Hebrew Interlinear :: Jeremiah 27:1-22 (WLC &#8226; KJV)

bēn

H Ncmsc

of Josiah

יֹאושִׁיָּ֖הוּ

yō'všîyâû

H2977

יֹאשִׁיָּה

yō'šîyâ

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

came

הָיָ֞ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

word

הַ / דָּבָ֤ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּה֙

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

unto

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Jeremiah

יִרְמְיָ֔ה

yirmᵊyâ

H3414

יִרְמְיָה

yirmᵊyâ

H Np

from

מֵ / אֵ֥ת

mē'ēṯ

H854

'ēṯ

H R / R

the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֤ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to me;

אֵלַ֔ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

Make

עֲשֵׂ֣ה

ʿăśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqv2ms

thee

לְ / ךָ֔

lᵊḵā

H R / Sp2ms

bonds

מוֹסֵר֖וֹת

môsērôṯ

H4147

מוֹסֵר

môsēr

H Ncbpa

and yokes,

וּ / מֹט֑וֹת

ûmōṭôṯ

H4133

מוֹטָה

môṭâ

H C / Ncfpc

and put them

וּ / נְתַתָּ֖ / ם

ûnṯatām

nāṯan

H C / Vqq2ms / Sp3mp

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

thy neck,

צַוָּארֶֽ / ךָ

ṣaûā'reḵā

ṣaûā'r

H Ncmsc / Sp2ms

And send them

וְ / שִׁלַּחְתָּ / ם֩

vᵊšillaḥtām

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vpq2ms / Sp3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

the king

מֶ֨לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Edom,

אֱד֜וֹם

'ĕḏôm

H123

אֱדֹם

'ĕḏōm

H Np

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Moab,

מוֹאָ֗ב

mô'āḇ

H4124

מוֹאָב

mô'āḇ

H Np

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the king

מֶ֨לֶךְ֙

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of the Ammonites,

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

⇒

עַמּ֔וֹן

ʿammôn

H5983

עַמּוֹן

ʿammôn

H Np

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Tyrus,

צֹ֖ר

ṣōr

H6865

צֹר

ṣōr

H Np

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Zidon,

צִיד֑וֹן

ṣîḏôn

H6721

צִידוֹן

ṣîḏôn

H Np

by the hand

בְּ / יַ֤ד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of the messengers

מַלְאָכִים֙

mal'āḵîm

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H Ncmpa

which come

הַ / בָּאִ֣ים

habā'îm

bô'

H Td / Vqrmpa

to Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֔ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Zedekiah

צִדְקִיָּ֖הוּ

ṣiḏqîyâû

H6667

צדקיה

ṣḏqyh

H Np

king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah;

יְהוּדָֽה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

And command

וְ / צִוִּיתָ֣

vᵊṣiûîṯā

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H C / Vpq2ms

them

אֹתָ֔ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

their masters,

אֲדֹֽנֵי / הֶ֖ם

'ăḏōnêhem

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmpc / Sp3mp

to say

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֞ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָאוֹת֙

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel;

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

Thus

כֹּ֥ה

kô

kô

H D

shall ye say

תֹֽאמְר֖וּ

ṯō'mrû

'āmar

H Vqi2mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

your masters;

אֲדֹֽנֵי / כֶֽם

'ăḏōnêḵem

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmpc / Sp2mp

אָנֹכִ֞י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

have made

עָשִׂ֣יתִי

ʿāśîṯî

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the earth,

הָ / אָ֗רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the man

הָ / אָדָ֤ם

hā'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the beast

הַ / בְּהֵמָה֙

habhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

[are]

⇐

עַל

ʿal

ʿal

H R

upon

פְּנֵ֣י

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

the ground,

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

by my | power

בְּ / כֹחִ / י֙

bᵊḵōḥî

H3581

כֹּחַ

kōaḥ

H R / Ncmsc / Sp1cs

great

הַ / גָּד֔וֹל

hagāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aamsa

and by my | arm,

וּ / בִ / זְרוֹעִ֖ / י

ûḇizrôʿî

H2220

זְרוֹעַ

zᵊrôaʿ

H C / R / Ncbsc / Sp1cs

outstretched

הַ / נְּטוּיָ֑ה

hannᵊṭûyâ

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Td / Vqsfsa

and have given it

וּ / נְתַתִּ֕י / הָ

ûnṯatîhā

nāṯan

H C / Vqq1cs / Sp3fs

unto whom

לַ / אֲשֶׁ֖ר

la'ăšer

'ăšer

H R / Tr

meet

יָשַׁ֥ר

yāšar

H3474

יָשַׁר

yāšar

H Vqp3ms

it seemed | unto me.

בְּ / עֵינָֽ / י

bᵊʿênāy

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp1cs

And now

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

אָֽנֹכִי֙

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

have | given

נָתַ֨תִּי֙

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

lands

הָ / אֲרָצ֣וֹת

hā'ărāṣôṯ

'ereṣ

H Td / Ncbpa

these

הָ / אֵ֔לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

into the hand

בְּ / יַ֛ד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of Nebuchadnezzar

נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H5019

נְבוּכַדְנֶאצַּר

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H Np

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon,

בָּבֶ֖ל

bāḇel

bāḇel

H Np

my servant;

עַבְדִּ֑ / י

ʿaḇdî

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp1cs

and | also

וְ / גַם֙

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the beasts

חַיַּ֣ת

ḥayyaṯ

H2416

חַי

ḥay

H Ncfsc

of the field

הַ / שָּׂדֶ֔ה

haśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Td / Ncmsa

have I given

נָתַ֥תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

him

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

to serve him.

לְ / עָבְדֽ / וֹ

lᵊʿāḇḏô

ʿāḇaḏ

H R / Vqc / Sp3ms

And | shall serve

וְ / עָבְד֤וּ

vᵊʿāḇḏû

ʿāḇaḏ

H C / Vqq3cp

him,

אֹת / וֹ֙

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

nations

הַ / גּוֹיִ֔ם

hagôyim

gôy

H Td / Ncmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his son,

בְּנ֖ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

and

וְ / אֶֽת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

son,

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

his son's

בְּנ֑ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

until

עַ֣ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

come:

בֹּא

bō'

bô'

H Vqc

the | time

עֵ֤ת

ʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Ncbsc

of his land

אַרְצ / וֹ֙

'arṣô

'ereṣ

H Ncbsc / Sp3ms

very

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

ה֔וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

and then | shall serve themselves

וְ / עָ֤בְדוּ

vᵊʿāḇḏû

ʿāḇaḏ

H C / Vqq3cp

of him.

ב / וֹ֙

ḇô

H R / Sp3ms

nations

גּוֹיִ֣ם

gôyim

gôy

H Ncmpa

many

רַבִּ֔ים

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

and | kings

וּ / מְלָכִ֖ים

ûmlāḵîm

meleḵ

H C / Ncmpa

great

גְּדֹלִֽים

gᵊḏōlîm

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aampa

And it shall come to pass,

וְ / הָיָ֨ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

[that]

the nation

הַ / גּ֜וֹי

hagôy

gôy

H Td / Ncmsa

and kingdom

וְ / הַ / מַּמְלָכָ֗ה

vᵊhammamlāḵâ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H C / Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

will | serve

יַעַבְד֤וּ

yaʿaḇḏû

ʿāḇaḏ

H Vqi3mp

the same

אֹת / וֹ֙

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Nebuchadnezzar

נְבוּכַדְנֶאצַּ֣ר

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H5019

נְבוּכַדְנֶאצַּר

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H Np

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon,

בָּבֶ֔ל

bāḇel

bāḇel

H Np

and

וְ / אֵ֨ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

that

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

will | put

יִתֵּן֙

yitēn

nāṯan

H Vqi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their neck

צַוָּאר֔ / וֹ

ṣaûā'rô

ṣaûā'r

H Ncmsc / Sp3ms

under the yoke

בְּ / עֹ֖ל

bᵊʿōl

H5923

עֹל

ʿōl

H R / Ncmsc

of the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon,

בָּבֶ֑ל

bāḇel

bāḇel

H Np

with the sword,

בַּ / חֶרֶב֩

baḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

and with the famine,

וּ / בָ / רָעָ֨ב

ûḇārāʿāḇ

H7458

רָעָב

rāʿāḇ

H C / Rd / Ncmsa

and with the pestilence,

וּ / בַ / דֶּ֜בֶר

ûḇadeḇer

H1698

דֶּבֶר

deḇer

H C / Rd / Ncmsa

will I punish,

אֶפְקֹ֨ד

'ep̄qōḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Vqi1cs

עַל

ʿal

ʿal

H R

nation

הַ / גּ֤וֹי

hagôy

gôy

H Td / Ncmsa

that

הַ / הוּא֙

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

until

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

I have consumed

תֻּמִּ֥ / י

tummî

H8552

תָּמַם

tāmam

H Vqc / Sp1cs

them

אֹתָ֖ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

by his hand.

בְּ / יָדֽ / וֹ

bᵊyāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

Therefore | ye

וְ֠ / אַתֶּם

vᵊ'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2mp

not

אַל

'al

'al

H Tn

hearken

תִּשְׁמְע֨וּ

tišmᵊʿû

šāmaʿ

H Vqj2mp

אֶל

'el

'ēl

H R

your prophets,

נְבִיאֵי / כֶ֜ם

nᵊḇî'êḵem

nāḇî'

H Ncmpc / Sp2mp

nor

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

to your diviners,

קֹֽסְמֵי / כֶ֗ם

qōsmêḵem

H7080

קָסַם

qāsam

H Vqrmpc / Sp2mp

nor

וְ / אֶל֙

vᵊ'el

'ēl

H C / R

to your dreamers,

חֲלֹמֹ֣תֵי / כֶ֔ם

ḥălōmōṯêḵem

H2472

חֲלוֹם

ḥălôm

H Ncmpc / Sp2mp

nor

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

to your enchanters,

עֹֽנְנֵי / כֶ֖ם

ʿōnnêḵem

H6049

עָנַן

ʿānan

H Vmrmpc / Sp2mp

nor

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

to your sorcerers,

כַּשָּׁפֵי / כֶ֑ם

kaššāp̄êḵem

H3786

כַּשָּׁף

kaššāp̄

H Ncmpc / Sp2mp

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

הֵ֞ם

hēm

hēm

H Pp3mp

speak

אֹמְרִ֤ים

'ōmrîm

'āmar

H Vqrmpa

unto you,

אֲלֵי / כֶם֙

'ălêḵem

'ēl

H R / Sp2mp

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

Ye shall | serve

תַעַבְד֖וּ

ṯaʿaḇḏû

ʿāḇaḏ

H Vqi2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon:

בָּבֶֽל

bāḇel

bāḇel

H Np

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

a lie

שֶׁ֔קֶר

šeqer

šeqer

H Ncmsa

they

הֵ֖ם

hēm

hēm

H Pp3mp

prophesy

נִבְּאִ֣ים

nib'îm

nāḇā'

H VNrmpa

unto you,

לָ / כֶ֑ם

lāḵem

H R / Sp2mp

לְמַ֨עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

remove | far

הַרְחִ֤יק

harḥîq

H7368

רָחַק

rāḥaq

H Vhc

you

אֶתְ / כֶם֙

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

from

מֵ / עַ֣ל

mēʿal

ʿal

H R / R

your land;

אַדְמַתְ / כֶ֔ם

'aḏmaṯḵem

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Ncfsc / Sp2mp

and that I should drive | out,

וְ / הִדַּחְתִּ֥י

vᵊhidaḥtî

H5080

נָדַח

nāḏaḥ

H C / Vhq1cs

you

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

and ye should perish.

וַ / אֲבַדְתֶּֽם

va'ăḇaḏtem

אָבַד

'āḇaḏ

H C / Vqq2mp

But the nations

וְ / הַ / גּ֗וֹי

vᵊhagôy

gôy

H C / Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

bring

יָבִ֧יא

yāḇî'

bô'

H Vhi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their neck

צַוָּאר֛ / וֹ

ṣaûā'rô

ṣaûā'r

H Ncmsc / Sp3ms

under the yoke

בְּ / עֹ֥ל

bᵊʿōl

H5923

עֹל

ʿōl

H R / Ncmsc

of the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon,

בָּבֶ֖ל

bāḇel

bāḇel

H Np

and serve him,

וַֽ / עֲבָד֑ / וֹ

vaʿăḇāḏô

ʿāḇaḏ

H C / Vqq3ms / Sp3ms

those will I let remain still

וְ / הִנַּחְתִּ֤י / ו

vᵊhinnaḥtîv

H3240

יָנַח

yānaḥ

H C / Vhq1cs / Sp3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

their own land,

אַדְמָת / וֹ֙

'aḏmāṯô

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Ncfsc / Sp3ms

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD;

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and they shall till it,

וַֽ / עֲבָדָ֖ / הּ

vaʿăḇāḏâ

ʿāḇaḏ

H C / Vqq3ms / Sp3fs

and dwell

וְ / יָ֥שַׁב

vᵊyāšaḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqq3ms

therein.

בָּֽ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

also to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Zedekiah

צִדְקִיָּ֤ה

ṣiḏqîyâ

H6667

צדקיה

ṣḏqyh

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָה֙

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

I spake

דִּבַּ֔רְתִּי

dibartî

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp1cs

according to all

כְּ / כָל

kᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

words,

הַ / דְּבָרִ֥ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֖לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Bring

הָבִ֨יאוּ

hāḇî'û

bô'

H Vhv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your necks

צַוְּארֵי / כֶ֜ם

ṣaûᵊ'rêḵem

ṣaûā'r

H Ncmpc / Sp2mp

under the yoke

בְּ / עֹ֣ל

bᵊʿōl

H5923

עֹל

ʿōl

H R / Ncmsc

of the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon,

בָּבֶ֗ל

bāḇel

bāḇel

H Np

and serve

וְ / עִבְד֥וּ

vᵊʿiḇḏû

ʿāḇaḏ

H C / Vqv2mp

him

אֹת֛ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

and his people,

וְ / עַמּ֖ / וֹ

vᵊʿammô

H5971

עַם

ʿam

H C / Ncmsc / Sp3ms

and live.

וִֽ / חְיֽוּ

viḥyû

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H C / Vqv2mp

Why

לָ֤ / מָּה

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

will ye die,

תָמ֨וּתוּ֙

ṯāmûṯû

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi2mp

thou

אַתָּ֣ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

and thy people,

וְ / עַמֶּ֔ / ךָ

vᵊʿammeḵā

H5971

עַם

ʿam

H C / Ncmsc / Sp2ms

by the sword,

בַּ / חֶ֖רֶב

baḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

by the famine,

בָּ / רָעָ֣ב

bārāʿāḇ

H7458

רָעָב

rāʿāḇ

H Rd / Ncmsa

and by the pestilence,

וּ / בַ / דָּ֑בֶר֙

ûḇadāḇer

H1698

דֶּבֶר

deḇer

H C / Rd / Ncmsa

כַּֽ / אֲשֶׁר֙

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

hath spoken

דִּבֶּ֣ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

against

אֶל

'el

'ēl

H R

the nation

הַ / גּ֕וֹי

hagôy

gôy

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

will | serve

יַעֲבֹ֖ד

yaʿăḇōḏ

ʿāḇaḏ

H Vqi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon?

בָּבֶֽל

bāḇel

bāḇel

H Np

Therefore | not

וְ / אַֽל

vᵊ'al

'al

H C / Tn

hearken

תִּשְׁמְע֞וּ

tišmᵊʿû

šāmaʿ

H Vqj2mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the words

דִּבְרֵ֣י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of the prophets

הַ / נְּבִאִ֗ים

hannᵊḇi'îm

nāḇî'

H Td / Ncmpa

that speak

הָ / אֹמְרִ֤ים

hā'ōmrîm

'āmar

H Td / Vqrmpa

unto you,

אֲלֵי / כֶם֙

'ălêḵem

'ēl

H R / Sp2mp

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

Ye shall | serve

תַעַבְד֖וּ

ṯaʿaḇḏû

ʿāḇaḏ

H Vqi2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon:

בָּבֶ֑ל

bāḇel

bāḇel

H Np

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

a lie

שֶׁ֔קֶר

šeqer

šeqer

H Ncmsa

they

הֵ֖ם

hēm

hēm

H Pp3mp

prophesy

נִבְּאִ֥ים

nib'îm

nāḇā'

H VNrmpa

unto you.

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

I have | sent them,

שְׁלַחְתִּי / ם֙

šᵊlaḥtîm

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vqp1cs / Sp3mp

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

yet they

וְ / הֵ֛ם

vᵊhēm

hēm

H C / Pp3mp

prophesy

נִבְּאִ֥ים

nib'îm

nāḇā'

H VNrmpa

in my name;

בִּ / שְׁמִ֖ / י

bišmî

H8034

שֵׁם

šēm

H R / Ncmsc / Sp1cs

a lie

לַ / שָּׁ֑קֶר

laššāqer

šeqer

H Rd / Ncmsa

that

לְמַ֨עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

I might drive | out,

הַדִּיחִ֤ / י

hadîḥî

H5080

נָדַח

nāḏaḥ

H Vhc / Sp1cs

you

אֶתְ / כֶם֙

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

and that ye might perish,

וַ / אֲבַדְתֶּ֔ם

va'ăḇaḏtem

אָבַד

'āḇaḏ

H C / Vqq2mp

ye,

אַתֶּ֕ם

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

and the prophets

וְ / הַ / נְּבִאִ֖ים

vᵊhannᵊḇi'îm

nāḇî'

H C / Td / Ncmpa

that prophesy

הַֽ / נִּבְּאִ֥ים

hannib'îm

nāḇā'

H Td / VNrmpa

unto you.

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

Also | to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the priests

הַ / כֹּהֲנִים֩

hakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmpa

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

people,

הָ / עָ֨ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֜ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

I spake

דִּבַּ֣רְתִּי

dibartî

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp1cs

saying,

לֵ / אמֹ֗ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Thus

כֹּה֮

kô

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD;

יְהוָה֒

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

not

אַֽל

'al

'al

H Tn

Hearken

תִּשְׁמְע֞וּ

tišmᵊʿû

šāmaʿ

H Vqj2mp

אֶל

'el

'ēl

H R

the words

דִּבְרֵ֣י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of your prophets

נְבִֽיאֵי / כֶ֗ם

nᵊḇî'êḵem

nāḇî'

H Ncmpc / Sp2mp

that prophesy

הַֽ / נִּבְּאִ֤ים

hannib'îm

nāḇā'

H Td / VNrmpa

unto you,

לָ / כֶם֙

lāḵem

H R / Sp2mp

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Behold,

הִנֵּ֨ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

the vessels

כְלֵ֧י

ḵᵊlê

kᵊlî

H Ncmpc

of the | house

בֵית

ḇêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

LORD'S

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

shall | be brought again

מוּשָׁבִ֥ים

mûšāḇîm

H7725

שׁוּב

šûḇ

H VHsmpa

from Babylon:

מִ / בָּבֶ֖לָ / ה

mibāḇelâ

bāḇel

H R / Np / Sd

now

עַתָּ֣ה

ʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H D

shortly

מְהֵרָ֑ה

mᵊhērâ

H4120

מְהֵרָה

mᵊhērâ

H Ncfsa

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

a lie

שֶׁ֔קֶר

šeqer

šeqer

H Ncmsa

they

הֵ֖מָּה

hēmmâ

hēm

H Pp3mp

prophesy

נִבְּאִ֥ים

nib'îm

nāḇā'

H VNrmpa

unto you.

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

not

אַל

'al

'al

H Tn

Hearken

תִּשְׁמְע֣וּ

tišmᵊʿû

šāmaʿ

H Vqj2mp

unto them;

אֲלֵי / הֶ֔ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

serve

עִבְד֥וּ

ʿiḇḏû

ʿāḇaḏ

H Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon,

בָּבֶ֖ל

bāḇel

bāḇel

H Np

and live:

וִֽ / חְי֑וּ

viḥyû

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H C / Vqv2mp

wherefore

לָ֧ / מָּה

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

should | be

תִֽהְיֶ֛ה

ṯihyê

hāyâ

H Vqi3fs

city

הָ / עִ֥יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֖את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

laid waste?

חָרְבָּֽה

ḥārbâ

H2723

חָרְבָּה

ḥārbâ

H Ncfsa

But if

וְ / אִם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

prophets,

נְבִאִ֣ים

nᵊḇi'îm

nāḇî'

H Ncmpa

they

הֵ֔ם

hēm

hēm

H Pp3mp

[be]

and if

וְ / אִם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

יֵ֥שׁ

yēš

H3426

יֵשׁ

yēš

H Tm

the word

דְּבַר

dᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

with them,

אִתָּ֑ / ם

'itām

H854

'ēṯ

H R / Sp3mp

let them | make intercession

יִפְגְּעוּ

yip̄gᵊʿû

H6293

פָּגַע

pāḡaʿ

H Vqj3mp

now

נָא֙

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

to the LORD

בַּֽ / יהוָ֣ה

bayhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

of hosts,

צְבָא֔וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

that | not

לְ / בִלְתִּי

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

בֹ֜אוּ

ḇō'û

bô'

H Vqv2mp

the vessels

הַ / כֵּלִ֣ים

hakēlîm

kᵊlî

H Td / Ncmpa

which are left

הַ / נּוֹתָרִ֣ים

hannôṯārîm

H3498

יָתַר

yāṯar

H Td / VNrmpa

in the house

בְּ / בֵית

bᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and [in] the house

וּ / בֵ֨ית

ûḇêṯ

bayiṯ

H C / Ncmsc

of the king

מֶ֧לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֛ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and at Jerusalem,

וּ / בִ / ירוּשָׁלִַ֖ם

ûḇîrûšālam

yᵊrûšālam

H C / R / Np

to Babylon.

בָּבֶֽלָ / ה

bāḇelâ

bāḇel

H Np / Sd

p̄

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

thus

כֹ֤ה

ḵô

kô

H D

saith

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts

צְבָא֔וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

concerning

אֶל

'el

'ēl

H R

the pillars,

הָֽ / עַמֻּדִ֔ים

hāʿammuḏîm

H5982

עַמּוּד

ʿammûḏ

H Td / Ncmpa

and concerning

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the sea,

הַ / יָּ֖ם

hayyām

H3220

יָם

yām

H Td / Ncmsa

and concerning

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the bases,

הַ / מְּכֹנ֑וֹת

hammᵊḵōnôṯ

H4350

מְכוֹנָה

mᵊḵônâ

H Td / Ncfpa

and concerning

וְ / עַל֙

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the residue

יֶ֣תֶר

yeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H Ncmsc

of the vessels

הַ / כֵּלִ֔ים

hakēlîm

kᵊlî

H Td / Ncmpa

that remain

הַ / נּוֹתָרִ֖ים

hannôṯārîm

H3498

יָתַר

yāṯar

H Td / VNrmpa

in | city,

בָּ / עִ֥יר

bāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Rd / Ncfsa

this

הַ / זֹּֽאת

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

Which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not,

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

took

לְקָחָ֗ / ם

lᵊqāḥām

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqp3ms / Sp3mp

Nebuchadnezzar

נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H5019

נְבוּכַדְנֶאצַּר

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶ֔ל

bāḇel

bāḇel

H Np

when he carried away captive

בַּ֠ / גְלוֹת / וֹ

baḡlôṯô

H1540

גָּלָה

gālâ

H R / Vhc / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jeconiah

יְכָונְיָ֨ה

yᵊḵāvnyâ

H3204

יְכָנְיָה

yᵊḵānyâ

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Jehoiakim

יְהוֹיָקִ֧ים

yᵊhôyāqîm

H3079

יְהוֹיָקִים

yᵊhôyāqîm

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֛ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

from Jerusalem

מִ / ירֽוּשָׁלִַ֖ם

mîrûšālam

yᵊrûšālam

H R / Np

to Babylon,

בָּבֶ֑לָ / ה

bāḇelâ

bāḇel

H Np / Sd

and

וְ / אֵ֛ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the nobles

חֹרֵ֥י

ḥōrê

H2715

חֹר

ḥōr

H Ncmpc

of Judah

יְהוּדָ֖ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and Jerusalem;

וִ / ירוּשָׁלִָֽם

vîrûšālām

yᵊrûšālam

H C / Np

Yea,

כִּ֣י

kî

kî

H C

thus

כֹ֥ה

ḵô

kô

H D

saith

אָמַ֛ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָא֖וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

concerning

עַל

ʿal

ʿal

H R

the vessels

הַ / כֵּלִ֗ים

hakēlîm

kᵊlî

H Td / Ncmpa

that remain

הַ / נּֽוֹתָרִים֙

hannôṯārîm

H3498

יָתַר

yāṯar

H Td / VNrmpa

[in]

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and [in] the house

וּ / בֵ֥ית

ûḇêṯ

bayiṯ

H C / Ncmsc

of the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֖ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and of Jerusalem;

וִ / ירוּשָׁלִָֽם

vîrûšālām

yᵊrûšālam

H C / Np

to Babylon,

בָּבֶ֥לָ / ה

bāḇelâ

bāḇel

H Np / Sd

They shall be carried

יוּבָ֖אוּ

yûḇā'û

bô'

H VHi3mp

and there

וְ / שָׁ֣מָּ / ה

vᵊšāmmâ

H8033

שָׁם

šām

H C / D / Sd

shall they be

יִֽהְי֑וּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

until

עַ֠ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the day

י֣וֹם

yôm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmsc

that I visit

פָּקְדִ֤ / י

pāqḏî

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Vqc / Sp1cs

them,

אֹתָ / ם֙

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD;

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

then will I bring them up,

וְ / הַֽעֲלִיתִי / ם֙

vᵊhaʿălîṯîm

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vhq1cs / Sp3mp

and restore them

וַ / הֲשִׁ֣יבֹתִ֔י / ם

vahăšîḇōṯîm

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vhq1cs / Sp3mp

אֶל

'el