Hebrew Interlinear :: Jeremiah 29:1-32 (WLC &#8226; KJV)

dāḇār

H Ncmpc

of the letter

הַ / סֵּ֔פֶר

hassēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

sent

שָׁלַ֛ח

šālaḥ

šālaḥ

H Vqp3ms

Jeremiah

יִרְמְיָ֥ה

yirmᵊyâ

yirmᵊyâ

H Np

the prophet

הַ / נָּבִ֖יא

hannāḇî'

nāḇî'

H Td / Ncmsa

from Jerusalem

מִ / ירוּשָׁלִָ֑ם

mîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the residue

יֶ֜תֶר

yeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H Ncmsc

of the elders

זִקְנֵ֣י

ziqnê

H2205

זָקֵן

zāqēn

H Aampc

which were carried away captives,

הַ / גּוֹלָ֗ה

hagôlâ

gôlâ

H Td / Ncfsa

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the priests,

הַ / כֹּהֲנִ֤ים

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the prophets,

הַ / נְּבִיאִים֙

hannᵊḇî'îm

nāḇî'

H Td / Ncmpa

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

whom

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had carried away captive

הֶגְלָ֧ה

heḡlâ

gālâ

H Vhp3ms

Nebuchadnezzar

נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֛ר

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H5019

נְבוּכַדְנֶאצַּר

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H Np

from Jerusalem

מִ / ירוּשָׁלִַ֖ם

mîrûšālam

yᵊrûšālam

H R / Np

to Babylon;

בָּבֶֽלָ / ה

bāḇelâ

bāḇel

H Np / Sd

(After

אַחֲרֵ֣י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

that | were departed

צֵ֣את

ṣē'ṯ

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqc

Jeconiah

יְכָנְיָֽה

yᵊḵānyâ

H3204

יְכָנְיָה

yᵊḵānyâ

H Np

the king,

הַ֠ / מֶּלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and the queen,

וְ / הַ / גְּבִירָ֨ה

vᵊhagḇîrâ

H1377

גְבִירָה

ḡᵊḇîrâ

H C / Td / Ncfsa

and the eunuchs,

וְ / הַ / סָּרִיסִ֜ים

vᵊhassārîsîm

H5631

סָרִיס

sārîs

H C / Td / Ncmpa

the princes

שָׂרֵ֨י

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of Judah

יְהוּדָ֧ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

and Jerusalem,

וִ / ירוּשָׁלִַ֛ם

vîrûšālam

yᵊrûšālam

H C / Np

and the carpenters,

וְ / הֶ / חָרָ֥שׁ

vᵊheḥārāš

H2796

חָרָשׁ

ḥārāš

H C / Td / Ncmsa

and the smiths,

וְ / הַ / מַּסְגֵּ֖ר

vᵊhammasgēr

H4525

מַסְגֵּר

masgēr

H C / Td / Ncmsa

from Jerusalem;)

מִ / ירוּשָׁלִָֽם

mîrûšālām

yᵊrûšālam

H R / Np

By the hand

בְּ / יַד֙

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of Elasah

אֶלְעָשָׂ֣ה

'elʿāśâ

H501

אֶלְעָשָׂה

'elʿāśâ

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Shaphan,

שָׁפָ֔ן

šāp̄ān

H8227

שָׁפָן

šāp̄ān

H Np

and Gemariah

וּ / גְמַרְיָ֖ה

ûḡmaryâ

H1587

גְּמַרְיָה

gᵊmaryâ

H C / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Hilkiah,

חִלְקִיָּ֑ה

ḥilqîyâ

H2518

חִלְקִיָּה

ḥilqîyâ

H Np

(whom

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

sent

שָׁלַ֜ח

šālaḥ

šālaḥ

H Vqp3ms

Zedekiah

צִדְקִיָּ֣ה

ṣiḏqîyâ

H6667

צדקיה

ṣḏqyh

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֗ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Nebuchadnezzar

נְבוּכַדְנֶאצַּ֛ר

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H5019

נְבוּכַדְנֶאצַּר

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H Np

king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon)

בָּבֶ֖ל

bāḇel

bāḇel

H Np

unto Babylon

בָּבֶ֥לָ / ה

bāḇelâ

bāḇel

H Np / Sd

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Thus

כֹּ֥ה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֛ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָא֖וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

unto all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

that are carried away captives,

הַ֨ / גּוֹלָ֔ה

hagôlâ

gôlâ

H Td / Ncfsa

whom

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have caused to be carried away

הִגְלֵ֥יתִי

hiḡlêṯî

gālâ

H Vhp1cs

from Jerusalem

מִ / ירוּשָׁלִַ֖ם

mîrûšālam

yᵊrûšālam

H R / Np

unto Babylon;

בָּבֶֽלָ / ה

bāḇelâ

bāḇel

H Np / Sd

Build ye

בְּנ֥וּ

bᵊnû

H1129

בָּנָה

bānâ

H Vqv2mp

houses,

בָתִּ֖ים

ḇātîm

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmpa

and dwell

וְ / שֵׁ֑בוּ

vᵊšēḇû

yāšaḇ

H C / Vqv2mp

[in them];

and plant

וְ / נִטְע֣וּ

vᵊniṭʿû

H5193

נָטַע

nāṭaʿ

H C / Vqv2mp

gardens,

גַנּ֔וֹת

ḡannôṯ

H1593

גַּנָּה

gannâ

H Ncfpa

and eat

וְ / אִכְל֖וּ

vᵊ'iḵlû

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the fruit of them;

פִּרְיָֽ / ן

piryān

H6529

פְּרִי

pᵊrî

H Ncmsc / Sp3fp

Take ye

קְח֣וּ

qᵊḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqv2mp

wives,

נָשִׁ֗ים

nāšîm

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfpa

and beget

וְ / הוֹלִידוּ֮

vᵊhôlîḏû

H3205

יָלַד

yālaḏ

H C / Vhv2mp

sons

בָּנִ֣ים

bānîm

bēn

H Ncmpa

and daughters;

וּ / בָנוֹת֒

ûḇānôṯ

H1323

בַּת

baṯ

H C / Ncfpa

and take

וּ / קְח֨וּ

ûqḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqv2mp

for your sons,

לִ / בְנֵי / כֶ֜ם

liḇnêḵem

bēn

H R / Ncmpc / Sp2mp

wives

נָשִׁ֗ים

nāšîm

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

your daughters

בְּנֽוֹתֵי / כֶם֙

bᵊnôṯêḵem

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfpc / Sp2mp

give

תְּנ֣וּ

tᵊnû

nāṯan

H Vqv2mp

to husbands,

לַֽ / אֲנָשִׁ֔ים

la'ănāšîm

H376

אִישׁ

'îš

H R / Ncmpa

that they may bear

וְ / תֵלַ֖דְנָה

vᵊṯēlaḏnâ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H C / Vqi3fp

sons

בָּנִ֣ים

bānîm

bēn

H Ncmpa

and daughters;

וּ / בָנ֑וֹת

ûḇānôṯ

H1323

בַּת

baṯ

H C / Ncfpa

that ye may be increased

וּ / רְבוּ

ûrḇû

H7235

רָבָה

rāḇâ

H C / Vqv2mp

there,

שָׁ֖ם

šām

šām

H D

and not

וְ / אַל

vᵊ'al

H408

אַל

'al

H C / Tn

diminished.

תִּמְעָֽטוּ

timʿāṭû

H4591

מָעַט

māʿaṭ

H Vqj2mp

And seek

וְ / דִרְשׁ֞וּ

vᵊḏiršû

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H C / Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the peace

שְׁל֣וֹם

šᵊlôm

šālôm

H Ncmsc

of the city

הָ / עִ֗יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

whither

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have caused | to be carried away captives,

הִגְלֵ֤יתִי

hiḡlêṯî

gālâ

H Vhp1cs

you

אֶתְ / כֶם֙

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

שָׁ֔מָּ / ה

šāmmâ

šām

H D / Sd

and pray

וְ / הִתְפַּֽלְל֥וּ

vᵊhiṯpallû

H6419

פָּלַל

pālal

H C / Vtv2mp

for it:

בַעֲדָ֖ / הּ

ḇaʿăḏâ

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H R / Sp3fs

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

in the peace thereof

בִ / שְׁלוֹמָ֔ / הּ

ḇišlômâ

šālôm

H R / Ncmsc / Sp3fs

shall | have

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

peace.

שָׁלֽוֹם

šālôm

šālôm

H Ncmsa

p̄

For

כִּי֩

kî

kî

H C

thus

כֹ֨ה

ḵô

kô

H D

saith

אָמַ֜ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָאוֹת֙

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel;

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

Let | deceive

יַשִּׁ֧יאוּ

yaššî'û

H5377

נָשָׁא

nāšā'

H Vhj3mp

you,

לָ / כֶ֛ם

lāḵem

H R / Sp2mp

your prophets

נְבִֽיאֵי / כֶ֥ם

nᵊḇî'êḵem

nāḇî'

H Ncmpc / Sp2mp

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[be]

in the midst of you,

בְּ / קִרְבְּ / כֶ֖ם

bᵊqirbᵊḵem

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp2mp

and your diviners,

וְ / קֹֽסְמֵי / כֶ֑ם

vᵊqōsmêḵem

H7080

קָסַם

qāsam

H C / Vqrmpc / Sp2mp

neither

וְ / אַֽל

vᵊ'al

H408

אַל

'al

H C / Tn

hearken

תִּשְׁמְעוּ֙

tišmᵊʿû

šāmaʿ

H Vqj2mp

אֶל

'el

'ēl

H R

your dreams

חֲלֹמֹ֣תֵי / כֶ֔ם

ḥălōmōṯêḵem

H2472

חֲלוֹם

ḥălôm

H Ncmpc / Sp2mp

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אַתֶּ֖ם

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

cause to be dreamed.

מַחְלְמִֽים

maḥlᵊmîm

H2492

חָלַם

ḥālam

H Vhrmpa

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

falsely

בְ / שֶׁ֔קֶר

ḇᵊšeqer

šeqer

H R / Ncmsa

they

הֵ֛ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

prophesy

נִבְּאִ֥ים

nib'îm

nāḇā'

H VNrmpa

unto you

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

in my name:

בִּ / שְׁמִ֑ / י

bišmî

šēm

H R / Ncmsc / Sp1cs

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

I have | sent them,

שְׁלַחְתִּ֖י / ם

šᵊlaḥtîm

šālaḥ

H Vqp1cs / Sp3mp

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

For

כִּֽי

kî

kî

H C

thus

כֹה֙

ḵô

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

That

כִּ֠י

kî

kî

H C

after

לְ / פִ֞י

lᵊp̄î

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc

be accomplished

מְלֹ֧את

mᵊlō'ṯ

H4390

מָלָא

mālā'

H Vqc

at Babylon

לְ / בָבֶ֛ל

lᵊḇāḇel

bāḇel

H R / Np

seventy

שִׁבְעִ֥ים

šiḇʿîm

H7657

שִׁבְעִים

šiḇʿîm

H Acbpa

years

שָׁנָ֖ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

I will visit

אֶפְקֹ֣ד

'ep̄qōḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Vqi1cs

you,

אֶתְ / כֶ֑ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

and perform

וַ / הֲקִמֹתִ֤י

vahăqimōṯî

H6965

קוּם

qûm

H C / Vhq1cs

toward you,

עֲלֵי / כֶם֙

ʿălêḵem

ʿal

H R / Sp2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my | word

דְּבָרִ֣ / י

dᵊḇārî

dāḇār

H Ncmsc / Sp1cs

good

הַ / טּ֔וֹב

haṭṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Td / Aamsa

in causing | to return

לְ / הָשִׁ֣יב

lᵊhāšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H R / Vhc

you

אֶתְ / כֶ֔ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

אֶל

'el

'ēl

H R

place.

הַ / מָּק֖וֹם

hammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

For

כִּי֩

kî

kî

H C

אָנֹכִ֨י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

know

יָדַ֜עְתִּי

yāḏaʿtî

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the thoughts

הַ / מַּחֲשָׁבֹ֗ת

hammaḥăšāḇōṯ

H4284

מַחֲשָׁבָה

maḥăšāḇâ

H Td / Ncfpa

that

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִ֛י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

think

חֹשֵׁ֥ב

ḥōšēḇ

H2803

חָשַׁב

ḥāšaḇ

H Vqrmsa

toward you,

עֲלֵי / כֶ֖ם

ʿălêḵem

ʿal

H R / Sp2mp

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thoughts

מַחְשְׁב֤וֹת

maḥšᵊḇôṯ

H4284

מַחֲשָׁבָה

maḥăšāḇâ

H Ncfpc

of peace,

שָׁלוֹם֙

šālôm

šālôm

H Ncmsa

and not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

of evil,

לְ / רָעָ֔ה

lᵊrāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H R / Ncfsa

to give

לָ / תֵ֥ת

lāṯēṯ

nāṯan

H R / Vqc

you

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

an | end.

אַחֲרִ֥ית

'aḥărîṯ

H319

אַחֲרִית

'aḥărîṯ

H Ncfsa

expected

וְ / תִקְוָֽה

vᵊṯiqvâ

H8615

תִּקְוָה

tiqvâ

H C / Ncfsa

Then shall ye call upon

וּ / קְרָאתֶ֤ם

ûqrā'ṯem

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqq2mp

me,

אֹתִ / י֙

'ōṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

and ye shall go

וַֽ / הֲלַכְתֶּ֔ם

vahălaḵtem

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H C / Vqq2mp

and pray

וְ / הִתְפַּלַּלְתֶּ֖ם

vᵊhiṯpallaltem

H6419

פָּלַל

pālal

H C / Vtq2mp

unto me,

אֵלָ֑ / י

'ēlāy

'ēl

H R / Sp1cs

and I will hearken

וְ / שָׁמַעְתִּ֖י

vᵊšāmaʿtî

šāmaʿ

H C / Vqq1cs

unto you.

אֲלֵי / כֶֽם

'ălêḵem

'ēl

H R / Sp2mp

And ye shall seek

וּ / בִקַּשְׁתֶּ֥ם

ûḇiqqaštem

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H C / Vpq2mp

me,

אֹתִ֖ / י

'ōṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

and find

וּ / מְצָאתֶ֑ם

ûmṣā'ṯem

H4672

מָצָא

māṣā'

H C / Vqq2mp

[me],

when

כִּ֥י

kî

kî

H C

ye shall search for me

תִדְרְשֻׁ֖ / נִי

ṯiḏrᵊšunî

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H Vqi2mp / Sp1cs

with all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

your heart.

לְבַבְ / כֶֽם

lᵊḇaḇḵem

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp2mp

And I will be found

וְ / נִמְצֵ֣אתִי

vᵊnimṣē'ṯî

H4672

מָצָא

māṣā'

H C / VNq1cs

of you,

לָ / כֶם֮

lāḵem

H R / Sp2mp

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD:

יְהוָה֒

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and I will turn away

וְ / שַׁבְתִּ֣י

vᵊšaḇtî

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your captivity,

שְׁבוּתְ / כֶ֗ם

šᵊḇûṯḵem

H7622

שְׁבוּת

šᵊḇûṯ

H Ncfsc / Sp2mp

and I will gather

וְ / קִבַּצְתִּ֣י

vᵊqibaṣtî

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H C / Vpq1cs

you

אֶ֠תְ / כֶם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

from all

מִֽ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

the nations,

הַ / גּוֹיִ֞ם

hagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmpa

and from all

וּ / מִ / כָּל

ûmikāl

kōl

H C / R / Ncmsc

the places

הַ / מְּקוֹמ֗וֹת

hammᵊqômôṯ

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Td / Ncmpa

whither

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have driven

הִדַּ֧חְתִּי

hidaḥtî

H5080

נָדַח

nāḏaḥ

H Vhp1cs

you,

אֶתְ / כֶ֛ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

שָׁ֖ם

šām

šām

H D

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD;

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and I will bring | again

וַ / הֲשִׁבֹתִ֣י

vahăšiḇōṯî

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vhq1cs

you

אֶתְ / כֶ֔ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the place

הַ֨ / מָּק֔וֹם

hammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Td / Ncmsa

whence

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I caused | to be carried away captive.

הִגְלֵ֥יתִי

hiḡlêṯî

gālâ

H Vhp1cs

you

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

מִ / שָּֽׁם

miššām

šām

H R / D

Because

כִּ֖י

kî

kî

H C

ye have said,

אֲמַרְתֶּ֑ם

'ămartem

'āmar

H Vqp2mp

hath raised | up

הֵקִ֨ים

hēqîm

H6965

קוּם

qûm

H Vhp3ms

לָ֧ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

The LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

prophets

נְבִאִ֖ים

nᵊḇi'îm

nāḇî'

H Ncmpa

in Babylon;

בָּבֶֽלָ / ה

bāḇelâ

bāḇel

H Np / Sd

[Know]

that

כִּי

kî

kî

H C

thus

כֹ֣ה

ḵô

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

the king

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

that sitteth

הַ / יּוֹשֵׁב֙

hayyôšēḇ

yāšaḇ

H Td / Vqrmsa

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

the throne

כִּסֵּ֣א

kissē'

H3678

כִּסֵּא

kissē'

H Ncmsc

of David,

דָוִ֔ד

ḏāviḏ

H1732

דָּוִד

dāviḏ

H Np

and of

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

that dwelleth

הַ / יּוֹשֵׁ֖ב

hayyôšēḇ

yāšaḇ

H Td / Vqrmsa

in | city,

בָּ / עִ֣יר

bāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Rd / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֑את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

[and]

of your brethren

אֲחֵי / כֶ֕ם

'ăḥêḵem

H251

אָח

'āḥ

H Ncmpc / Sp2mp

that

אֲשֶׁ֛ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

are | gone forth

יָצְא֥וּ

yāṣ'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqp3cp

with you

אִתְּ / כֶ֖ם

'itḵem

H854

'ēṯ

H R / Sp2mp

into captivity;

בַּ / גּוֹלָֽה

bagôlâ

gôlâ

H Rd / Ncfsa

Thus

כֹּ֤ה

kô

kô

H D

saith

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts;

צְבָא֔וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

Behold, I

הִנְ / נִי֙

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

will send

מְשַׁלֵּ֣חַ

mᵊšallēaḥ

šālaḥ

H Vprmsa

upon them

בָּ֔ / ם

bām

H R / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sword,

הַ / חֶ֖רֶב

haḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Td / Ncfsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the famine,

הָ / רָעָ֣ב

hārāʿāḇ

H7458

רָעָב

rāʿāḇ

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the pestilence,

הַ / דָּ֑בֶר

hadāḇer

H1698

דֶּבֶר

deḇer

H Td / Ncmsa

and will make

וְ / נָתַתִּ֣י

vᵊnāṯatî

nāṯan

H C / Vqq1cs

them

אוֹתָ֗ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

like | figs,

כַּ / תְּאֵנִים֙

kat'ēnîm

H8384

תְּאֵנָה

tᵊ'ēnâ

H Rd / Ncfpa

vile

הַ / שֹּׁ֣עָרִ֔ים

haššōʿārîm

H8182

שֹׁעָר

šōʿār

H Td / Aampa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

cannot

לֹא

lō'

lō'

H Tn

be eaten,

תֵאָכַ֖לְנָה

ṯē'āḵalnâ

H398

אָכַל

'āḵal

H VNi3fp

they are so evil.

מֵ / רֹֽעַ

mērōaʿ

H7455

רֹעַ

rōaʿ

H R / Ncmsa

And I will persecute

וְ / רָֽדַפְתִּי֙

vᵊrāḏap̄tî

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H C / Vqq1cs

them

אַֽחֲרֵי / הֶ֔ם

'aḥărêhem

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp3mp

with the sword,

בַּ / חֶ֖רֶב

baḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

with the famine,

בָּ / רָעָ֣ב

bārāʿāḇ

H7458

רָעָב

rāʿāḇ

H Rd / Ncmsa

and with the pestilence,

וּ / בַ / דָּ֑בֶר

ûḇadāḇer

H1698

דֶּבֶר

deḇer

H C / Rd / Ncmsa

and will deliver them

וּ / נְתַתִּ֨י / ם

ûnṯatîm

nāṯan

H C / Vqq1cs / Sp3mp

to be removed

לְ / זַעֲוָ֜ה

lᵊzaʿăvâ

H2189

זַעֲוָה

zaʿăvâ

H R / Ncfsa

to all

לְ / כֹ֣ל

lᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

the kingdoms

מַמְלְכ֣וֹת

mamlᵊḵôṯ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Ncfpc

of the earth,

הָ / אָ֗רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

to be a curse,

לְ / אָלָ֤ה

lᵊ'ālâ

H423

אָלָה

'ālâ

H R / Ncfsa

and an astonishment,

וּ / לְ / שַׁמָּה֙

ûlšammâ

H8047

שַׁמָּה

šammâ

H C / R / Ncfsa

and an hissing,

וְ / לִ / שְׁרֵקָ֣ה

vᵊlišrēqâ

H8322

שְׁרֵקָה

šᵊrēqâ

H C / R / Ncfsa

and a reproach,

וּ / לְ / חֶרְפָּ֔ה

ûlḥerpâ

H2781

חֶרְפָּה

ḥerpâ

H C / R / Ncfsa

among all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the nations

הַ / גּוֹיִ֖ם

hagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmpa

whither

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have driven them:

הִדַּחְתִּ֥י / ם

hidaḥtîm

H5080

נָדַח

nāḏaḥ

H Vhp1cs / Sp3mp

שָֽׁם

šām

šām

H D

Because

תַּ֛חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

⇒

אֲשֶֽׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

they have | hearkened

שָׁמְע֥וּ

šāmʿû

šāmaʿ

H Vqp3cp

אֶל

'el

'ēl

H R

my words,

דְּבָרַ֖ / י

dᵊḇāray

dāḇār

H Ncmpc / Sp1cs

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

which

אֲשֶׁר֩

'ăšer

'ăšer

H Tr

I sent

שָׁלַ֨חְתִּי

šālaḥtî

šālaḥ

H Vqp1cs

unto them

אֲלֵי / הֶ֜ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my servants

עֲבָדַ֤ / י

ʿăḇāḏay

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp1cs

the prophets,

הַ / נְּבִאִים֙

hannᵊḇi'îm

nāḇî'

H Td / Ncmpa

rising up early

הַשְׁכֵּ֣ם

haškēm

H7925

שָׁכַם

šāḵam

H Vha

and sending

וְ / שָׁלֹ֔חַ

vᵊšālōaḥ

šālaḥ

H C / Vqa

[them];

but | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

ye would | hear,

שְׁמַעְתֶּ֖ם

šᵊmaʿtem

šāmaʿ

H Vqp2mp

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

ye therefore

וְ / אַתֶּ֖ם

vᵊ'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2mp

Hear

שִׁמְע֣וּ

šimʿû

šāmaʿ

H Vqv2mp

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

all ye

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

of the captivity,

הַ֨ / גּוֹלָ֔ה

hagôlâ

gôlâ

H Td / Ncfsa

whom

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have sent

שִׁלַּ֥חְתִּי

šillaḥtî

šālaḥ

H Vpp1cs

from Jerusalem

מִ / ירוּשָׁלִַ֖ם

mîrûšālam

yᵊrûšālam

H R / Np

to Babylon:

בָּבֶֽלָ / ה

bāḇelâ

bāḇel

H Np / Sd

Thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

saith

אָמַר֩

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָא֜וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Ahab

אַחְאָ֤ב

'aḥ'āḇ

H256

אַחְאָב

'aḥ'āḇ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Kolaiah,

קֽוֹלָיָה֙

qôlāyâ

H6964

קוֹלָיָה

qôlāyâ

H Np

and of

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Zedekiah

צִדְקִיָּ֣הוּ

ṣiḏqîyâû

H6667

צדקיה

ṣḏqyh

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Maaseiah,

מַֽעֲשֵׂיָ֔ה

maʿăśêâ

H4641

מַעֲשֵׂיָה

maʿăśêâ

H Np

which prophesy

הַֽ / נִּבְּאִ֥ים

hannib'îm

nāḇā'

H Td / VNrmpa

unto you

לָ / כֶ֛ם

lāḵem

H R / Sp2mp

in my name;

בִּ / שְׁמִ֖ / י

bišmî

šēm

H R / Ncmsc / Sp1cs

a lie

שָׁ֑קֶר

šāqer

šeqer

H Ncmsa

Behold, I

הִנְ / נִ֣י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

will deliver

נֹתֵ֣ן

nōṯēn

nāṯan

H Vqrmsa

them

אֹתָ֗ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

into the hand

בְּ / יַד֙

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of Nebuchadrezzar

נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר

nᵊḇûḵaḏre'ṣṣar

H5019

נְבוּכַדְנֶאצַּר

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon;

בָּבֶ֔ל

bāḇel

bāḇel

H Np

and he shall slay them

וְ / הִכָּ֖ / ם

vᵊhikām

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhq3ms / Sp3mp

before your eyes;

לְ / עֵינֵי / כֶֽם

lᵊʿênêḵem

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2mp

And | shall be taken up

וְ / לֻקַּ֤ח

vᵊluqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / VPq3ms

of them

מֵ / הֶם֙

mēhem

H1992

הֵם

hēm

H R / Sp3mp

a curse

קְלָלָ֔ה

qᵊlālâ

H7045

קְלָלָה

qᵊlālâ

H Ncfsa

by all

לְ / כֹל֙

lᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

the captivity

גָּל֣וּת

gālûṯ

H1546

גָּלוּת

gālûṯ

H Ncfsc

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[are]

in Babylon,

בְּ / בָבֶ֖ל

bᵊḇāḇel

bāḇel

H R / Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

make thee

יְשִֽׂמְ / ךָ֤

yᵊśimḵā

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqi3ms / Sp2ms

The LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

like Zedekiah

כְּ / צִדְקִיָּ֣הוּ

kᵊṣiḏqîyâû

H6667

צדקיה

ṣḏqyh

H R / Np

and like Ahab,

וּ / כְ / אֶחָ֔ב

ûḵ'eḥāḇ

H256

אַחְאָב

'aḥ'āḇ

H C / R / Np

whom

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

roasted

קָלָ֥ / ם

qālām

H7033

קָלָה

qālâ

H Vqp3ms / Sp3mp

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶ֖ל

bāḇel

bāḇel

H Np

in the fire;

בָּ / אֵֽשׁ

bā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

Because

יַ֡עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

⇒

אֲשֶׁר֩

'ăšer

'ăšer

H Tr

they have committed

עָשׂ֨וּ

ʿāśû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3cp

villany

נְבָלָ֜ה

nᵊḇālâ

H5039

נְבָלָה

nᵊḇālâ

H Ncfsa

in Israel,

בְּ / יִשְׂרָאֵ֗ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

and have committed adultery

וַ / יְנַֽאֲפוּ֙

vayna'ăp̄û

H5003

נָאַף

nā'ap̄

H C / Vpw3mp

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

wives,

נְשֵׁ֣י

nᵊšê

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfpc

their neighbours'

רֵֽעֵי / הֶ֔ם

rēʿêhem

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H Ncmpc / Sp3mp

and have spoken

וַ / יְדַבְּר֨וּ

vayḏabrû

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpw3mp

words

דָבָ֤ר

ḏāḇār

dāḇār

H Ncmsa

in my name,

בִּ / שְׁמִ / י֙

bišmî

šēm

H R / Ncmsc / Sp1cs

lying

שֶׁ֔קֶר

šeqer

šeqer

H Ncmsa

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

ל֣וֹא

lô'

lō'

H Tn

I have | commanded them;

צִוִּיתִ֑ / ם

ṣiûîṯim

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp1cs / Sp3mp

even I

וְ / אָנֹכִ֛י

vᵊ'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H C / Pp1cs

הו

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

know,

הַ / יּוֹדֵ֥עַ

hayyôḏēaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Td / Vqrmsa

and | a witness,

וָ / עֵ֖ד

vāʿēḏ

H5707

עֵד

ʿēḏ

H C / Ncmsa

[am]

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[Thus]

also | to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Shemaiah

שְׁמַעְיָ֥הוּ

šᵊmaʿyâû

šᵊmaʿyâ

H Np

the Nehelamite,

הַ / נֶּחֱלָמִ֖י

hanneḥĕlāmî

H5161

נֶחֱלָמִי

neḥĕlāmî

H Td / Ngmsa

shalt thou | speak

תֹּאמַ֥ר

tō'mar

'āmar

H Vqi2ms

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

speaketh

אָמַ֞ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֧ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָא֛וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

the God

אֱלֹהֵ֥י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Because

יַ֡עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

⇒

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou

אַתָּה֩

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

hast sent

שָׁלַ֨חְתָּ

šālaḥtā

šālaḥ

H Vqp2ms

in thy name

בְ / שִׁמְ / כָ֜ה

ḇᵊšimḵâ

šēm

H R / Ncmsc / Sp2ms

letters

סְפָרִ֗ים

sᵊp̄ārîm

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Ncmpa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָם֙

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[are]

at Jerusalem,

בִּ / ירוּשָׁלִַ֔ם

bîrûšālam

yᵊrûšālam

H R / Np

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Zephaniah

צְפַנְיָ֤ה

ṣᵊp̄anyâ

H6846

צְפַנְיָה

ṣᵊp̄anyâ

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Maaseiah

מַֽעֲשֵׂיָה֙

maʿăśêâ

H4641

מַעֲשֵׂיָה

maʿăśêâ

H Np

the priest,

הַ / כֹּהֵ֔ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

and to

וְ / אֶ֥ל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the priests,

הַ / כֹּהֲנִ֖ים

hakōhănîm

kōhēn

H Td / Ncmpa

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

The LORD

יְהוָ֞ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

hath made thee

נְתָנְ / ךָ֣

nᵊṯānḵā

nāṯan

H Vqp3ms / Sp2ms

priest

כֹהֵ֗ן

ḵōhēn

kōhēn

H Ncmsa

in the stead of

תַּ֚חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

Jehoiada

יְהוֹיָדָ֣ע

yᵊhôyāḏāʿ

H3077

יְהוֹיָדָע

yᵊhôyāḏāʿ

H Np

the priest,

הַ / כֹּהֵ֔ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

that ye should be

לִֽ / הְי֤וֹת

lihyôṯ

hāyâ

H R / Vqc

officers

פְּקִדִים֙

pᵊqiḏîm

H6496

פָּקִיד

pāqîḏ

H Ncmpa

in the house

בֵּ֣ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

for every

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

man

אִ֥ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

[that is]

mad,

מְשֻׁגָּ֖ע

mᵊšugāʿ

H7696

שָׁגַע

šāḡaʿ

H VPsmsa

and maketh himself a prophet,

וּ / מִתְנַבֵּ֑א

ûmiṯnabē'

nāḇā'

H C / Vtrmsa

that thou shouldest put

וְ / נָתַתָּ֥ה

vᵊnāṯatâ

nāṯan

H C / Vqq2ms

him

אֹת֛ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

prison,

הַ / מַּהְפֶּ֖כֶת

hammahpeḵeṯ

H4115

מַהְפֶּכֶת

mahpeḵeṯ

H Td / Ncfsa

and in

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the stocks.

הַ / צִּינֹֽק

haṣṣînōq

H6729

צִינֹק

ṣînōq

H Td / Ncmsa

Now therefore

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

why hast

לָ֚ / מָּה

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

thou | reproved

גָעַ֔רְתָּ

ḡāʿartā

H1605

גָּעַר

gāʿar

H Vqp2ms

Jeremiah

בְּ / יִרְמְיָ֖הוּ

bᵊyirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H R / Np

of Anathoth,

הָֽ / עֲנְּתֹתִ֑י

hāʿănnᵊṯōṯî

H6069

עַנְּתֹתִי

ʿannᵊṯōṯî

H Td / Ngmsa

which maketh himself a prophet

הַ / מִּתְנַבֵּ֖א

hammiṯnabē'

nāḇā'

H Td / Vtrmsa

to you?

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

therefore

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇒

כֵּ֞ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

he sent

שָׁלַ֥ח

šālaḥ

šālaḥ

H Vqp3ms

unto us

אֵלֵ֛י / נוּ

'ēlênû

'ēl

H R / Sp1cp

[in]

Babylon,

בָּבֶ֥ל

bāḇel

bāḇel

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֖ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

long:

אֲרֻכָּ֣ה

'ărukâ

H752

אָרֵךְ

'ārēḵ

H Aafsa

This

הִ֑יא

hî'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

[captivity is]

build ye

בְּנ֤וּ

bᵊnû

H1129

בָּנָה

bānâ

H Vqv2mp

houses,

בָתִּים֙

ḇātîm

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmpa

and dwell

וְ / שֵׁ֔בוּ

vᵊšēḇû

yāšaḇ

H C / Vqv2mp

[in them];

and plant

וְ / נִטְע֣וּ

vᵊniṭʿû

H5193

נָטַע

nāṭaʿ

H C / Vqv2mp

gardens,

גַנּ֔וֹת

ḡannôṯ

H1593

גַּנָּה

gannâ

H Ncfpa

and eat

וְ / אִכְל֖וּ

vᵊ'iḵlû

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the fruit of them.

פְּרִי / הֶֽן

pᵊrîhen

H6529

פְּרִי

pᵊrî

H Ncmsc / Sp3fp

And | read

וַ / יִּקְרָ֛א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

Zephaniah

צְפַנְיָ֥ה

ṣᵊp̄anyâ

H6846

צְפַנְיָה

ṣᵊp̄anyâ

H Np

the priest

הַ / כֹּהֵ֖ן

hakōhēn

kōhēn

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

letter

הַ / סֵּ֣פֶר

hassēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

in the ears

בְּ / אָזְנֵ֖י

bᵊ'āznê

H241

אֹזֶן

'ōzen

H R / Ncfdc

of Jeremiah

יִרְמְיָ֥הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

the prophet.

הַ / נָּבִֽיא

hannāḇî'

nāḇî'

H Td / Ncmsa

p̄

Then came

וַֽ / יְהִי֙

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the word

דְּבַר

dᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Jeremiah,

יִרְמְיָ֖הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Send

שְׁלַ֤ח

šᵊlaḥ

šālaḥ

H Vqv2ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

them of the captivity,

הַ / גּוֹלָה֙

hagôlâ

gôlâ

H Td / Ncfsa

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Thus

כֹּ֚ה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

concerning

אֶל

'el

'ēl

H R

Shemaiah

שְׁמַעְיָ֖ה

šᵊmaʿyâ

šᵊmaʿyâ

H Np

the Nehelamite;

הַ / נֶּחֱלָמִ֑י

hanneḥĕlāmî

H5161

נֶחֱלָמִי

neḥĕlāmî

H Td / Ngmsa

Because

יַ֡עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

that

אֲשֶׁר֩

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath prophesied

נִבָּ֨א

nibā'

nāḇā'

H VNp3ms

unto you,

לָ / כֶ֜ם

lāḵem

H R / Sp2mp

Shemaiah

שְׁמַעְיָ֗ה

šᵊmaʿyâ

šᵊmaʿyâ

H Np

and I

וַֽ / אֲנִי֙

va'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H C / Pp1cs

not,

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

sent him

שְׁלַחְתִּ֔י / ו

šᵊlaḥtîv

šālaḥ

H Vqp1cs / Sp3ms

and he caused | to trust

וַ / יַּבְטַ֥ח

vayyaḇṭaḥ

H982

בָּטַח

bāṭaḥ

H C / Vhw3ms

you

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

a lie:

שָֽׁקֶר

šāqer

šeqer

H Ncmsa

Therefore

לָ / כֵ֞ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD;

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Behold, I

הִנְ / נִ֨י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

will punish

פֹקֵ֜ד

p̄ōqēḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Vqrmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

Shemaiah

שְׁמַעְיָ֣ה

šᵊmaʿyâ

šᵊmaʿyâ

H Np

the Nehelamite,

הַ / נֶּחֱלָמִי֮

hanneḥĕlāmî

H5161

נֶחֱלָמִי

neḥĕlāmî

H Td / Ngmsa

and

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

his seed:

זַרְע / וֹ֒

zarʿô

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsc / Sp3ms

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

shall | have

יִהְיֶ֨ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

ל֜ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

a man

אִ֣ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

to dwell

יוֹשֵׁ֣ב

yôšēḇ

yāšaḇ

H Vqrmsa

among

בְּ / תוֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

people;

הָ / עָ֣ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֗ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

neither

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall he behold

יִרְאֶ֥ה

yir'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqi3ms

the good

בַ / טּ֛וֹב

ḇaṭṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Rd / Aamsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אֲנִ֥י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

will do

עֹשֶֽׂה

ʿōśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqrmsa

for my people,

לְ / עַמִּ֖ / י

lᵊʿammî

ʿam

H R / Ncmsc / Sp1cs

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD;

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

because

כִּֽי

kî

kî

H C

rebellion

סָרָ֥ה

sārâ

H5627

סָרָה

sārâ

H Ncfsa

he hath taught

דִבֶּ֖ר

ḏiber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ