KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Jeremiah 2:27 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

Saying
אֹמְרִ֨ים
'ōmrîm
'āmar
H Vqrmpa
to a stock,
לָ / עֵ֜ץ
lāʿēṣ
ʿēṣ
H Rd / Ncmsa
my father;
אָ֣בִ / י
'āḇî
'āḇ
H Ncmsc / Sp1cs
Thou
אַ֗תָּה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
[art]
 
 
 
and to a stone,
וְ / לָ / אֶ֨בֶן֙
vᵊlā'eḇen
'eḇen
H C / Rd / Ncfsa
Thou
אַ֣תְּ
'at
'atâ
H Pp2fs
hast brought me forth:
יְלִדְתָּ֔ / נוּ
yᵊliḏtānû
yālaḏ
H Vqp2fs / Sp1cp
for
כִּֽי
H C
they have turned
פָנ֥וּ
p̄ānû
pānâ
H Vqp3cp
unto me,
אֵלַ֛ / י
'ēlay
'ēl
H R / Sp1cs
[their]
 
 
 
back
עֹ֖רֶף
ʿōrep̄
ʿōrep̄
H Ncmsa
and not
וְ / לֹ֣א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
[their]
 
 
 
face:
פָנִ֑ים
p̄ānîm
pānîm
H Ncbpa
but in the time
וּ / בְ / עֵ֤ת
ûḇʿēṯ
ʿēṯ
H C / R / Ncbsc
of their trouble
רָֽעָתָ / ם֙
rāʿāṯām
raʿ
H Ncfsc / Sp3mp
they will say,
יֹֽאמְר֔וּ
yō'mrû
'āmar
H Vqi3mp
Arise,
ק֖וּמָ / ה
qûmâ
qûm
H Vqv2ms / Sh
and save us.
וְ / הוֹשִׁיעֵֽ / נוּ
vᵊhôšîʿēnû
yāšaʿ
H C / Vhv2ms / Sp1cp