâ
Yᵊhōvâ
H Np