Hebrew Interlinear :: Jeremiah 2:1-37 (WLC &#8226; KJV)

hāyâ

H C / Vqw3ms

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to me,

אֵלַ֥ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

הָלֹ֡ךְ

hālōḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqa

and cry

וְ / קָֽרָאתָ֩

vᵊqārā'ṯā

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqq2ms

in the ears

בְ / אָזְנֵ֨י

ḇᵊ'āznê

H241

אֹזֶן

'ōzen

H R / Ncfdc

of Jerusalem,

יְרוּשָׁלִַ֜ם

yᵊrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֗ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Thus

כֹּ֚ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD;

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

I remember

זָכַ֤רְתִּי

zāḵartî

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vqp1cs

thee,

לָ / ךְ֙

lāḵ

H R / Sp2fs

the kindness

חֶ֣סֶד

ḥeseḏ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsc

of thy youth,

נְעוּרַ֔יִ / ךְ

nᵊʿûrayiḵ

H5271

נָעֻר

nāʿur

H Ncbpc / Sp2fs

the love

אַהֲבַ֖ת

'ahăḇaṯ

H160

אַהֲבָה

'ahăḇâ

H Ncfsc

of thine espousals,

כְּלוּלֹתָ֑יִ / ךְ

kᵊlûlōṯāyiḵ

H3623

כְּלוּלוֹת

kᵊlûlôṯ

H Ncfpc / Sp2fs

when thou wentest

לֶכְתֵּ֤ / ךְ

leḵtēḵ

yālaḵ

H Vqc / Sp2fs

after me

אַחֲרַ / י֙

'aḥăray

'aḥar

H R / Sp1cs

in the wilderness,

בַּ / מִּדְבָּ֔ר

bammiḏbār

miḏbār

H Rd / Ncmsa

in a land

בְּ / אֶ֖רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsa

[that was]

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

sown.

זְרוּעָֽה

zᵊrûʿâ

H2232

זָרַע

zāraʿ

H Vqsfsa

holiness

קֹ֤דֶשׁ

qōḏeš

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Ncmsa

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

[was]

unto the LORD,

לַ / יהוָ֔ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

[and]

the firstfruits

רֵאשִׁ֖ית

rē'šîṯ

H7225

רֵאשִׁית

rē'šîṯ

H Ncfsc

of his increase:

תְּבוּאָתֹ֑ / ה

tᵊḇû'āṯô

H8393

תְּבוּאָה

tᵊḇû'â

H Ncfsc / Sp3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that devour him

אֹכְלָ֣י / ו

'ōḵlāyv

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqrmpc / Sp3ms

shall offend;

יֶאְשָׁ֔מוּ

ye'šāmû

H816

אָשַׁם

'āšam

H Vqi3mp

evil

רָעָ֛ה

rāʿâ

raʿ

H Ncfsa

shall come

תָּבֹ֥א

tāḇō'

bô'

H Vqi3fs

upon them,

אֲלֵי / הֶ֖ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

p̄

Hear ye

שִׁמְע֥וּ

šimʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqv2mp

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

O house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Jacob,

יַעֲקֹ֑ב

yaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H Np

and all

וְ / כָֽל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the families

מִשְׁפְּח֖וֹת

mišpᵊḥôṯ

H4940

מִשְׁפָּחָה

mišpāḥâ

H Ncfpc

of the house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel:

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Thus

כֹּ֣ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

What

מַה

mah

mâ

H Ti

have | found

מָּצְא֨וּ

māṣ'û

māṣā'

H Vqp3cp

your fathers

אֲבוֹתֵי / כֶ֥ם

'ăḇôṯêḵem

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp2mp

in me,

בִּ / י֙

bî

H R / Sp1cs

iniquity

עָ֔וֶל

ʿāvel

H5766

עֶוֶל

ʿevel

H Ncbsa

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

they are gone far

רָחֲק֖וּ

rāḥăqû

H7368

רָחַק

rāḥaq

H Vqp3cp

from me,

מֵ / עָלָ֑ / י

mēʿālāy

ʿal

H R / R / Sp1cs

and have walked

וַ / יֵּֽלְכ֛וּ

vayyēlḵû

yālaḵ

H C / Vqw3mp

after

אַחֲרֵ֥י

'aḥărê

'aḥar

H R

vanity,

הַ / הֶ֖בֶל

haheḇel

H1892

הֶבֶל

heḇel

H Td / Ncmsa

and are become vain?

וַ / יֶּהְבָּֽלוּ

vayyêbālû

H1891

הָבַל

hāḇal

H C / Vqw3mp

Neither

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

said they,

אָמְר֔וּ

'āmrû

'āmar

H Vqp3cp

Where

אַיֵּ֣ה

'ayyê

H346

אַיֵּה

'ayyê

H Ti

[is]

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

that brought | up

הַ / מַּעֲלֶ֥ה

hammaʿălê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Td / Vhrmsa

אֹתָ֖ / נוּ

'ōṯānû

'ēṯ

H To / Sp1cp

out of the land

מֵ / אֶ֣רֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt,

מִצְרָ֑יִם

miṣrāyim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

that led

הַ / מּוֹלִ֨יךְ

hammôlîḵ

yālaḵ

H Td / Vhrmsa

אֹתָ֜ / נוּ

'ōṯānû

'ēṯ

H To / Sp1cp

through the wilderness,

בַּ / מִּדְבָּ֗ר

bammiḏbār

miḏbār

H Rd / Ncmsa

through a land

בְּ / אֶ֨רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of deserts

עֲרָבָ֤ה

ʿărāḇâ

H6160

עֲרָבָה

ʿărāḇâ

H Ncfsa

and of pits,

וְ / שׁוּחָה֙

vᵊšûḥâ

H7745

שׁוּחָה

šûḥâ

H C / Ncfsa

through a land

בְּ / אֶ֨רֶץ֙

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of drought,

צִיָּ֣ה

ṣîyâ

H6723

צִיָּה

ṣîyâ

H Ncfsa

and of the shadow of death,

וְ / צַלְמָ֔וֶת

vᵊṣalmāveṯ

H6757

צַלְמָוֶת

ṣalmāveṯ

H C / Ncmsa

through a land

בְּ / אֶ֗רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsa

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

that | passed

עָ֤בַר

ʿāḇar

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqp3ms

through,

בָּ / הּ֙

bâ

H R / Sp3fs

man

אִ֔ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

and | no

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

dwelt?

יָשַׁ֥ב

yāšaḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqp3ms

man

אָדָ֖ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

where

שָֽׁם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

And I brought

וָ / אָבִ֤יא

vā'āḇî'

bô'

H C / Vhw1cs

you

אֶתְ / כֶם֙

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

into

אֶל

'el

'ēl

H R

a | country,

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

plentiful

הַ / כַּרְמֶ֔ל

hakarmel

H3759

כַּרְמֶל

karmel

H Td / Ncmsa

to eat

לֶ / אֱכֹ֥ל

le'ĕḵōl

H398

אָכַל

'āḵal

H R / Vqc

the fruit thereof

פִּרְיָ֖ / הּ

piryâ

H6529

פְּרִי

pᵊrî

H Ncmsc / Sp3fs

and the goodness thereof;

וְ / טוּבָ֑ / הּ

vᵊṭûḇâ

H2898

טוּב

ṭûḇ

H C / Ncmsc / Sp3fs

but when ye entered,

וַ / תָּבֹ֨אוּ֙

vatāḇō'û

bô'

H C / Vqw2mp

ye defiled

וַ / תְּטַמְּא֣וּ

vatṭammᵊ'û

H2930

טָמֵא

ṭāmē'

H C / Vpw2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my land,

אַרְצִ֔ / י

'arṣî

'ereṣ

H Ncbsc / Sp1cs

and | mine heritage

וְ / נַחֲלָתִ֥ / י

vᵊnaḥălāṯî

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H C / Ncfsc / Sp1cs

made

שַׂמְתֶּ֖ם

śamtem

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqp2mp

an abomination.

לְ / תוֹעֵבָֽה

lᵊṯôʿēḇâ

H8441

תּוֹעֵבָה

tôʿēḇâ

H R / Ncfsa

The priests

הַ / כֹּהֲנִ֗ים

hakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmpa

not,

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

said

אָֽמְרוּ֙

'āmrû

'āmar

H Vqp3cp

Where

אַיֵּ֣ה

'ayyê

H346

אַיֵּה

'ayyê

H Ti

[is]

the LORD?

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and they that handle

וְ / תֹפְשֵׂ֤י

vᵊṯōp̄śê

H8610

תָּפַשׂ

tāp̄aś

H C / Vqrmpc

the law

הַ / תּוֹרָה֙

hatôrâ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Td / Ncfsa

not:

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

knew me

יְדָע֔וּ / נִי

yᵊḏāʿûnî

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3cp / Sp1cs

the pastors also

וְ / הָ / רֹעִ֖ים

vᵊhārōʿîm

H7462

רָעָה

rāʿâ

H C / Td / Vqrmpa

transgressed

פָּ֣שְׁעוּ

pāšʿû

H6586

פָּשַׁע

pāšaʿ

H Vqp3cp

against me,

בִ֑ / י

ḇî

H R / Sp1cs

and the prophets

וְ / הַ / נְּבִיאִים֙

vᵊhannᵊḇî'îm

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H C / Td / Ncmpa

prophesied

נִבְּא֣וּ

nib'û

H5012

נָבָא

nāḇā'

H VNp3cp

by Baal,

בַ / בַּ֔עַל

ḇabaʿal

H1168

בַּעַל

baʿal

H Rd / Np

and | after

וְ / אַחֲרֵ֥י

vᵊ'aḥărê

'aḥar

H C / R

[things that]

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

do | profit.

יוֹעִ֖לוּ

yôʿilû

H3276

יָעַל

yāʿal

H Vhi3mp

walked

הָלָֽכוּ

hālāḵû

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3cp

Wherefore

לָ / כֵ֗ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

yet

עֹ֛ד

ʿōḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

I will | plead

אָרִ֥יב

'ārîḇ

H7378

רִיב

rîḇ

H Vqi1cs

with you,

אִתְּ / כֶ֖ם

'itḵem

H854

'ēṯ

H R / Sp2mp

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and with

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

H854

'ēṯ

H C / R

children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

your children's

בְנֵי / כֶ֖ם

ḇᵊnêḵem

bēn

H Ncmpc / Sp2mp

will I plead.

אָרִֽיב

'ārîḇ

H7378

רִיב

rîḇ

H Vqi1cs

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

pass over

עִבְר֞וּ

ʿiḇrû

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqv2mp

the isles

אִיֵּ֤י

'îyê

H339

אִי

'î

H Ncmpc

of Chittim,

כִתִּיִּים֙

ḵitîyîm

H3794

כִּתִּים

kitîm

H Np

and see;

וּ / רְא֔וּ

ûr'û

rā'â

H C / Vqv2mp

and | unto Kedar,

וְ / קֵדָ֛ר

vᵊqēḏār

H6938

קֵדָר

qēḏār

H C / Np

send

שִׁלְח֥וּ

šilḥû

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vqv2mp

and consider

וְ / הִֽתְבּוֹנְנ֖וּ

vᵊhiṯbônnû

H995

בִּין

bîn

H C / Vrv2mp

diligently,

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

and see

וּ / רְא֕וּ

ûr'û

rā'â

H C / Vqv2mp

הֵ֥ן

hēn

H2005

הֵן

hēn

H Tm

there be

הָיְתָ֖ה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

such a thing.

כָּ / זֹֽאת

kāzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H R / Pdxfs

Hath | changed

הַ / הֵימִ֥יר

hahêmîr

H4171

מוּר

mûr

H Ti / Vhp3ms

a nation

גּוֹי֙

gôy

H1471

גּוֹי

gôy

H Ncmsa

[their]

gods,

אֱלֹהִ֔ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

which | yet

וְ / הֵ֖מָּה

vᵊhēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H C / Pp3mp

[are]

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

gods?

אֱלֹהִ֑ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

but my people

וְ / עַמִּ֛ / י

vᵊʿammî

ʿam

H C / Ncmsc / Sp1cs

have changed

הֵמִ֥יר

hēmîr

H4171

מוּר

mûr

H Vhp3ms

their glory

כְּבוֹד֖ / וֹ

kᵊḇôḏô

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H Ncbsc / Sp3ms

for | not

בְּ / ל֥וֹא

bᵊlô'

lō'

H R / Tn

[that which]

doth | profit.

יוֹעִֽיל

yôʿîl

H3276

יָעַל

yāʿal

H Vhi3ms

Be astonished,

שֹׁ֥מּוּ

šōmmû

H8074

שָׁמֵם

šāmēm

H Vqv2mp

O ye heavens,

שָׁמַ֖יִם

šāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Ncmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

this,

זֹ֑את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

and be horribly afraid,

וְ / שַׂעֲר֛וּ

vᵊśaʿărû

H8175

שָׂעַר

śāʿar

H C / Vqv2mp

be ye | desolate,

חָרְב֥וּ

ḥārḇû

H2717

חָרַב

ḥāraḇ

H Vqv2mp

very

מְאֹ֖ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

For

כִּֽי

kî

kî

H C

two

שְׁתַּ֥יִם

šᵊtayim

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acfda

evils;

רָע֖וֹת

rāʿôṯ

raʿ

H Ncfpa

have committed

עָשָׂ֣ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

my people

עַמִּ֑ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

אֹתִ֨ / י

'ōṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

they have forsaken

עָזְב֜וּ

ʿāzḇû

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqp3cp

the fountain

מְק֣וֹר

mᵊqôr

H4726

מָקוֹר

māqôr

H Ncmsc

of | waters,

מַ֣יִם

mayim

mayim

H Ncmpa

living

חַיִּ֗ים

ḥayyîm

H2416

חַי

ḥay

H Aampa

[and]

hewed | out

לַ / חְצֹ֤ב

laḥṣōḇ

H2672

חָצַב

ḥāṣaḇ

H R / Vqc

them

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

cisterns,

בֹּאר֔וֹת

bō'rôṯ

H877

בֹּאר

bō'r

H Ncmpa

cisterns,

בֹּארֹת֙

bō'rōṯ

H877

בֹּאר

bō'r

H Ncmpa

broken

נִשְׁבָּרִ֔ים

nišbārîm

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H VNsmpa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

לֹא

lō'

lō'

H Tn

can hold

יָכִ֖לוּ

yāḵilû

H3557

כּוּל

kûl

H Vhi3mp

water.

הַ / מָּֽיִם

hammāyim

mayim

H Td / Ncmpa

[Is]

a servant?

הַ / עֶ֨בֶד֙

haʿeḇeḏ

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ti / Ncmsa

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

[is]

אִם

'im

'im

H C

⇐

יְלִ֥יד

yᵊlîḏ

H3211

יָלִיד

yālîḏ

H Ncmsc

a homeborn

בַּ֖יִת

bayiṯ

bayiṯ

H Ncmsa

[slave]?

ה֑וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

why

מַדּ֖וּעַ

madûaʿ

H4069

מַדּוּעַ

madûaʿ

H Ti

is he

הָיָ֥ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

spoiled?

לָ / בַֽז

lāḇaz

H957

בַּז

baz

H R / Ncmsa

upon him,

עָלָי / ו֙

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

roared

יִשְׁאֲג֣וּ

yiš'ăḡû

H7580

שָׁאַג

šā'aḡ

H Vqi3mp

The young lions

כְפִרִ֔ים

ḵᵊp̄irîm

H3715

כְּפִיר

kᵊp̄îr

H Ncmpa

[and]

yelled,

נָתְנ֖וּ

nāṯnû

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp3cp

⇒

קוֹלָ֑ / ם

qôlām

H6963

קוֹל

qôl

H Ncmsc / Sp3mp

and they made

וַ / יָּשִׁ֤יתוּ

vayyāšîṯû

H7896

שִׁית

šîṯ

H C / Vqw3mp

his land

אַרְצ / וֹ֙

'arṣô

'ereṣ

H Ncbsc / Sp3ms

waste:

לְ / שַׁמָּ֔ה

lᵊšammâ

H8047

שַׁמָּה

šammâ

H R / Ncfsa

his cities

עָרָ֥י / ו

ʿārāyv

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfpc / Sp3ms

are burned

נִצְּת֖וּ

niṣṣᵊṯû

H3341

יָצַת

yāṣaṯ

H VNp3cp

without

מִ / בְּלִ֥י

miblî

H1097

בְּלִי

bᵊlî

H R / Ncmsc

inhabitant.

יֹשֵֽׁב

yōšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmsa

Also

גַּם

gam

gam

H Ta

the children

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Noph

נֹ֖ף

nōp̄

H5297

נֹף

nōp̄

H Np

and Tahapanes

וְ / תַחְפַּנְחֵ֑ס

vᵊṯaḥpanḥēs

H8471

תְּחַפְנְחֵס

tᵊḥap̄nᵊḥēs

H C / Np

have broken

יִרְע֖וּ / ךְ

yirʿûḵ

H7462

רָעָה

rāʿâ

H Vqi3mp / Sp2fs

the crown of thy head.

קָדְקֹֽד

qāḏqōḏ

H6936

קָדְקֹד

qāḏqōḏ

H Ncmsa

not

הֲ / לוֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

this

זֹ֖את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

Hast thou | procured

תַּעֲשֶׂה

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

unto thyself,

לָּ֑ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

in that thou hast forsaken

עָזְבֵ / ךְ֙

ʿāzḇēḵ

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqc / Sp2fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God,

אֱלֹהַ֔יִ / ךְ

'ĕlōhayiḵ

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2fs

when

בְּ / עֵ֖ת

bᵊʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H R / Ncbsc

he led thee

מוֹלִיכֵ֥ / ךְ

môlîḵēḵ

yālaḵ

H Vhrmsc / Sp2fs

by the way?

בַּ / דָּֽרֶךְ

badāreḵ

dereḵ

H Rd / Ncbsa

And now

וְ / עַתָּ֗ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

what

מַה

mah

mâ

H Ti

hast thou

לָּ / ךְ֙

lāḵ

H R / Sp2fs

to do in the way

לְ / דֶ֣רֶךְ

lᵊḏereḵ

dereḵ

H R / Ncbsc

of Egypt,

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

to drink

לִ / שְׁתּ֖וֹת

lištôṯ

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H R / Vqc

the waters

מֵ֣י

mê

mayim

H Ncmpc

of Sihor?

שִׁח֑וֹר

šiḥôr

H7883

שִׁיחוֹר

šîḥôr

H Np

or what

וּ / מַה

ûmah

mâ

H C / Ti

hast thou

לָּ / ךְ֙

lāḵ

H R / Sp2fs

to do in the way

לְ / דֶ֣רֶךְ

lᵊḏereḵ

dereḵ

H R / Ncbsc

of Assyria,

אַשּׁ֔וּר

'aššûr

H804

אַשּׁוּר

'aššûr

H Np

to drink

לִ / שְׁתּ֖וֹת

lištôṯ

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H R / Vqc

the waters

מֵ֥י

mê

mayim

H Ncmpc

of the river?

נָהָֽר

nāhār

H5104

נָהָר

nāhār

H Ncmsa

shall correct thee,

תְּיַסְּרֵ֣ / ךְ

tᵊyassᵊrēḵ

H3256

יָסַר

yāsar

H Vpi3fs / Sp2fs

Thine own wickedness

רָעָתֵ֗ / ךְ

rāʿāṯēḵ

raʿ

H Ncfsc / Sp2fs

and thy backslidings

וּ / מְשֻֽׁבוֹתַ֨יִ / ךְ֙

ûmšuḇôṯayiḵ

H4878

מְשׁוּבָה

mᵊšûḇâ

H C / Ncfpc / Sp2fs

shall reprove thee:

תּוֹכִחֻ֔ / ךְ

tôḵiḥuḵ

H3198

יָכַח

yāḵaḥ

H Vhi3fp / Sp2fs

know therefore

וּ / דְעִ֤י

ûḏʿî

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqv2fs

and see

וּ / רְאִי֙

ûr'î

rā'â

H C / Vqv2fs

that

כִּי

kî

kî

H C

[it is]

an evil

רַ֣ע

raʿ

raʿ

H Aamsa

[thing]

and bitter,

וָ / מָ֔ר

vāmār

H4751

מַר

mar

H C / Aamsa

that thou hast forsaken

עָזְבֵ֖ / ךְ

ʿāzḇēḵ

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqc / Sp2fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy God,

אֱלֹהָ֑יִ / ךְ

'ĕlōhāyiḵ

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2fs

and | not

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

that my fear

פַחְדָּתִ / י֙

p̄aḥdāṯî

H6345

פַּחְדָּה

paḥdâ

H Ncfsc / Sp1cs

[is]

in thee,

אֵלַ֔יִ / ךְ

'ēlayiḵ

'ēl

H R / Sp2fs

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD

יְהוִ֖ה

yᵊhvih

H3069

yᵊhōvâ

H Np

of hosts.

צְבָאֽוֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

of old time

מֵ / עוֹלָ֞ם

mēʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H R / Ncmsa

I have broken

שָׁבַ֣רְתִּי

šāḇartî

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H Vqp1cs

thy yoke,

עֻלֵּ֗ / ךְ

ʿullēḵ

H5923

עֹל

ʿōl

H Ncmsc / Sp2fs

[and]

burst

נִתַּ֨קְתִּי֙

nitaqtî

H5423

נָתַק

nāṯaq

H Vpp1cs

thy bands;

מוֹסְרֹתַ֔יִ / ךְ

môsrōṯayiḵ

H4147

מוֹסֵר

môsēr

H Ncbpc / Sp2fs

and thou saidst,

וַ / תֹּאמְרִ֖י

vatō'mrî

'āmar

H C / Vqw2fs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

I will | transgress;

אֶעֱב֑וֹר

'eʿĕḇôr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqi1cs

when

כִּ֣י

kî

kî

H C

upon

עַֽל

ʿal

ʿal

H R

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

hill

גִּבְעָ֞ה

giḇʿâ

H1389

גִּבְעָה

giḇʿâ

H Ncfsa

high

גְּבֹהָ֗ה

gᵊḇôâ

H1364

גָּבֹהַּ

gāḇōha

H Aafsa

and under

וְ / תַ֨חַת֙

vᵊṯaḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H C / R

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

tree

עֵ֣ץ

ʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmsa

green

רַעֲנָ֔ן

raʿănān

H7488

רַעֲנָן

raʿănān

H Aamsa

thou

אַ֖תְּ

'at

'atâ

H Pp2fs

wanderest,

צֹעָ֥ה

ṣōʿâ

H6808

צָעָה

ṣāʿâ

H Vqrfsa

playing the harlot.

זֹנָֽה

zōnâ

H2181

זָנָה

zānâ

H Vqrfsa

Yet I

וְ / אָֽנֹכִי֙

vᵊ'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H C / Pp1cs

had planted thee

נְטַעְתִּ֣י / ךְ

nᵊṭaʿtîḵ

H5193

נָטַע

nāṭaʿ

H Vqp1cs / Sp2fs

a noble vine,

שֹׂרֵ֔ק

śōrēq

H8321

שׂרֵק

śrēq

H Ncmsa

wholly

כֻּלֹּ֖ / ה

kullô

kōl

H Ncmsc / Sp3ms

a | seed:

זֶ֣רַע

zeraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsc

right

אֱמֶ֑ת

'ĕmeṯ

H571

אֱמֶת

'ĕmeṯ

H Ncfsa

how then

וְ / אֵיךְ֙

vᵊ'êḵ

H349

אֵיךְ

'êḵ

H C / Ti

art thou turned

נֶהְפַּ֣כְתְּ

nêpaḵtᵊ

H2015

הָפַךְ

hāp̄aḵ

H VNp2fs

unto me?

לִ֔ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

into the degenerate plant

סוּרֵ֖י

sûrê

H5494

סוּר

sûr

H Aampc

of a | vine

הַ / גֶּ֥פֶן

hagep̄en

H1612

גֶּפֶן

gep̄en

H Td / Ncbsa

strange

נָכְרִיָּֽה

nāḵrîyâ

H5237

נָכְרִי

nāḵrî

H Aafsa

For

כִּ֤י

kî

kî

H C

though

אִם

'im

'im

H C

thou wash thee

תְּכַבְּסִי֙

tᵊḵabsî

H3526

כָּבַס

kāḇas

H Vpi2fs

with nitre,

בַּ / נֶּ֔תֶר

banneṯer

H5427

נֶתֶר

neṯer

H Rd / Ncmsa

and take | much

וְ / תַרְבִּי

vᵊṯarbî

H7235

רָבָה

rāḇâ

H C / Vhi2fs

thee

לָ֖ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

soap,

בֹּרִ֑ית

bōrîṯ

H1287

בֹּרִית

bōrîṯ

H Ncfsa

[yet]

is marked

נִכְתָּ֤ם

niḵtām

H3799

כָּתַם

kāṯam

H VNsmsa

thine iniquity

עֲוֺנֵ / ךְ֙

ʿăônēḵ

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsc / Sp2fs

before me,

לְ / פָנַ֔ / י

lᵊp̄ānay

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cs

saith

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD.

יְהוִֽה

yᵊhvih

H3069

yᵊhōvâ

H Np

How

אֵ֣יךְ

'êḵ

H349

אֵיךְ

'êḵ

H Ti

canst thou say,

תֹּאמְרִ֞י

tō'mrî

'āmar

H Vqi2fs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

I am | polluted,

נִטְמֵ֗אתִי

niṭmē'ṯî

H2930

טָמֵא

ṭāmē'

H VNp1cs

after

אַחֲרֵ֤י

'aḥărê

'aḥar

H R

Baalim?

הַ / בְּעָלִים֙

habʿālîm

H1168

בַּעַל

baʿal

H Td / Np

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

I have | gone

הָלַ֔כְתִּי

hālaḵtî

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp1cs

see

רְאִ֤י

rᵊ'î

rā'â

H Vqv2fs

thy way

דַרְכֵּ / ךְ֙

ḏarkēḵ

dereḵ

H Ncbsc / Sp2fs

in the valley,

בַּ / גַּ֔יְא

bagay'

H1516

גַּיְא

gay'

H Rd / Ncbsa

know

דְּעִ֖י

dᵊʿî

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqv2fs

what

מֶ֣ה

mê

mâ

H Ti

thou hast done:

עָשִׂ֑ית

ʿāśîṯ

ʿāśâ

H Vqp2fs

[thou art]

a | dromedary

בִּכְרָ֥ה

biḵrâ

H1072

בִּכְרָה

biḵrâ

H Ncfsa

swift

קַלָּ֖ה

qallâ

H7031

קַל

qal

H Aafsa

traversing

מְשָׂרֶ֥כֶת

mᵊśāreḵeṯ

H8308

שָׂרַך

śāraḵ

H Vprfsa

her ways;

דְּרָכֶֽי / הָ

dᵊrāḵêhā

dereḵ

H Ncbpc / Sp3fs

A wild ass

פֶּ֣רֶה

perê

H6501

פֶּרֶא

pere'

H Ncmsa

used

לִמֻּ֣ד

limmuḏ

H3928

לִמּוּד

limmûḏ

H Aamsc

to the wilderness,

מִדְבָּ֗ר

miḏbār

miḏbār

H Ncmsa

at her pleasure;

בְּ / אַוַּ֤ת

bᵊ'aûaṯ

H185

אַוָּה

'aûâ

H R / Ncfsc

⇒

נַפְשָׁ / הּ֙

nap̄šâh

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3fs

[that]

snuffeth up

שָׁאֲפָ֣ה

šā'ăp̄â

H7602

שָׁאַף

šā'ap̄

H Vqp3fs

the wind

ר֔וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsa

in her occasion

תַּאֲנָתָ֖ / הּ

ta'ănāṯâ

H8385

תַּאֲנָה

ta'ănâ

H Ncfsc / Sp3fs

who

מִ֣י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

can turn her away?

יְשִׁיבֶ֑ / נָּה

yᵊšîḇennâ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhi3ms / Sp3fs

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

they that seek her

מְבַקְשֶׁ֨י / הָ֙

mᵊḇaqšêhā

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vprmpc / Sp3fs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

will | weary themselves;

יִיעָ֔פוּ

yîʿāp̄û

H3286

יָעַף

yāʿap̄

H Vqi3mp

in her month

בְּ / חָדְשָׁ֖ / הּ

bᵊḥāḏšâ

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H R / Ncmsc / Sp3fs

they shall find her.

יִמְצָאֽוּ / נְהָ

yimṣā'ûnhā

māṣā'

H Vqi3mp / Sp3fs

Withhold

מִנְעִ֤י

minʿî

H4513

מָנַע

mānaʿ

H Vqv2fs

thy foot

רַגְלֵ / ךְ֙

raḡlēḵ

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfsc / Sp2fs

from being unshod,

מִ / יָּחֵ֔ף

mîyāḥēp̄

H3182

יָחֵף

yāḥēp̄

H R / Aamsa

and thy throat

וּ / גְרוֹנֵ֖ / ךְ

ûḡrônēḵ

H1627

גָּרוֹן

gārôn

H C / Ncmsc / Sp2fs

from thirst:

מִ / צִּמְאָ֑ה

miṣṣim'â

H6773

צִמְאָה

ṣim'â

H R / Ncfsa

but thou saidst,

וַ / תֹּאמְרִ֣י

vatō'mrî

'āmar

H C / Vqw2fs

There is no hope:

נוֹאָ֔שׁ

nô'āš

H2976

יָאַשׁ

yā'aš

H VNrmsa

no;

ל֕וֹא

lô'

lō'

H Tn

for

כִּֽי

kî

kî

H C

I have loved

אָהַ֥בְתִּי

'āhaḇtî

H157

אָהַב

'āhaḇ

H Vqp1cs

strangers,

זָרִ֖ים

zārîm

H2114

זוּר

zûr

H Aampa

and after them

וְ / אַחֲרֵי / הֶ֥ם

vᵊ'aḥărêhem

'aḥar

H C / R / Sp3mp

will I go.

אֵלֵֽךְ

'ēlēḵ

yālaḵ

H Vqi1cs

As | is ashamed

כְּ / בֹ֤שֶׁת

kᵊḇōšeṯ

H1322

בּשֶׁת

bšeṯ

H R / Ncfsc

the thief

גַּנָּב֙

gannāḇ

H1590

גַּנָּב

gannāḇ

H Ncmsa

when

כִּ֣י

kî

kî

H C

he is found,

יִמָּצֵ֔א

yimmāṣē'

māṣā'

H VNi3ms

כֵּ֥ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

is | ashamed;

הֹבִ֖ישׁוּ

hōḇîšû

H954

בּוּשׁ

bûš

H Vhp3cp

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

they,

הֵ֤מָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

their kings,

מַלְכֵי / הֶם֙

malḵêhem

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmpc / Sp3mp

their princes,

שָֽׂרֵי / הֶ֔ם

śārêhem

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc / Sp3mp

and their priests,

וְ / כֹהֲנֵי / הֶ֖ם

vᵊḵōhănêhem

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H C / Ncmpc / Sp3mp

and their prophets,

וּ / נְבִיאֵי / הֶֽם

ûnḇî'êhem

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H C / Ncmpc / Sp3mp

Saying

אֹמְרִ֨ים

'ōmrîm

'āmar

H Vqrmpa

to a stock,

לָ / עֵ֜ץ

lāʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Rd / Ncmsa

my father;

אָ֣בִ / י

'āḇî

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

Thou

אַ֗תָּה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

[art]

and to a stone,

וְ / לָ / אֶ֨בֶן֙

vᵊlā'eḇen

H68

אֶבֶן

'eḇen

H C / Rd / Ncfsa

Thou

אַ֣תְּ

'at

'atâ

H Pp2fs

hast brought me forth:

יְלִדְתָּ֔ / נוּ

yᵊliḏtānû

H3205

יָלַד

yālaḏ

H Vqp2fs / Sp1cp

for

כִּֽי

kî

kî

H C

they have turned

פָנ֥וּ

p̄ānû

H6437

פָּנָה

pānâ

H Vqp3cp

unto me,

אֵלַ֛ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

[their]

back

עֹ֖רֶף

ʿōrep̄

H6203

עֹרֶף

ʿōrep̄

H Ncmsa

and not

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

[their]

face:

פָנִ֑ים

p̄ānîm

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpa

but in the time

וּ / בְ / עֵ֤ת

ûḇʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H C / R / Ncbsc

of their trouble

רָֽעָתָ / ם֙

rāʿāṯām

raʿ

H Ncfsc / Sp3mp

they will say,

יֹֽאמְר֔וּ

yō'mrû

'āmar

H Vqi3mp

Arise,

ק֖וּמָ / ה

qûmâ

H6965

קוּם

qûm

H Vqv2ms / Sh

and save us.

וְ / הוֹשִׁיעֵֽ / נוּ

vᵊhôšîʿēnû

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H C / Vhv2ms / Sp1cp

But where

וְ / אַיֵּ֤ה

vᵊ'ayyê

H346

אַיֵּה

'ayyê

H C / Ti

[are]

thy gods

אֱלֹהֶ֨י / ךָ֙

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

thou hast made

עָשִׂ֣יתָ

ʿāśîṯā

ʿāśâ

H Vqp2ms

thee?

לָּ֔ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

let them arise,

יָק֕וּמוּ

yāqûmû

H6965

קוּם

qûm

H Vqj3mp

אִם

'im

'im

H C

they can save thee

יוֹשִׁיע֖וּ / ךָ

yôšîʿûḵā

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H Vhi3mp / Sp2ms

in the time

בְּ / עֵ֣ת

bᵊʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H R / Ncbsc

of thy trouble:

רָעָתֶ֑ / ךָ

rāʿāṯeḵā

raʿ

H Ncfsc / Sp2ms

for

כִּ֚י

kî

kî

H C

[according to]

the number

מִסְפַּ֣ר

mispar

H4557

מִסְפָּר

mispār

H Ncmsc

of thy cities

עָרֶ֔י / ךָ

ʿārêḵā

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfpc / Sp2ms

are

הָי֥וּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

thy gods,

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

O Judah.

יְהוּדָֽה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

Wherefore

לָ֥ / מָּה

lāmmâ

mâ

H R / Ti

will ye plead

תָרִ֖יבוּ

ṯārîḇû

H7378

רִיב

rîḇ

H Vqi2mp

with me?

אֵלָ֑ / י

'ēlāy

'ēl

H R / Sp1cs

ye all

כֻּלְּ / כֶ֛ם

kullᵊḵem

kōl

H Ncmsc / Sp2mp

have transgressed

פְּשַׁעְתֶּ֥ם

pᵊšaʿtem

H6586

פָּשַׁע

pāšaʿ

H Vqp2mp

against me,

בִּ֖ / י

bî

H R / Sp1cs

saith

נְאֻם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

In vain

לַ / שָּׁוְא֙

laššāv'

H7723

שָׁוְא

šāv'

H Rd / Ncmsa

have I smitten

הִכֵּ֣יתִי

hikêṯî

H5221

נָכָה

nāḵâ

H Vhp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your children;

בְּנֵי / כֶ֔ם

bᵊnêḵem

bēn

H Ncmpc / Sp2mp

correction:

מוּסָ֖ר

mûsār

H4148

מוּסָר

mûsār

H Ncmsa

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

they received

לָקָ֑חוּ

lāqāḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqp3cp

hath devoured

אָכְלָ֧ה

'āḵlâ

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqp3fs

your own sword

חַרְבְּ / כֶ֛ם

ḥarbᵊḵem

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsc / Sp2mp

your prophets,

נְבִֽיאֵי / כֶ֖ם

nᵊḇî'êḵem

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Ncmpc / Sp2mp

like a | lion.

כְּ / אַרְיֵ֥ה

kᵊ'aryê

H738

אֲרִי

'ărî

H R / Ncmsa

destroying

מַשְׁחִֽית

mašḥîṯ

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H Vhrmsa

O generation,

הַ / דּ֗וֹר

hadôr

H1755

דּוֹר

dôr

H Td / Ncmsa

אַתֶּם֙

'atem

'atâ

H Pp2mp

see

רְא֣וּ

rᵊ'û

rā'â

H Vqv2mp

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD.

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

a wilderness

הֲ / מִדְבָּ֤ר

hămiḏbār

miḏbār

H Ti / Ncmsa

Have I been

הָיִ֨יתִי֙

hāyîṯî

hāyâ

H Vqp1cs

unto Israel?

לְ / יִשְׂרָאֵ֔ל

lᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

אִ֛ם

'im

'im

H C

a land

אֶ֥רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of darkness?

מַאְפֵּ֖לְיָ֑ה

ma'pēlyâ

H3991

מַאְפֵּלְיָה

ma'pēlyâ

H Ncfsa

wherefore

מַדּ֜וּעַ

madûaʿ

H4069

מַדּוּעַ

madûaʿ

H Ti

say

אָמְר֤וּ

'āmrû

'āmar

H Vqp3cp

my people,

עַמִּ / י֙

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

We are lords;

רַ֔דְנוּ

raḏnû

H7300

רוּד

rûḏ

H Vqp1cp

לֽוֹא

lô'

lō'

H Tn

we will come

נָב֥וֹא

nāḇô'

bô'

H Vqi1cp

ע֖וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

unto thee?

אֵלֶֽי / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

Can | forget

הֲ / תִשְׁכַּ֤ח

hăṯiškaḥ

H7911

שָׁכַח

šāḵaḥ

H Ti / Vqi3fs

a maid

בְּתוּלָה֙

bᵊṯûlâ

H1330

בְּתוּלָה

bᵊṯûlâ

H Ncfsa

her ornaments,

עֶדְיָ֔ / הּ

ʿeḏyâ

H5716

עֲדִי

ʿăḏî

H Ncmsc / Sp3fs

[or]

a bride

כַּלָּ֖ה

kallâ

H3618

כַּלָּה

kallâ

H Ncfsa

her attire?

קִשֻּׁרֶ֑י / הָ

qiššurêhā

H7196

קִשֻּׁרִים

qiššurîm

H Ncmpc / Sp3fs

yet my people

וְ / עַמִּ֣ / י

vᵊʿammî

ʿam

H C / Ncmsc / Sp1cs

have forgotten me

שְׁכֵח֔וּ / נִי

šᵊḵēḥûnî

H7911

שָׁכַח

šāḵaḥ

H Vqp3cp / Sp1cs

days

יָמִ֖ים

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

without

אֵ֥ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

number.

מִסְפָּֽר

mispār

H4557

מִסְפָּר

mispār

H Ncmsa

Why

מַה

mah

mâ

H Ti

trimmest thou

תֵּיטִ֥בִי

têṭiḇî

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H Vhi2fs

thy way

דַּרְכֵּ֖ / ךְ

darkēḵ

dereḵ

H Ncbsc / Sp2fs

to seek

לְ / בַקֵּ֣שׁ

lᵊḇaqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H R / Vpc

love?

אַהֲבָ֑ה

'ahăḇâ

H160

אַהֲבָה

'ahăḇâ

H Ncfsa

therefore

לָ / כֵן֙

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

also

גַּ֣ם

gam

gam

H Ta

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the wicked ones

הָ / רָע֔וֹת

hārāʿôṯ

raʿ

H Td / Ncfpa

hast thou | taught

לִמַּ֖דְתְּ

limmaḏtᵊ

H3925

לָמַד

lāmaḏ

H Vpp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy ways.

דְּרָכָֽיִ / ךְ

dᵊrāḵāyiḵ

dereḵ

H Ncbpc / Sp2fs

Also

גַּ֤ם

gam

gam

H Ta

in thy skirts

בִּ / כְנָפַ֨יִ / ךְ֙

biḵnāp̄ayiḵ

H3671

כָּנָף

kānāp̄

H R / Ncfdc / Sp2fs

is found

נִמְצְא֔וּ

nimṣᵊ'û

māṣā'

H VNp3cp

the blood

דַּ֛ם

dam

H1818

דָּם

dām

H Ncmsc

of the souls

נַפְשׁ֥וֹת

nap̄šôṯ

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbpc

of the poor

אֶבְיוֹנִ֖ים

'eḇyônîm

H34

אֶבְיוֹן

'eḇyôn

H Aampa

innocents:

נְקִיִּ֑ים

nᵊqîyîm

H5355

נָקִי

nāqî

H Aampa

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

by secret search,

בַ / מַּחְתֶּ֥רֶת

ḇammaḥtereṯ

H4290

מַחְתֶּרֶת

maḥtereṯ

H Rd / Ncfsa

I have | found it

מְצָאתִ֖י / ם

mᵊṣā'ṯîm

māṣā'

H Vqp2fs / Sp3mp

but

כִּ֥י

kî

kî

H C

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

these.

אֵֽלֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

Yet thou sayest,

וַ / תֹּֽאמְרִי֙

vatō'mrî

'āmar

H C / Vqw2fs

Because

כִּ֣י

kî

kî

H C

I am innocent,

נִקֵּ֔יתִי

niqqêṯî

H5352

נָקָה

nāqâ

H VNp1cs

surely

אַ֛ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

shall turn

שָׁ֥ב

šāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqp3ms

his anger

אַפּ֖ / וֹ

'apô

H639

אַף

'ap̄

H Ncmsc / Sp3ms

from me.

מִמֶּ֑ / נִּי

mimmennî

H4480

מִן

min

H R / Sp1cs

Behold, I

הִנְ / נִי֙

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

will plead

נִשְׁפָּ֣ט

nišpāṭ

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H VNrmsa

with thee,

אוֹתָ֔ / ךְ

'ôṯāḵ

'ēṯ

H To / Sp2fs

because

עַל

ʿal

ʿal

H R

thou sayest,

אָמְרֵ֖ / ךְ

'āmrēḵ

'āmar

H Vqc / Sp2fs

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

I have | sinned.

חָטָֽאתִי

ḥāṭā'ṯî

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqp1cs

Why

מַה

mah

mâ

H Ti

gaddest thou about

תֵּזְלִ֥י

tēzlî

H235

אָזַל

'āzal

H Vqi2fs

so much

מְאֹ֖ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

to change

לְ / שַׁנּ֣וֹת

lᵊšannôṯ

H8138

שָׁנָה

šānâ

H R / Vpc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy way?

דַּרְכֵּ֑ / ךְ

darkēḵ

dereḵ

H Ncbsc / Sp2fs

also

גַּ֤ם

gam

gam

H Ta

of Egypt,

מִ / מִּצְרַ֨יִם֙

mimmiṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H R / Np

thou | shalt be ashamed

תֵּב֔וֹשִׁי

tēḇôšî

H954

בּוּשׁ

bûš

H Vqi2fs

כַּ / אֲשֶׁר

ka'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H R / Tr

thou wast ashamed

בֹּ֖שְׁתְּ

bōštᵊ

H954

בּוּשׁ

bûš

H Vqp2fs

of Assyria.

מֵ / אַשּֽׁוּר

mē'aššûr

H804

אַשּׁוּר

'aššûr

H R / Np

Yea,

גַּ֣ם

gam

gam

H Ta

from

מֵ / אֵ֥ת

mē'ēṯ

H854

'ēṯ

H R / R

him,

זֶה֙

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

thou shalt go forth

תֵּֽצְאִ֔י

tēṣ'î

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqi2fs

and thine hands

וְ / יָדַ֖יִ / ךְ

vᵊyāḏayiḵ

H3027

יָד

yāḏ

H C / Ncbdc / Sp2fs

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

thine head:

רֹאשֵׁ֑ / ךְ

rō'šēḵ

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc / Sp2fs

for

כִּֽי

kî

kî

H C

hath rejected

מָאַ֤ס

mā'as

H3988

מָאַס

mā'as

H Vqp3ms

the LORD

יְהֹוָה֙

Yᵊhōvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy confidences,

בְּ / מִבְטַחַ֔יִ / ךְ

bᵊmiḇṭaḥayiḵ

H4009

מִבְטָח

miḇṭāḥ

H R / Ncmpc / Sp2fs

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'