Hebrew Interlinear :: Jeremiah 25:1-38 (WLC &#8226; KJV)

dāḇār

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

came

הָיָ֤ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

עַֽל

ʿal

ʿal

H R

Jeremiah

יִרְמְיָ֨הוּ֙

yirmᵊyâû

H3414

יִרְמְיָה

yirmᵊyâ

H Np

concerning

עַל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

עַ֣ם

ʿam

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

in | year

בַּ / שָּׁנָה֙

baššānâ

šānâ

H Rd / Ncfsa

the fourth

הָֽ / רְבִעִ֔ית

hārḇiʿîṯ

H7243

רְבִיעִי

rᵊḇîʿî

H Td / Aofsa

of Jehoiakim

לִ / יהוֹיָקִ֥ים

lîhôyāqîm

H3079

יְהוֹיָקִים

yᵊhôyāqîm

H R / Np

the son

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of Josiah

יֹאשִׁיָּ֖הוּ

yō'šîyâû

H2977

יֹאשִׁיָּה

yō'šîyâ

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

that

הִ֗יא

hî'

hû'

H Pp3fs

[was]

the | year

הַ / שָּׁנָה֙

haššānâ

šānâ

H Td / Ncfsa

first

הָ / רִ֣אשֹׁנִ֔ית

hāri'šōnîṯ

H7224

רִאשֹׁנִי

ri'šōnî

H Td / Aafsa

of Nebuchadrezzar

לִ / נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֖ר

linḇûḵaḏre'ṣṣar

H5019

נְבוּכַדְנֶאצַּר

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H R / Np

king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon;

בָּבֶֽל

bāḇel

bāḇel

H Np

The which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

spake

דִּבֶּ֜ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

Jeremiah

יִרְמְיָ֤הוּ

yirmᵊyâû

H3414

יִרְמְיָה

yirmᵊyâ

H Np

the prophet

הַ / נָּבִיא֙

hannāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Td / Ncmsa

unto

עַל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people

עַ֣ם

ʿam

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and to

וְ / אֶ֛ל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֥י

yōšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of Jerusalem,

יְרוּשָׁלִַ֖ם

yᵊrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

From

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the thirteenth

שְׁלֹ֣שׁ

šᵊlōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acfsa

⇒

עֶשְׂרֵ֣ה

ʿeśrê

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acfsa

year

שָׁנָ֡ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

of Josiah

לְ / יֹאשִׁיָּ֣הוּ

lᵊyō'šîyâû

H2977

יֹאשִׁיָּה

yō'šîyâ

H R / Np

the son

בֶן

ḇen

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of Amon

אָמוֹן֩

'āmôn

H526

אָמוֹן

'āmôn

H Np

king

מֶ֨לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֜ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

even unto

וְ / עַ֣ד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

day,

הַ / יּ֣וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֗ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

that

זֶ֚ה

zê

zê

H Pdxms

[is]

three

שָׁלֹ֤שׁ

šālōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acfsa

and twentieth

וְ / עֶשְׂרִים֙

vᵊʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H C / Acbpa

the | year,

שָׁנָ֔ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

hath come

הָיָ֥ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto me,

אֵלָ֑ / י

'ēlāy

'ēl

H R / Sp1cs

and I have spoken

וָ / אֲדַבֵּ֧ר

vā'ăḏabēr

dāḇar

H C / Vpw1cs

unto you,

אֲלֵי / כֶ֛ם

'ălêḵem

'ēl

H R / Sp2mp

rising early

אַשְׁכֵּ֥ים

'aškêm

H7925

שָׁכַם

šāḵam

H Vha

and speaking;

וְ / דַבֵּ֖ר

vᵊḏabēr

dāḇar

H C / Vpa

but | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

ye have | hearkened.

שְׁמַעְתֶּֽם

šᵊmaʿtem

šāmaʿ

H Vqp2mp

And | hath sent

וְ / שָׁלַח֩

vᵊšālaḥ

šālaḥ

H C / Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto you

אֲלֵי / כֶ֜ם

'ălêḵem

'ēl

H R / Sp2mp

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his servants

עֲבָדָ֧י / ו

ʿăḇāḏāyv

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

the prophets,

הַ / נְּבִאִ֛ים

hannᵊḇi'îm

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Td / Ncmpa

rising early

הַשְׁכֵּ֥ם

haškēm

H7925

שָׁכַם

šāḵam

H Vha

and sending

וְ / שָׁלֹ֖חַ

vᵊšālōaḥ

šālaḥ

H C / Vqa

[them];

but | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

ye have | hearkened,

שְׁמַעְתֶּ֑ם

šᵊmaʿtem

šāmaʿ

H Vqp2mp

nor

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

inclined

הִטִּיתֶ֥ם

hiṭṭîṯem

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vhp2mp

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

your ear

אָזְנְ / כֶ֖ם

'āznᵊḵem

H241

אֹזֶן

'ōzen

H Ncfsc / Sp2mp

to hear.

לִ / שְׁמֹֽעַ

lišmōaʿ

šāmaʿ

H R / Vqc

They said,

לֵ / אמֹ֗ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Turn ye again

שֽׁוּבוּ

šûḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqv2mp

now

נָ֞א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

every one

אִ֣ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

from his | way,

מִ / דַּרְכּ֤ / וֹ

midarkô

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbsc / Sp3ms

evil

הָֽ / רָעָה֙

hārāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Aafsa

and from the evil

וּ / מֵ / רֹ֣עַ

ûmērōaʿ

H7455

רֹעַ

rōaʿ

H C / R / Ncmsc

of your doings,

מַעַלְלֵי / כֶ֔ם

maʿallêḵem

H4611

מַעֲלָל

maʿălāl

H Ncmpc / Sp2mp

and dwell

וּ / שְׁבוּ֙

ûšḇû

yāšaḇ

H C / Vqv2mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

the land

הָ֣ / אֲדָמָ֔ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath given

נָתַ֧ן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto you

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

and to your fathers

וְ / לַ / אֲבֽוֹתֵי / כֶ֑ם

vᵊla'ăḇôṯêḵem

אָב

'āḇ

H C / R / Ncmpc / Sp2mp

for

לְ / מִן

lᵊmin

H4480

מִן

min

H R / R

ever

עוֹלָ֖ם

ʿôlām

ʿôlām

H Ncmsa

and

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

ever:

עוֹלָֽם

ʿôlām

ʿôlām

H Ncmsa

And | not

וְ / אַל

vᵊ'al

H408

אַל

'al

H C / Tn

תֵּלְכ֗וּ

tēlḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqj2mp

after

אַֽחֲרֵי֙

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

gods

אֱלֹהִ֣ים

'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpa

other

אֲחֵרִ֔ים

'ăḥērîm

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aampa

to serve them,

לְ / עָבְדָ֖ / ם

lᵊʿāḇḏām

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H R / Vqc / Sp3mp

and to worship

וּ / לְ / הִשְׁתַּחֲוֺ֣ת

ûlhištaḥăôṯ

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / R / Vvc

them,

לָ / הֶ֑ם

lāhem

H R / Sp3mp

and | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

provoke | to anger

תַכְעִ֤יסוּ

ṯaḵʿîsû

H3707

כָּעַס

kāʿas

H Vhi2mp

אוֹתִ / י֙

'ôṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

with the works

בְּ / מַעֲשֵׂ֣ה

bᵊmaʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H R / Ncmsc

of your hands;

יְדֵי / כֶ֔ם

yᵊḏêḵem

yāḏ

H Ncbdc / Sp2mp

and | no

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

I will do | hurt.

אָרַ֖ע

'āraʿ

H7489

רָעַע

rāʿaʿ

H Vhi1cs

you

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

Yet | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

ye have | hearkened

שְׁמַעְתֶּ֥ם

šᵊmaʿtem

šāmaʿ

H Vqp2mp

unto me,

אֵלַ֖ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD;

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

that

לְמַ֧עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

ye might provoke me to anger

הַכְעִיסֵ֛ / נִי

haḵʿîsēnî

H3707

כָּעַס

kāʿas

H Vhc / Sp1cs

with the works

בְּ / מַעֲשֵׂ֥ה

bᵊmaʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H R / Ncmsc

of your hands

יְדֵי / כֶ֖ם

yᵊḏêḵem

yāḏ

H Ncbdc / Sp2mp

to | hurt.

לְ / רַ֥ע

lᵊraʿ

H7451

רַע

raʿ

H R / Aamsa

your own

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

Therefore

לָ / כֵ֕ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

thus

כֹּ֥ה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֖ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts;

צְבָא֑וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

Because

יַ֕עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

⇒

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

ye have | heard

שְׁמַעְתֶּ֖ם

šᵊmaʿtem

šāmaʿ

H Vqp2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my words,

דְּבָרָֽ / י

dᵊḇārāy

dāḇār

H Ncmpc / Sp1cs

Behold, I

הִנְ / נִ֣י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

will send

שֹׁלֵ֡חַ

šōlēaḥ

šālaḥ

H Vqrmsa

and take

וְ / לָקַחְתִּי֩

vᵊlāqaḥtî

lāqaḥ

H C / Vqq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the families

מִשְׁפְּח֨וֹת

mišpᵊḥôṯ

H4940

מִשְׁפָּחָה

mišpāḥâ

H Ncfpc

of the north,

צָפ֜וֹן

ṣāp̄ôn

H6828

צָפוֹן

ṣāp̄ôn

H Ncfsa

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD,

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Nebuchadrezzar

נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר

nᵊḇûḵaḏre'ṣṣar

H5019

נְבוּכַדְנֶאצַּר

nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar

H Np

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon,

בָּבֶל֮

bāḇel

bāḇel

H Np

my servant,

עַבְדִּ / י֒

ʿaḇdî

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp1cs

and will bring them

וַ / הֲבִ֨אֹתִ֜י / ם

vahăḇi'ōṯîm

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vhq1cs / Sp3mp

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

land,

הָ / אָ֤רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

this

הַ / זֹּאת֙

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

and against

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the inhabitants thereof,

יֹ֣שְׁבֶ֔י / הָ

yōšḇêhā

yāšaḇ

H Vqrmpc / Sp3fs

and against

וְ / עַ֛ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

nations

הַ / גּוֹיִ֥ם

hagôyim

gôy

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֖לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

round about,

סָבִ֑יב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

and will utterly destroy them,

וְ / הַ֣חֲרַמְתִּ֔י / ם

vᵊhaḥăramtîm

H2763

חָרַם

ḥāram

H C / Vhq1cs / Sp3mp

and make them

וְ / שַׂמְתִּי / ם֙

vᵊśamtîm

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqq1cs / Sp3mp

an astonishment,

לְ / שַׁמָּ֣ה

lᵊšammâ

šammâ

H R / Ncfsa

and an hissing,

וְ / לִ / שְׁרֵקָ֔ה

vᵊlišrēqâ

H8322

שְׁרֵקָה

šᵊrēqâ

H C / R / Ncfsa

and | desolations.

וּ / לְ / חָרְב֖וֹת

ûlḥārḇôṯ

H2723

חָרְבָּה

ḥārbâ

H C / R / Ncfpc

perpetual

עוֹלָֽם

ʿôlām

ʿôlām

H Ncmsa

Moreover I will take

וְ / הַאֲבַדְתִּ֣י

vᵊha'ăḇaḏtî

אָבַד

'āḇaḏ

H C / Vhq1cs

from them

מֵ / הֶ֗ם

mēhem

H1992

הֵם

hēm

H R / Sp3mp

the voice

ק֤וֹל

qôl

qôl

H Ncmsc

of mirth,

שָׂשׂוֹן֙

śāśôn

H8342

שָׂשׂוֹן

śāśôn

H Ncmsa

and the voice

וְ / ק֣וֹל

vᵊqôl

qôl

H C / Ncmsc

of gladness,

שִׂמְחָ֔ה

śimḥâ

H8057

שִׂמְחָה

śimḥâ

H Ncfsa

the voice

ק֥וֹל

qôl

qôl

H Ncmsc

of the bridegroom,

חָתָ֖ן

ḥāṯān

H2860

חָתָן

ḥāṯān

H Ncmsa

and the voice

וְ / ק֣וֹל

vᵊqôl

qôl

H C / Ncmsc

of the bride,

כַּלָּ֑ה

kallâ

H3618

כַּלָּה

kallâ

H Ncfsa

the sound

ק֥וֹל

qôl

qôl

H Ncmsc

of the millstones,

רֵחַ֖יִם

rēḥayim

H7347

רֵחַיִם

rēḥayim

H Ncmda

and the light

וְ / א֥וֹר

vᵊ'ôr

H216

אוֹר

'ôr

H C / Ncbsc

of the candle.

נֵֽר

nēr

H5216

נִיר

nîr

H Ncmsa

And | shall be

וְ / הָֽיְתָה֙

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

whole

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

land

הָ / אָ֣רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

a desolation,

לְ / חָרְבָּ֖ה

lᵊḥārbâ

H2723

חָרְבָּה

ḥārbâ

H R / Ncfsa

[and]

an astonishment;

לְ / שַׁמָּ֑ה

lᵊšammâ

šammâ

H R / Ncfsa

and | shall serve

וְ / עָ֨בְד֜וּ

vᵊʿāḇḏû

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H C / Vqq3cp

nations

הַ / גּוֹיִ֥ם

hagôyim

gôy

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֛לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon

בָּבֶ֖ל

bāḇel

bāḇel

H Np

seventy

שִׁבְעִ֥ים

šiḇʿîm

H7657

שִׁבְעִים

šiḇʿîm

H Acbpa

years.

שָׁנָֽה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

And it shall come to pass,

וְ / הָיָ֣ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

when | are accomplished,

כִ / מְלֹ֣אות

ḵimlō'vṯ

H4390

מָלָא

mālā'

H R / Vqc

seventy

שִׁבְעִ֣ים

šiḇʿîm

H7657

שִׁבְעִים

šiḇʿîm

H Acbpa

years

שָׁנָ֡ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

[that]

I will punish

אֶפְקֹ֣ד

'ep̄qōḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Vqi1cs

עַל

ʿal

ʿal

H R

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon,

בָּבֶל֩

bāḇel

bāḇel

H Np

and

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

nation,

הַ / גּ֨וֹי

hagôy

gôy

H Td / Ncmsa

that

הַ / ה֧וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD,

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

for

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their iniquity,

עֲוֺנָ֖ / ם

ʿăônām

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsc / Sp3mp

and

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of the Chaldeans,

כַּשְׂדִּ֑ים

kaśdîm

H3778

כַּשְׂדִּימָה

kaśdîmâ

H Np

and will make

וְ / שַׂמְתִּ֥י

vᵊśamtî

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqq1cs

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

desolations.

לְ / שִֽׁמְמ֥וֹת

lᵊšimmôṯ

H8077

שְׁמָמָה

šᵊmāmâ

H R / Ncfpc

perpetual

עוֹלָֽם

ʿôlām

ʿôlām

H Ncmsa

And I will bring

וְ / הֵֽבֵאתִי֙

vᵊhēḇē'ṯî

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vhq1cs

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

land

הָ / אָ֣רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

that

הַ / הִ֔יא

hahî'

hû'

H Td / Pp3fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

my words

דְּבָרַ֖ / י

dᵊḇāray

dāḇār

H Ncmpc / Sp1cs

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have pronounced

דִּבַּ֣רְתִּי

dibartî

dāḇar

H Vpp1cs

against it,

עָלֶ֑י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

[even]

אֵ֤ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that is written

הַ / כָּתוּב֙

hakāṯûḇ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Td / Vqsmsa

in | book,

בַּ / סֵּ֣פֶר

bassēp̄er

H5612

סֵפֶר

sēp̄er

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath prophesied

נִבָּ֥א

nibā'

H5012

נָבָא

nāḇā'

H VNp3ms

Jeremiah

יִרְמְיָ֖הוּ

yirmᵊyâû

H3414

יִרְמְיָה

yirmᵊyâ

H Np

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the nations.

הַ / גּוֹיִֽם

hagôyim

gôy

H Td / Ncmpa

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

shall serve

עָֽבְדוּ

ʿāḇḏû

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H Vqp3cp

of them

בָ֤ / ם

ḇām

H R / Sp3mp

also:

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

themselves

הֵ֨מָּה֙

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

nations

גּוֹיִ֣ם

gôyim

gôy

H Ncmpa

many

רַבִּ֔ים

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

and | kings

וּ / מְלָכִ֖ים

ûmlāḵîm

meleḵ

H C / Ncmpa

great

גְּדוֹלִ֑ים

gᵊḏôlîm

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aampa

and I will recompense

וְ / שִׁלַּמְתִּ֥י

vᵊšillamtî

H7999

שָׁלַם

šālam

H C / Vpq1cs

them

לָ / הֶ֛ם

lāhem

H R / Sp3mp

according to their deeds,

כְּ / פָעֳלָ֖ / ם

kᵊp̄āʿŏlām

H6467

פֹּעַל

pōʿal

H R / Ncmsc / Sp3mp

and according to the works

וּ / כְ / מַעֲשֵׂ֥ה

ûḵmaʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H C / R / Ncmsc

of their own hands.

יְדֵי / הֶֽם

yᵊḏêhem

yāḏ

H Ncbdc / Sp3mp

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

thus

כֹה֩

ḵô

kô

H D

saith

אָמַ֨ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֤י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

unto me;

אֵלַ֔ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

Take

קַ֠ח

qaḥ

lāqaḥ

H Vqv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

cup

כּ֨וֹס

kôs

H3563

כּוֹס

kôs

H Ncfsc

the wine

הַ / יַּ֧יִן

hayyayin

H3196

יַיִן

yayin

H Td / Ncmsa

of | fury

הַ / חֵמָ֛ה

haḥēmâ

H2534

חֵמָה

ḥēmâ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֖את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

at my hand,

מִ / יָּדִ֑ / י

mîyāḏî

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp1cs

and cause | to drink

וְ / הִשְׁקִיתָ֤ה

vᵊhišqîṯâ

H8248

שָׁקָה

šāqâ

H C / Vhq2ms

it.

אֹת / וֹ֙

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the nations,

הַ / גּוֹיִ֔ם

hagôyim

gôy

H Td / Ncmpa

whom

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִ֛י

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

send

שֹׁלֵ֥חַ

šōlēaḥ

šālaḥ

H Vqrmsa

thee,

אוֹתְ / ךָ֖

'ôṯḵā

'ēṯ

H To / Sp2ms

אֲלֵי / הֶֽם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

And they shall drink,

וְ / שָׁת֕וּ

vᵊšāṯû

šāṯâ

H C / Vqq3cp

and be moved,

וְ / הִֽתְגֹּֽעֲשׁ֖וּ

vᵊhiṯgōʿăšû

H1607

גָּעַשׁ

gāʿaš

H C / Vrq3cp

and be mad,

וְ / הִתְהֹלָ֑לוּ

vᵊhiṯhōlālû

H1984

הָלַל

hālal

H C / Vrq3cp

because

מִ / פְּנֵ֣י

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

of the sword

הַ / חֶ֔רֶב

haḥereḇ

ḥereḇ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֛ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִ֥י

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

will send

שֹׁלֵ֖חַ

šōlēaḥ

šālaḥ

H Vqrmsa

among them.

בֵּינֹתָֽ / ם

bênōṯām

H996

בַּיִן

bayin

H R / Sp3mp

Then took I

וָ / אֶקַּ֥ח

vā'eqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the cup

הַ / כּ֖וֹס

hakôs

H3563

כּוֹס

kôs

H Td / Ncfsa

at the | hand,

מִ / יַּ֣ד

mîyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

LORD'S

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and made | to drink,

וָֽ / אַשְׁקֶה֙

vā'ašqê

H8248

שָׁקָה

šāqâ

H C / Vhw1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the nations

הַ / גּוֹיִ֔ם

hagôyim

gôy

H Td / Ncmpa

whom

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had sent me:

שְׁלָחַ֥ / נִי

šᵊlāḥanî

šālaḥ

H Vqp3ms / Sp1cs

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto

אֲלֵי / הֶֽם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

[To wit],

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jerusalem,

יְרוּשָׁלִַ֨ם֙

yᵊrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the cities

עָרֵ֣י

ʿārê

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfpc

of Judah,

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the kings thereof,

מְלָכֶ֖י / הָ

mᵊlāḵêhā

meleḵ

H Ncmpc / Sp3fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

and the princes thereof,

שָׂרֶ֑י / הָ

śārêhā

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc / Sp3fs

to make

לָ / תֵ֨ת

lāṯēṯ

nāṯan

H R / Vqc

them

אֹתָ֜ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

a desolation,

לְ / חָרְבָּ֧ה

lᵊḥārbâ

H2723

חָרְבָּה

ḥārbâ

H R / Ncfsa

an astonishment,

לְ / שַׁמָּ֛ה

lᵊšammâ

šammâ

H R / Ncfsa

an hissing,

לִ / שְׁרֵקָ֥ה

lišrēqâ

H8322

שְׁרֵקָה

šᵊrēqâ

H R / Ncfsa

and a curse;

וְ / לִ / קְלָלָ֖ה

vᵊliqlālâ

H7045

קְלָלָה

qᵊlālâ

H C / R / Ncfsa

as | day;

כַּ / יּ֥וֹם

kayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

[it is]

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Pharaoh

פַּרְעֹ֧ה

parʿô

H6547

פַּרְעֹה

parʿô

H Np

king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Egypt,

מִצְרַ֛יִם

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his servants,

עֲבָדָ֥י / ו

ʿăḇāḏāyv

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his princes,

שָׂרָ֖י / ו

śārāyv

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his people;

עַמּֽ / וֹ

ʿammô

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp3ms

And

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the mingled people,

הָ / עֶ֔רֶב

hāʿereḇ

H6154

עֵרֶב

ʿēreḇ

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֵ֕ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the kings

מַלְכֵ֖י

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Uz,

הָ / ע֑וּץ

hāʿûṣ

H5780

עוּץ

ʿûṣ

H Td / Np

and

וְ / אֵ֗ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the kings

מַלְכֵי֙

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of the Philistines,

פְּלִשְׁתִּ֔ים

pᵊlištîm

H6430

פְּלִשְׁתִּי

pᵊlištî

H Ngmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Ashkelon,

אַשְׁקְל֤וֹן

'ašqᵊlôn

H831

אַשְׁקְלוֹן

'ašqᵊlôn

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Azzah,

עַזָּה֙

ʿazzâ

H5804

עַזָּה

ʿazzâ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Ekron,

עֶקְר֔וֹן

ʿeqrôn

H6138

עֶקְרוֹן

ʿeqrôn

H Np

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the remnant

שְׁאֵרִ֥ית

šᵊ'ērîṯ

H7611

שְׁאֵרִית

šᵊ'ērîṯ

H Ncfsc

of Ashdod,

אַשְׁדּֽוֹד

'ašdôḏ

H795

אַשְׁדּוֹד

'ašdôḏ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Edom,

אֱד֥וֹם

'ĕḏôm

H123

אֱדֹם

'ĕḏōm

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Moab,

מוֹאָ֖ב

mô'āḇ

H4124

מוֹאָב

mô'āḇ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

of Ammon,

עַמּֽוֹן

ʿammôn

H5983

עַמּוֹן

ʿammôn

H Np

And

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the kings

מַלְכֵי

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of Tyrus,

צֹ֔ר

ṣōr

H6865

צֹר

ṣōr

H Np

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the kings

מַלְכֵ֣י

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of Zidon,

צִיד֑וֹן

ṣîḏôn

H6721

צִידוֹן

ṣîḏôn

H Np

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the kings

מַלְכֵ֣י

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of the isles

הָ / אִ֔י

hā'î

H339

אִי

'î

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[are]

beyond

בְּ / עֵ֥בֶר

bᵊʿēḇer

H5676

עֵבֶר

ʿēḇer

H R / Ncmsc

the sea,

הַ / יָּֽם

hayyām

H3220

יָם

yām

H Td / Ncmsa

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Dedan,

דְּדָ֤ן

dᵊḏān

H1719

דְּדָן

dᵊḏān

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Tema,

תֵּימָא֙

têmā'

H8485

תֵּימָא

têmā'

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Buz,

בּ֔וּז

bûz

H938

בּוּז

bûz

H Np

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

[that are]

in | utmost

קְצוּצֵ֥י

qᵊṣûṣê

H7112

קָצַץ

qāṣaṣ

H Vqsmpc

the | corners,

פֵאָֽה

p̄ē'â

H6285

פֵּאָה

pē'â

H Ncfsa

And

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the kings

מַלְכֵ֣י

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of Arabia,

עֲרָ֑ב

ʿărāḇ

H6152

עֲרָב

ʿărāḇ

H Np

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the kings

מַלְכֵ֣י

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of the mingled people

הָ / עֶ֔רֶב

hāʿereḇ

H6154

עֵרֶב

ʿēreḇ

H Td / Ncmsa

that dwell

הַ / שֹּׁכְנִ֖ים

haššōḵnîm

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H Td / Vqrmpa

in the desert,

בַּ / מִּדְבָּֽר

bammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Rd / Ncmsa

And

וְ / אֵ֣ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the kings

מַלְכֵ֣י

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of Zimri,

זִמְרִ֗י

zimrî

H2174

זִמְרִי

zimrî

H Np

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the kings

מַלְכֵ֣י

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of Elam,

עֵילָ֔ם

ʿêlām

H5867

עֵילָם

ʿêlām

H Np

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the kings

מַלְכֵ֥י

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of the Medes,

מָדָֽי

māḏāy

H4074

מָדַי

māḏay

H Np

And

וְ / אֵ֣ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the kings

מַלְכֵ֣י

malḵê

meleḵ

H Ncmpc

of the north,

הַ / צָּפ֗וֹן

haṣṣāp̄ôn

H6828

צָפוֹן

ṣāp̄ôn

H Td / Ncfsa

near,

הַ / קְּרֹבִ֤ים

haqqᵊrōḇîm

H7138

קָרוֹב

qārôḇ

H Td / Aampa

far and

וְ / הָֽ / רְחֹקִים֙

vᵊhārḥōqîm

H7350

רָחוֹק

rāḥôq

H C / Td / Aampa

one

אִ֣ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

with

אֶל

'el

'ēl

H R

another,

אָחִ֔י / ו

'āḥîv

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the kingdoms

הַ / מַּמְלְכ֣וֹת

hammamlᵊḵôṯ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Td / Ncfpc

of the world,

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[are]

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the face

פְּנֵ֣י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

of the earth:

הָ / אֲדָמָ֑ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

and the king

וּ / מֶ֥לֶךְ

ûmeleḵ

meleḵ

H C / Ncmsc

of Sheshach

שֵׁשַׁ֖ךְ

šēšaḵ

H8347

שֵׁשַׁךְ

šēšaḵ

H Np

shall drink

יִשְׁתֶּ֥ה

yištê

šāṯâ

H Vqi3ms

after them.

אַחֲרֵי / הֶֽם

'aḥărêhem

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp3mp

Therefore thou shalt say

וְ / אָמַרְתָּ֣

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

unto them,

אֲלֵי / הֶ֡ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

Thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

saith

אָמַר֩

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָא֜וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel;

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

Drink ye,

שְׁת֤וּ

šᵊṯû

šāṯâ

H Vqv2mp

and be drunken,

וְ / שִׁכְרוּ֙

vᵊšiḵrû

H7937

שָׁכַר

šāḵar

H C / Vqv2mp

and spue,

וּ / קְי֔וּ

ûqyû

H7006

קָיָא

qāyā'

H C / Vqv2mp

and fall,

וְ / נִפְל֖וּ

vᵊnip̄lû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqv2mp

and | no more,

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

rise

תָק֑וּמוּ

ṯāqûmû

H6965

קוּם

qûm

H Vqi2mp

because

מִ / פְּנֵ֣י

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

of the sword

הַ / חֶ֔רֶב

haḥereḇ

ḥereḇ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֛ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִ֥י

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

will send

שֹׁלֵ֖חַ

šōlēaḥ

šālaḥ

H Vqrmsa

among you.

בֵּינֵי / כֶֽם

bênêḵem

H996

בַּיִן

bayin

H R / Sp2ms

And it shall be,

וְ / הָיָ֗ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

כִּ֧י

kî

kî

H C

they refuse

יְמָאֲנ֛וּ

yᵊmā'ănû

H3985

מָאֵן

mā'ēn

H Vpi3mp

to take

לָ / קַֽחַת

lāqaḥaṯ

lāqaḥ

H R / Vqc

the cup

הַ / כּ֥וֹס

hakôs

H3563

כּוֹס

kôs

H Td / Ncfsa

at thine hand

מִ / יָּדְ / ךָ֖

mîyāḏḵā

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2ms

to drink,

לִ / שְׁתּ֑וֹת

lištôṯ

šāṯâ

H R / Vqc

then shalt thou say

וְ / אָמַרְתָּ֣

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

unto them,

אֲלֵי / הֶ֗ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

Thus

כֹּ֥ה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֛ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts;

צְבָא֖וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

certainly

שָׁת֥וֹ

šāṯô

šāṯâ

H Vqa

Ye shall | drink.

תִשְׁתּֽוּ

ṯištû

šāṯâ

H Vqi2mp

For,

כִּי֩

kî

kî

H C

lo,

הִנֵּ֨ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

on the city

בָ / עִ֜יר

ḇāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Rd / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

is called

נִֽקְרָא

niqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H VNp3ms

my name,

שְׁמִ֣ / י

šᵊmî

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp1cs

עָלֶ֗י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

אָֽנֹכִי֙

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

begin

מֵחֵ֣ל

mēḥēl

H2490

חָלַל

ḥālal

H Vhrmsa

to bring evil

לְ / הָרַ֔ע

lᵊhāraʿ

H7489

רָעַע

rāʿaʿ

H R / Vhc

and | ye

וְ / אַתֶּ֖ם

vᵊ'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2mp

utterly

הִנָּקֵ֣ה

hinnāqê

H5352

נָקָה

nāqâ

H VNa

should | be | unpunished?

תִנָּק֑וּ

ṯinnāqû

H5352

נָקָה

nāqâ

H VNi2mp

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

Ye shall | be unpunished:

תִנָּק֔וּ

ṯinnāqû

H5352

נָקָה

nāqâ

H VNi2mp

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

a sword

חֶ֗רֶב

ḥereḇ

ḥereḇ

H Ncfsa

אֲנִ֤י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

will call for

קֹרֵא֙

qōrē'

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqrmsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֣י

yōšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of the earth,

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

saith

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts.

צְבָאֽוֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

Therefore | thou

וְ / אַתָּה֙

vᵊ'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2ms

prophesy

תִּנָּבֵ֣א

tinnāḇē'

H5012

נָבָא

nāḇā'

H VNi2ms

against them

אֲלֵי / הֶ֔ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

אֵ֥ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

words,

הַ / דְּבָרִ֖ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֑לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

and say

וְ / אָמַרְתָּ֣

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

unto them,

אֲלֵי / הֶ֗ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

The LORD

יְהוָ֞ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

from on high,

מִ / מָּר֤וֹם

mimmārôm

H4791

מָרוֹם

mārôm

H R / Ncmsa

shall roar

יִשְׁאָג֙

yiš'āḡ

H7580

שָׁאַג

šā'aḡ

H Vqi3ms

and | from | habitation;

וּ / מִ / מְּע֤וֹן

ûmimmᵊʿôn

H4583

מָעוֹן

māʿôn

H C / R / Ncbsc

his holy

קָדְשׁ / וֹ֙

qāḏšô

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Ncmsc / Sp3ms

utter

יִתֵּ֣ן

yitēn

nāṯan

H Vqi3ms

his voice

קוֹל֔ / וֹ

qôlô

qôl

H Ncmsc / Sp3ms

mightily

שָׁאֹ֤ג

šā'ōḡ

H7580

שָׁאַג

šā'aḡ

H Vqa

he shall | roar

יִשְׁאַג֙

yiš'aḡ

H7580

שָׁאַג

šā'aḡ

H Vqi3ms

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

his habitation;

נָוֵ֔ / הוּ

nāvêû

H5116

נָוֶה

nāvê

H Ncbsc / Sp3ms

a shout,

הֵידָד֙

hêḏāḏ

H1959

הֵידָד

hêḏāḏ

H Ncmsa

as they that tread

כְּ / דֹרְכִ֣ים

kᵊḏōrḵîm

H1869

דָּרַךְ

dāraḵ

H R / Vqrmpa

[the grapes],

he shall give

יַֽעֲנֶ֔ה

yaʿănê

H6030

עָנָה

ʿānâ

H Vqi3ms

against

אֶ֥ל

'el

'ēl

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֖י

yōšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

of the earth.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

shall come

בָּ֤א

bā'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqp3ms

A noise

שָׁאוֹן֙

šā'ôn

H7588

שָׁאוֹן

shā'ôn

H Ncmsa

[even]

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the ends

קְצֵ֣ה

qᵊṣê

H7097

קָצֶה

qāṣê

H Ncbsc

of the earth;

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

a controversy

רִ֤יב

rîḇ

H7379

רִיב

rîḇ

H Ncbsa

the LORD hath

לַֽ / יהוָה֙

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

with the nations,

בַּ / גּוֹיִ֔ם

bagôyim

gôy

H Rd / Ncmpa

will plead

נִשְׁפָּ֥ט

nišpāṭ

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H VNrmsa

ה֖וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

with all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

flesh;

בָּשָׂ֑ר

bāśār

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Ncmsa

them [that are] wicked

הָ / רְשָׁעִ֛ים

hāršāʿîm

H7563

רָשָׁע

rāšāʿ

H Td / Aampa

he will give

נְתָנָ֥ / ם

nᵊṯānām

nāṯan

H Vqp3ms / Sp3mp

to the sword,

לַ / חֶ֖רֶב

laḥereḇ

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Thus

כֹּ֤ה

kô

kô

H D

saith

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָא֔וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

Behold,

הִנֵּ֥ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

evil

רָעָ֛ה

rāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Ncfsa

shall go forth

יֹצֵ֖את

yōṣē'ṯ

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqrfsa

from nation

מִ / גּ֣וֹי

migôy

gôy

H R / Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

nation,

גּ֑וֹי

gôy

gôy

H Ncmsa

and a | whirlwind

וְ / סַ֣עַר

vᵊsaʿar

H5591

סַעַר

saʿar

H C / Ncmsa

great

גָּד֔וֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

shall be raised up

יֵע֖וֹר

yēʿôr

H5782

עוּר

ʿûr

H VNi3ms

from the coasts

מִ / יַּרְכְּתֵי

mîyarkᵊṯê

H3411

יְרֵכָה

yᵊrēḵâ

H R / Ncfdc

of the earth.

אָֽרֶץ

'āreṣ

'ereṣ

H Ncbsa

And | shall be

וְ / הָי֞וּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

the slain

חַֽלְלֵ֤י

ḥallê

H2491

חָלָל

ḥālāl

H Aampc

of the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

at | day

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֔וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

from | end

מִ / קְצֵ֥ה

miqṣê

H7097

קָצֶה

qāṣê

H R / Ncbsc

[one]

of the earth

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

even unto

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

the | end

קְצֵ֣ה

qᵊṣê

H7097

קָצֶה

qāṣê

H Ncbsc

[other]

of the earth:

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

they shall | be lamented,

יִסָּפְד֗וּ

yissāp̄ḏû

H5594

סָפַד

sāp̄aḏ

H VNi3mp

neither

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

gathered,

יֵאָֽסְפוּ֙

yē'āsp̄û

H622

אָסַף

'āsap̄

H VNi3mp

nor

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

buried;

יִקָּבֵ֔רוּ

yiqqāḇērû

H6912

קָבַר

qāḇar

H VNi3mp

dung

לְ / דֹ֛מֶן

lᵊḏōmen

H1828

דֹּמֶן

dōmen

H R / Ncmsa

⇐

עַל

ʿal

ʿal

H R

upon

פְּנֵ֥י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

the ground.

הָ / אֲדָמָ֖ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

they shall be

יִֽהְיֽוּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

Howl,

הֵילִ֨ילוּ

hêlîlû

H3213

יָלַל

yālal

H Vhv2mp

ye shepherds,

הָ / רֹעִ֜ים

hārōʿîm

H7462

רָעָה

rāʿâ

H Td / Vqrmpa

and cry;

וְ / זַעֲק֗וּ

vᵊzaʿăqû

H2199

זָעַק

zāʿaq

H C / Vqv2mp

and wallow yourselves

וְ / הִֽתְפַּלְּשׁוּ֙

vᵊhiṯpallᵊšû

H6428

פָּלַשׁ

pālaš

H C / Vtv2mp

[in the ashes],

ye principal

אַדִּירֵ֣י

'adîrê

H117

אַדִּיר

'adîr

H Aampc

of the flock:

הַ / צֹּ֔אן

haṣṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Td / Ncbsa

for

כִּֽי

kî

kî

H C

are accomplished;

מָלְא֥וּ

māl'û

H4390

מָלָא

mālā'

H Vqp3cp

the days of your

יְמֵי / כֶ֖ם

yᵊmêḵem

yôm

H Ncmpc / Sp2mp

slaughter

לִ / טְב֑וֹחַ

liṭḇôaḥ

H2873

טָבַח

ṭāḇaḥ

H R / Vqc

and of your dispersions

וּ / תְפוֹצ֣וֹתִי / כֶ֔ם

ûṯp̄ôṣôṯîḵem

H8600

תְּפוֹצָה

tᵊp̄ôṣâ

H C / Ncfpc / Sp2mp

and ye shall fall

וּ / נְפַלְתֶּ֖ם

ûnp̄altem

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqq2mp

like a | vessel.

כִּ / כְלִ֥י

kiḵlî

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H R / Ncmsc

pleasant

חֶמְדָּֽה

ḥemdâ

H2532

חֶמְדָּה

ḥemdâ

H Ncfsa

And | shall have no way to flee,

וְ / אָבַ֥ד

vᵊ'āḇaḏ

אָבַד

'āḇaḏ

H C / Vqq3ms

⇒

מָנ֖וֹס

mānôs

H4498

מָנוֹס

mānôs

H Ncmsa

⇒

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the shepherds

הָֽ / רֹעִ֑ים

hārōʿîm

H7462

רָעָה

rāʿâ

H Td / Vqrmpa

nor | to escape.

וּ / פְלֵיטָ֖ה

ûp̄lêṭâ

H6413

פְּלֵיטָה

pᵊlêṭâ

H C / Ncfsa

the principal

מֵ / אַדִּירֵ֥י

mē'adîrê

H117

אַדִּיר

'adîr

H R / Aampc

of the flock

הַ / צֹּֽאן

haṣṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Td / Ncbsa

A voice

ק֚וֹל

qôl

qôl

H Ncmsc

of the cry

צַעֲקַ֣ת

ṣaʿăqaṯ

H6818

צְעָקָה

ṣᵊʿāqâ

H Ncfsc

of the shepherds,

הָֽ / רֹעִ֔ים

hārōʿîm

H7462

רָעָה

rāʿâ

H Td / Vqrmpa

and an howling

וִֽ / ילְלַ֖ת

vîllaṯ

H3215

יְלָלָה

yᵊlālâ

H C / Ncfsc

of the principal

אַדִּירֵ֣י

'adîrê

H117

אַדִּיר

'adîr

H Aampc

of the flock,

הַ / צֹּ֑אן

haṣṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Td / Ncbsa

[shall be heard]:

for

כִּֽי

kî

kî

H C

hath spoiled

שֹׁדֵ֥ד

šōḏēḏ

H7703

שָׁדַד

šāḏaḏ

H Vqrmsa

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their pasture.

מַרְעִיתָֽ / ם

marʿîṯām

H4830

מַרְעִית

marʿîṯ

H Ncfsc / Sp3mp

And | are cut down

וְ / נָדַ֖מּוּ

vᵊnāḏammû

H1826

דָּמַם

dāmam

H C / VNq3cp

habitations

נְא֣וֹת

nᵊ'ôṯ

H4999

נָאָה

nā'â

H Ncfpc

the peaceable

הַ / שָּׁל֑וֹם

haššālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H Td / Ncmsa

because

מִ / פְּנֵ֖י

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

of | fierce

חֲר֥וֹן

ḥărôn

H2740

חָרוֹן

ḥārôn

H Ncmsc

the | anger

אַף

'ap̄

H639

אַף

'ap̄

H Ta

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

He hath forsaken

עָזַ֥ב

ʿāzaḇ

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqp3ms

as the lion:

כַּ / כְּפִ֖יר

kakp̄îr

H3715

כְּפִיר

kᵊp̄îr

H Rd / Ncmsa

his covert,

סֻכּ֑ / וֹ

sukô

H5520

סֹךְ

sōḵ

H Ncmsc / Sp3ms

for

כִּֽי

kî

kî

H C

הָיְתָ֤ה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

their land

אַרְצָ / ם֙

'arṣām

'ereṣ

H Ncbsc / Sp3mp

desolate

לְ / שַׁמָּ֔ה

lᵊšammâ

šammâ

H R / Ncfsa

because

מִ / פְּנֵי֙

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

of the fierceness

חֲר֣וֹן

ḥărôn

H2740

חָרוֹן

ḥārôn

H Ncmsc

of the oppressor,

הַ / יּוֹנָ֔ה

hayyônâ

H3238

יָנָה

yānâ

H Td / Vqrfsa

and because

וּ / מִ / פְּנֵ֖י

ûmipnê