Hebrew Interlinear :: Jeremiah 20:1-18 (WLC &#8226; KJV)

pašḥûr

H Np

the son

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of Immer

אִמֵּ֣ר

'immēr

H564

אִמֵּר

'immēr

H Np

the priest,

הַ / כֹּהֵ֔ן

hakōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmsa

who | also

וְ / הֽוּא

vᵊhû'

H1931

הוּא

hû'

H C / Pp3ms

[was]

chief

פָקִ֥יד

p̄āqîḏ

H6496

פָּקִיד

pāqîḏ

H Ncmsa

governor

נָגִ֖יד

nāḡîḏ

H5057

נָגִיד

nāḡîḏ

H Ncmsa

in the house

בְּ / בֵ֣ית

bᵊḇêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H R / Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jeremiah

יִרְמְיָ֔הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

that | prophesied

נִבָּ֖א

nibā'

H5012

נָבָא

nāḇā'

H VNsmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

things.

הַ / דְּבָרִ֥ים

hadḇārîm

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵֽלֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

Then | smote

וַ / יַּכֶּ֣ה

vayyakê

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3ms

Pashur

פַשְׁח֔וּר

p̄ašḥûr

pašḥûr

H Np

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

Jeremiah

יִרְמְיָ֣הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

the prophet,

הַ / נָּבִ֑יא

hannāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Td / Ncmsa

and put

וַ / יִּתֵּ֨ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

him

אֹת֜ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

the stocks

הַ / מַּהְפֶּ֗כֶת

hammahpeḵeṯ

H4115

מַהְפֶּכֶת

mahpeḵeṯ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

in | gate

בְּ / שַׁ֤עַר

bᵊšaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H R / Ncmsc

of Benjamin,

בִּנְיָמִן֙

binyāmin

H1144

בִּנְיָמִין

binyāmîn

H Np

the high

הָֽ / עֶלְי֔וֹן

hāʿelyôn

H5945

עֶלְיוֹן

ʿelyôn

H Td / Aamsa

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

by the house

בְּ / בֵ֥ית

bᵊḇêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H R / Ncmsc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And it came to pass

וַֽ / יְהִי֙

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

on the morrow,

מִֽ / מָּחֳרָ֔ת

mimmāḥŏrāṯ

H4283

מָחֳרָת

māḥŏrāṯ

H R / Ncfsa

that | brought forth

וַ / יֹּצֵ֥א

vayyōṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhw3ms

Pashur

פַשְׁח֛וּר

p̄ašḥûr

pašḥûr

H Np

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jeremiah

יִרְמְיָ֖הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

out

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

of the stocks.

הַ / מַּהְפָּ֑כֶת

hammahpāḵeṯ

H4115

מַהְפֶּכֶת

mahpeḵeṯ

H Td / Ncfsa

Then said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto him,

אֵלָ֜י / ו

'ēlāyv

H413

אֵל

'ēl

H R / Sp3ms

Jeremiah

יִרְמְיָ֗הוּ

yirmᵊyâû

yirmᵊyâ

H Np

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

Pashur,

פַשְׁחוּר֙

p̄ašḥûr

pašḥûr

H Np

hath | called

קָרָ֤א

qārā'

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqp3ms

The LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy name

שְׁמֶ֔ / ךָ

šᵊmeḵā

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp2ms

but

כִּ֖י

kî

kî

H C

⇒

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

Magormissabib.

מָג֥וֹר

māḡôr

H4036

מָגוֹר מִסָּבִיב

māḡôr missāḇîḇ

H Ncmsa

⇒

מִ / סָּבִֽיב

missāḇîḇ

H4036

מָגוֹר מִסָּבִיב

māḡôr missāḇîḇ

H R / D

p̄

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

thus

כֹ֣ה

ḵô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֡ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Behold, I

הִנְ / נִי֩

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

will make thee

נֹתֶנְ / ךָ֨

nōṯenḵā

nāṯan

H Vqrmsc / Sp2ms

a terror

לְ / מָג֜וֹר

lᵊmāḡôr

H4032

מָגוֹר

māḡôr

H R / Ncmsa

to thyself,

לְ / ךָ֣

lᵊḵā

H R / Sp2ms

and to all

וּ / לְ / כָל

ûlḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

thy friends:

אֹהֲבֶ֗י / ךָ

'ōhăḇêḵā

H157

אָהַב

'āhaḇ

H Vqrmpc / Sp2ms

and they shall fall

וְ / נָֽפְל֛וּ

vᵊnāp̄lû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqq3cp

by the sword

בְּ / חֶ֥רֶב

bᵊḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H R / Ncfsc

of their enemies,

אֹיְבֵי / הֶ֖ם

'ōyḇêhem

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp3mp

and thine eyes

וְ / עֵינֶ֣י / ךָ

vᵊʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H C / Ncbdc / Sp2ms

shall behold

רֹא֑וֹת

rō'ôṯ

rā'â

H Vqrfpa

[it]:

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

Judah

יְהוּדָ֗ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

I will give

אֶתֵּן֙

'etēn

nāṯan

H Vqi1cs

into the hand

בְּ / יַ֣ד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmsc

of Babylon,

בָּבֶ֔ל

bāḇel

bāḇel

H Np

and he shall carry them captive

וְ / הִגְלָ֥ / ם

vᵊhiḡlām

H1540

גָּלָה

gālâ

H C / Vhq3ms / Sp3mp

into Babylon,

בָּבֶ֖לָ / ה

bāḇelâ

bāḇel

H Np / Sd

and shall slay them

וְ / הִכָּ֥ / ם

vᵊhikām

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhq3ms / Sp3mp

with the sword.

בֶּ / חָֽרֶב

beḥāreḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

Moreover I will deliver

וְ / נָתַתִּ֗י

vᵊnāṯatî

nāṯan

H C / Vqq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the strength

חֹ֨סֶן֙

ḥōsen

H2633

חֹסֶן

ḥōsen

H Ncmsc

of | city,

הָ / עִ֣יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the labours thereof,

יְגִיעָ֖ / הּ

yᵊḡîʿâ

H3018

יְגִיעַ

yᵊḡîaʿ

H Ncmsc / Sp3fs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the precious things thereof,

יְקָרָ֑ / הּ

yᵊqārâ

H3366

יְקָר

yᵊqār

H Ncmsc / Sp3fs

and

וְ / אֵ֨ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the treasures

אוֹצְר֜וֹת

'ôṣrôṯ

H214

אוֹצָר

'ôṣār

H Ncmpc

of the kings

מַלְכֵ֣י

malḵê

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmpc

of Judah

יְהוּדָ֗ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

will I give

אֶתֵּן֙

'etēn

nāṯan

H Vqi1cs

into the hand

בְּ / יַ֣ד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of their enemies,

אֹֽיְבֵי / הֶ֔ם

'ōyḇêhem

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp3mp

which shall spoil them,

וּ / בְזָזוּ / ם֙

ûḇzāzûm

H962

בָּזַז

bāzaz

H C / Vqq3cp / Sp3mp

and take them,

וּ / לְקָח֔וּ / ם

ûlqāḥûm

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqq3cp / Sp3mp

and carry them

וֶ / הֱבִיא֖וּ / ם

vehĕḇî'ûm

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vhq3cp / Sp3mp

to Babylon.

בָּבֶֽלָ / ה

bāḇelâ

bāḇel

H Np / Sd

And thou,

וְ / אַתָּ֣ה

vᵊ'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2ms

Pashur,

פַשְׁח֗וּר

p̄ašḥûr

pašḥûr

H Np

and all

וְ / כֹל֙

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsc

that dwell

יֹשְׁבֵ֣י

yōšḇê

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmpc

in thine house

בֵיתֶ֔ / ךָ

ḇêṯeḵā

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc / Sp2ms

shall go

תֵּלְכ֖וּ

tēlḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqi2mp

into captivity:

בַּ / שֶּׁ֑בִי

baššeḇî

H7628

שְׁבִי

šᵊḇî

H Rd / Ncbsa

to Babylon,

וּ / בָבֶ֣ל

ûḇāḇel

bāḇel

H C / Np

and thou shalt come

תָּב֗וֹא

tāḇô'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqi2ms

and there

וְ / שָׁ֤ם

vᵊšām

H8033

שָׁם

šām

H C / D

thou shalt die,

תָּמוּת֙

tāmûṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi2ms

and | there,

וְ / שָׁ֣ם

vᵊšām

H8033

שָׁם

šām

H C / D

shalt be buried

תִּקָּבֵ֔ר

tiqqāḇēr

H6912

קָבַר

qāḇar

H VNi2ms

thou,

אַתָּה֙

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

thy friends,

אֹ֣הֲבֶ֔י / ךָ

'ōhăḇêḵā

H157

אָהַב

'āhaḇ

H Vqrmpc / Sp2ms

whom

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

thou hast prophesied

נִבֵּ֥אתָ

nibē'ṯā

H5012

נָבָא

nāḇā'

H VNp2ms

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

lies.

בַּ / שָּֽׁקֶר

baššāqer

H8267

שֶׁקֶר

šeqer

H Rd / Ncmsa

thou hast deceived me,

פִּתִּיתַ֤ / נִי

pitîṯanî

H6601

פָּתָה

pāṯâ

H Vpp2ms / Sp1cs

O LORD,

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and I was deceived:

וָֽ / אֶפָּ֔ת

vā'epāṯ

H6601

פָּתָה

pāṯâ

H C / VNw1cs

thou art stronger than I,

חֲזַקְתַּ֖ / נִי

ḥăzaqtanî

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H Vqp2ms / Sp1cs

and hast prevailed:

וַ / תּוּכָ֑ל

vatûḵāl

yāḵōl

H C / Vqw2ms

I am

הָיִ֤יתִי

hāyîṯî

hāyâ

H Vqp1cs

in derision

לִ / שְׂחוֹק֙

liśḥôq

H7814

שְׂחוֹק

śᵊḥôq

H R / Ncmsa

⇐

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

daily,

הַ / יּ֔וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

every one

כֻּלֹּ֖ / ה

kullô

kōl

H Ncmsc / Sp3ms

mocketh

לֹעֵ֥ג

lōʿēḡ

H3932

לָעַג

lāʿaḡ

H Vqrmsa

me.

לִֽ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

For

כִּֽי

kî

kî

H C

since

מִ / דֵּ֤י

midê

H1767

דַּי

day

H R / Ncmsc

I spake,

אֲדַבֵּר֙

'ăḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpi1cs

I cried out,

אֶזְעָ֔ק

'ezʿāq

H2199

זָעַק

zāʿaq

H Vqi1cs

violence

חָמָ֥ס

ḥāmās

H2555

חָמָס

ḥāmās

H Ncmsa

and spoil;

וָ / שֹׁ֖ד

vāšōḏ

H7701

שֹׁד

šōḏ

H C / Ncmsa

I cried

אֶקְרָ֑א

'eqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqi1cs

because

כִּֽי

kî

kî

H C

was made

הָיָ֨ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto me,

לִ֛ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

a reproach

לְ / חֶרְפָּ֥ה

lᵊḥerpâ

H2781

חֶרְפָּה

ḥerpâ

H R / Ncfsa

and a derision,

וּ / לְ / קֶ֖לֶס

ûlqeles

H7047

קֶלֶס

qeles

H C / R / Ncmsa

⇐

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

daily.

הַ / יּֽוֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

Then I said,

וְ / אָמַרְתִּ֣י

vᵊ'āmartî

'āmar

H C / Vqq1cs

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

I will | make mention of him,

אֶזְכְּרֶ֗ / נּוּ

'ezkᵊrennû

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vqi1cs / Sp3ms

nor

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

speak

אֲדַבֵּ֥ר

'ăḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpi1cs

any more

עוֹד֙

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

in his name.

בִּ / שְׁמ֔ / וֹ

bišmô

H8034

שֵׁם

šēm

H R / Ncmsc / Sp3ms

But | was

וְ / הָיָ֤ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

[his word]

in mine heart

בְ / לִבִּ / י֙

ḇᵊlibî

H3820

לֵב

lēḇ

H R / Ncmsc / Sp1cs

as a | fire

כְּ / אֵ֣שׁ

kᵊ'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H R / Ncbsa

burning

בֹּעֶ֔רֶת

bōʿereṯ

H1197

בָּעַר

bāʿar

H Vqrfsa

shut up

עָצֻ֖ר

ʿāṣur

H6113

עָצַר

ʿāṣar

H Vqsmsa

in my bones,

בְּ / עַצְמֹתָ֑ / י

bᵊʿaṣmōṯāy

H6106

עֶצֶם

ʿeṣem

H R / Ncfpc / Sp1cs

and I was weary

וְ / נִלְאֵ֥יתִי

vᵊnil'êṯî

H3811

לָאָה

lā'â

H C / VNq1cs

with forbearing,

כַּֽלְכֵ֖ל

kalḵēl

H3557

כּוּל

kûl

H Vlc

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

I could

אוּכָֽל

'ûḵāl

yāḵōl

H Vqi1cs

[stay].

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

I heard

שָׁמַ֜עְתִּי

šāmaʿtî

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp1cs

the defaming

דִּבַּ֣ת

dibaṯ

H1681

דִּבָּה

dibâ

H Ncfsc

of many,

רַבִּים֮

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

fear

מָג֣וֹר

māḡôr

H4032

מָגוֹר

māḡôr

H Ncmsa

on every side.

מִ / סָּבִיב֒

missāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H R / Ncbsa

Report,

הַגִּ֨ידוּ֙

hagîḏû

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H Vhv2mp

[say they],

and we will report it.

וְ / נַגִּידֶ֔ / נּוּ

vᵊnagîḏennû

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / Vhi1cp / Sp3ms

All

כֹּ֚ל

kōl

kōl

H Ncmsc

my familiars

אֱנ֣וֹשׁ

'ĕnôš

H582

אֱנוֹשׁ

'ĕnôš

H Ncmsc

⇒

שְׁלוֹמִ֔ / י

šᵊlômî

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H Ncmsc / Sp1cs

watched for

שֹׁמְרֵ֖י

šōmrê

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqrmpc

my halting,

צַלְעִ֑ / י

ṣalʿî

H6761

צֶלַע

ṣelaʿ

H Ncmsc / Sp1cs

[saying],

Peradventure

אוּלַ֤י

'ûlay

H194

אוּלַי

'ûlay

H D

he will be enticed,

יְפֻתֶּה֙

yᵊp̄utê

H6601

פָּתָה

pāṯâ

H VPi3ms

and we shall prevail

וְ / נ֣וּכְלָה

vᵊnûḵlâ

yāḵōl

H C / Vqh1cp

against him,

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

and we shall take

וְ / נִקְחָ֥ה

vᵊniqḥâ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqh1cp

our revenge

נִקְמָתֵ֖ / נוּ

niqmāṯēnû

H5360

נְקָמָה

nᵊqāmâ

H Ncfsc / Sp1cp

on him.

מִמֶּֽ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp3ms

But the LORD

וַֽ / יהוָ֤ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

[is]

with me

אוֹתִ / י֙

'ôṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

as a mighty

כְּ / גִבּ֣וֹר

kᵊḡibôr

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H R / Aamsa

terrible one:

עָרִ֔יץ

ʿārîṣ

H6184

עָרִיץ

ʿārîṣ

H Aamsa

therefore

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

⇒

כֵּ֛ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

my persecutors

רֹדְפַ֥ / י

rōḏp̄ay

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H Vqrmpc / Sp1cs

shall stumble,

יִכָּשְׁל֖וּ

yikāšlû

H3782

כָּשַׁל

kāšal

H VNi3mp

and | not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they shall | prevail:

יֻכָ֑לוּ

yuḵālû

yāḵōl

H Vqi3mp

they shall be | ashamed;

בֹּ֤שׁוּ

bōšû

H954

בּוּשׁ

bûš

H Vqp3cp

greatly

מְאֹד֙

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

for

כִּֽי

kî

kî

H C

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

they shall | prosper:

הִשְׂכִּ֔ילוּ

hiśkîlû

H7919

שָׂכַל

śāḵal

H Vhp3cp

[their]

confusion

כְּלִמַּ֥ת

kᵊlimmaṯ

H3639

כְּלִמָּה

kᵊlimmâ

H Ncfsc

everlasting

עוֹלָ֖ם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

never

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

shall | be forgotten.

תִשָּׁכֵֽחַ

ṯiššāḵēaḥ

H7911

שָׁכַח

šāḵaḥ

H VNi3fs

But, O LORD

וַ / יהוָ֤ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

of hosts,

צְבָאוֹת֙

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

that triest

בֹּחֵ֣ן

bōḥēn

H974

בָּחַן

bāḥan

H Vqrmsa

the righteous,

צַדִּ֔יק

ṣadîq

H6662

צַדִּיק

ṣadîq

H Aamsa

[and]

seest

רֹאֶ֥ה

rō'ê

rā'â

H Vqrmsa

the reins

כְלָי֖וֹת

ḵᵊlāyôṯ

H3629

כִּלְיָה

kilyâ

H Ncfpa

and the heart,

וָ / לֵ֑ב

vālēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H C / Ncmsa

let me see

אֶרְאֶ֤ה

'er'ê

rā'â

H Vqh1cs

thy vengeance

נִקְמָֽתְ / ךָ֙

niqmāṯḵā

H5360

נְקָמָה

nᵊqāmâ

H Ncfsc / Sp2ms

on them:

מֵ / הֶ֔ם

mēhem

H1992

הֵם

hēm

H R / Sp3mp

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

unto thee

אֵלֶ֖י / ךָ

'ēlêḵā

H413

אֵל

'ēl

H R / Sp2ms

have I opened

גִּלִּ֥יתִי

gillîṯî

H1540

גָּלָה

gālâ

H Vpp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my cause.

רִיבִֽ / י

rîḇî

H7379

רִיב

rîḇ

H Ncbsc / Sp1cs

Sing

שִׁ֚ירוּ

šîrû

H7891

שִׁיר

šîr

H Vqv2mp

unto the LORD,

לַֽ / יהוָ֔ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

praise ye

הַֽלְל֖וּ

hallû

H1984

הָלַל

hālal

H Vpv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD:

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

he hath delivered

הִצִּ֛יל

hiṣṣîl

H5337

נָצַל

nāṣal

H Vhp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the soul

נֶ֥פֶשׁ

nep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc

of the poor

אֶבְי֖וֹן

'eḇyôn

H34

אֶבְיוֹן

'eḇyôn

H Aamsa

from the hand

מִ / יַּ֥ד

mîyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of evildoers.

מְרֵעִֽים

mᵊrēʿîm

H7489

רָעַע

rāʿaʿ

H Vhrmpa

Cursed

אָר֣וּר

'ārûr

H779

אָרַר

'ārar

H Vqsmsa

[be]

the day

הַ / יּ֔וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

wherein

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I was born:

יֻלַּ֖דְתִּי

yullaḏtî

H3205

יָלַד

yālaḏ

H VQp1cs

בּ֑ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

the day

י֛וֹם

yôm

yôm

H Ncmsa

wherein

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

bare me

יְלָדַ֥תְ / נִי

yᵊlāḏaṯnî

H3205

יָלַד

yālaḏ

H Vqp3fs / Sp1cs

my mother

אִמִּ֖ / י

'immî

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp1cs

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

let | be

יְהִ֥י

yᵊhî

hāyâ

H Vqj3ms

blessed.

בָרֽוּךְ

ḇārûḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vqsmsa

Cursed

אָר֣וּר

'ārûr

H779

אָרַר

'ārar

H Vqsmsa

[be]

the man

הָ / אִ֗ישׁ

hā'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Td / Ncmsa

who

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

brought tidings

בִּשַּׂ֤ר

biśśar

H1319

בָּשַׂר

bāśar

H Vpp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

to my father,

אָבִ / י֙

'āḇî

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

is born

יֻֽלַּד

yullaḏ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H VPp3ms

unto thee;

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

A | child

בֵּ֣ן

bēn

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsa

man

זָכָ֑ר

zāḵār

H2145

זָכָר

zāḵār

H Aamsa

very

שַׂמֵּ֖חַ

śammēaḥ

H8055

שָׂמַח

śāmaḥ

H Vpa

making him | glad.

שִׂמֳּחָֽ / הוּ

śimmŏḥâû

H8055

שָׂמַח

śāmaḥ

H Vpp3ms / Sp3ms

And let | be

וְ / הָיָה֙

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

man

הָ / אִ֣ישׁ

hā'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Td / Ncmsa

that

הַ / ה֔וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

as the cities

כֶּֽ / עָרִ֛ים

keʿārîm

H5892

עִיר

ʿîr

H Rd / Ncfpa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

overthrew,

הָפַ֥ךְ

hāp̄aḵ

H2015

הָפַךְ

hāp̄aḵ

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and | not:

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

repented

נִחָ֑ם

niḥām

H5162

נָחַם

nāḥam

H VNp3ms

and let him hear

וְ / שָׁמַ֤ע

vᵊšāmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqq3ms

the cry

זְעָקָה֙

zᵊʿāqâ

H2201

זַעַק

zaʿaq

H Ncfsa

in the morning,

בַּ / בֹּ֔קֶר

babōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

and the shouting

וּ / תְרוּעָ֖ה

ûṯrûʿâ

H8643

תְּרוּעָה

tᵊrûʿâ

H C / Ncfsa

at noontide;

בְּ / עֵ֥ת

bᵊʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H R / Ncbsc

⇒

צָהֳרָֽיִם

ṣāhŏrāyim

H6672

צֹהַר

ṣōhar

H Ncmpa

Because

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

he slew me

מוֹתְתַ֖ / נִי

môṯṯanî

H4191

מוּת

mûṯ

H Vop3ms / Sp1cs

from the womb;

מֵ / רָ֑חֶם

mērāḥem

H7358

רֶחֶם

reḥem

H R / Ncmsa

or that | might have been

וַ / תְּהִי

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

לִ֤ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

my mother

אִמִּ / י֙

'immî

H517

אֵם

'ēm

H Ncfsc / Sp1cs

my grave,

קִבְרִ֔ / י

qiḇrî

H6913

קֶבֶר

qeḇer

H Ncmsc / Sp1cs

and her womb

וְ / רַחְמָ֖ / הֿ

vᵊraḥmâ

H7358

רֶחֶם

reḥem

H C / Ncmsc / Sp3fs

[to be]

great

הֲרַ֥ת

hăraṯ

H2030

הָרֶה

hārê

H Aafsc

always

עוֹלָֽם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

[with me].

Wherefore

לָ֤ / מָּה

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

זֶּה֙

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

out of the womb

מֵ / רֶ֣חֶם

mēreḥem

H7358

רֶחֶם

reḥem

H R / Ncmsa

came I forth

יָצָ֔אתִי

yāṣā'ṯî

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqp1cs

to see

לִ / רְא֥וֹת

lir'ôṯ

rā'â

H R / Vqc

labour

עָמָ֖ל

ʿāmāl

H5999

עָמָל

ʿāmāl

H Ncbsa

and sorrow,

וְ / יָג֑וֹן

vᵊyāḡôn

H3015

יָגוֹן

yāḡôn

H C / Ncmsa

that | should be consumed

וַ / יִּכְל֥וּ

vayyiḵlû

H3615

כָּלָה

kālâ

H C / Vqw3mp

with shame?

בְּ / בֹ֖שֶׁת

bᵊḇōšeṯ

H1322

בּשֶׁת

bšeṯ

H R / Ncfsa

my days

יָמָֽ / י

yāmāy