KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Jeremiah 19:11 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And shalt say
וְ / אָמַרְתָּ֨
vᵊ'āmartā
'āmar
H C / Vqq2ms
unto them,
אֲלֵי / הֶ֜ם
'ălêhem
'ēl
H R / Sp3mp
Thus
כֹּה
H D
saith
אָמַ֣ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the LORD
יְהוָ֣ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
of hosts;
צְבָא֗וֹת
ṣᵊḇā'ôṯ
ṣāḇā'
H Ncbpa
Even so
כָּ֣כָה
kāḵâ
kāḵâ
H D
will I break
אֶשְׁבֹּ֞ר
'ešbōr
šāḇar
H Vqi1cs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
people
הָ / עָ֤ם
hāʿām
ʿam
H Td / Ncmsa
this
הַ / זֶּה֙
hazzê
H Td / Pdxms
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
city,
הָ / עִ֣יר
hāʿîr
ʿîr
H Td / Ncfsa
this
הַ / זֹּ֔את
hazzō'ṯ
zō'ṯ
H Td / Pdxfs
as
כַּ / אֲשֶׁ֤ר
ka'ăšer
'ăšer
H R / Tr
[one]
 
 
 
breaketh
יִשְׁבֹּר֙
yišbōr
šāḇar
H Vqi3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
a | vessel,
כְּלִ֣י
kᵊlî
kᵊlî
H Ncmsc
potter's
הַ / יּוֹצֵ֔ר
hayyôṣēr
yāṣar
H Td / Vqrmsa
that
אֲשֶׁ֛ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
cannot
יוּכַ֥ל
yûḵal
yāḵōl
H Vqi3ms
be made whole
לְ / הֵרָפֵ֖ה
lᵊhērāp̄ê
rāp̄ā'
H R / VNc
again:
ע֑וֹד
ʿôḏ
ʿôḏ
H D
and | in Tophet,
וּ / בְ / תֹ֣פֶת
ûḇṯōp̄eṯ
tōp̄eṯ
H C / R / Np
they shall bury
יִקְבְּר֔וּ
yiqbᵊrû
qāḇar
H Vqi3mp
[them]
 
 
 
till | no
מֵ / אֵ֥ין
mē'ên
'în
H R / Tn
[there be]
 
 
 
place
מָק֖וֹם
māqôm
māqôm
H Ncmsa
to bury.
לִ / קְבּֽוֹר
liqbôr
qāḇar
H R / Vqc