KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Jeremiah 25:9 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Behold, I
הִנְ / נִ֣י
hinnî
hēn
H Tm / Sp1cs
will send
שֹׁלֵ֡חַ
šōlēaḥ
šālaḥ
H Vqrmsa
and take
וְ / לָקַחְתִּי֩
vᵊlāqaḥtî
lāqaḥ
H C / Vqq1cs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the families
מִשְׁפְּח֨וֹת
mišpᵊḥôṯ
mišpāḥâ
H Ncfpc
of the north,
צָפ֜וֹן
ṣāp̄ôn
ṣāp̄ôn
H Ncfsa
saith
נְאֻם
nᵊ'um
nᵊ'um
H Ncmsc
the LORD,
יְהוָ֗ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
and
וְ / אֶל
vᵊ'el
'ēl
H C / R
Nebuchadrezzar
נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר
nᵊḇûḵaḏre'ṣṣar
nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar
H Np
the king
מֶֽלֶךְ
meleḵ
meleḵ
H Ncmsc
of Babylon,
בָּבֶל֮
bāḇel
bāḇel
H Np
my servant,
עַבְדִּ / י֒
ʿaḇdî
ʿeḇeḏ
H Ncmsc / Sp1cs
and will bring them
וַ / הֲבִ֨אֹתִ֜י / ם
vahăḇi'ōṯîm
bô'
H C / Vhq1cs / Sp3mp
against
עַל
ʿal
ʿal
H R
land,
הָ / אָ֤רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
this
הַ / זֹּאת֙
hazzō'ṯ
zō'ṯ
H Td / Pdxfs
and against
וְ / עַל
vᵊʿal
ʿal
H C / R
the inhabitants thereof,
יֹ֣שְׁבֶ֔י / הָ
yōšḇêhā
yāšaḇ
H Vqrmpc / Sp3fs
and against
וְ / עַ֛ל
vᵊʿal
ʿal
H C / R
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
nations
הַ / גּוֹיִ֥ם
hagôyim
gôy
H Td / Ncmpa
these
הָ / אֵ֖לֶּה
hā'ēllê
'ēllê
H Td / Pdxcp
round about,
סָבִ֑יב
sāḇîḇ
sāḇîḇ
H Ncbsa
and will utterly destroy them,
וְ / הַ֣חֲרַמְתִּ֔י / ם
vᵊhaḥăramtîm
ḥāram
H C / Vhq1cs / Sp3mp
and make them
וְ / שַׂמְתִּי / ם֙
vᵊśamtîm
śûm
H C / Vqq1cs / Sp3mp
an astonishment,
לְ / שַׁמָּ֣ה
lᵊšammâ
šammâ
H R / Ncfsa
and an hissing,
וְ / לִ / שְׁרֵקָ֔ה
vᵊlišrēqâ
šᵊrēqâ
H C / R / Ncfsa
and | desolations.
וּ / לְ / חָרְב֖וֹת
ûlḥārḇôṯ
ḥārbâ
H C / R / Ncfpc
perpetual
עוֹלָֽם
ʿôlām
ʿôlām
H Ncmsa