Hebrew Interlinear :: Jeremiah 19:1-15 (WLC &#8226; KJV)

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

הָל֛וֹךְ

hālôḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqa

and get

וְ / קָנִ֥יתָ

vᵊqānîṯā

H7069

קָנָה

qānâ

H C / Vqq2ms

a | bottle,

בַקְבֻּ֖ק

ḇaqbuq

H1228

בַּקְבּוּק

baqbûq

H Ncmsc

potter's

יוֹצֵ֣ר

yôṣēr

H3335

יָצַר

yāṣar

H Vqrmsc

earthen

חָ֑רֶשׂ

ḥāreś

H2789

חֶרֶשׂ

ḥereś

H Ncmsa

and | of the ancients

וּ / מִ / זִּקְנֵ֣י

ûmizziqnê

H2205

זָקֵן

zāqēn

H C / R / Aampc

[take]

of the people,

הָ / עָ֔ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

and of the ancients

וּ / מִ / זִּקְנֵ֖י

ûmizziqnê

H2205

זָקֵן

zāqēn

H C / R / Aampc

of the priests;

הַ / כֹּהֲנִֽים

hakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmpa

And go forth

וְ / יָצָ֨אתָ֙

vᵊyāṣā'ṯā

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqq2ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the valley

גֵּ֣יא

gê'

H1516

גַּיְא

gay'

H Np

of the son

בֶן

ḇen

bēn

H Np

of Hinnom,

הִנֹּ֔ם

hinnōm

H2011

הִנֹּם

hinnōm

H Np

which

אֲשֶׁ֕ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

by the entry

פֶּ֖תַח

peṯaḥ

H6607

פֶּתַח

peṯaḥ

H Ncmsc

of | gate,

שַׁ֣עַר

šaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Ncmsc

the east

הַֽ / חַרְסִ֑ית

haḥarsîṯ

H2777

חַרְסוּת

ḥarsûṯ

H Td / Ncfsa

and proclaim

וְ / קָרָ֣אתָ

vᵊqārā'ṯā

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqq2ms

there

שָּׁ֔ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the words

הַ / דְּבָרִ֖ים

hadḇārîm

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I shall tell

אֲדַבֵּ֥ר

'ăḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpi1cs

thee,

אֵלֶֽי / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

And say,

וְ / אָֽמַרְתָּ֙

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

Hear ye

שִׁמְע֣וּ

šimʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqv2mp

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

O kings

מַלְכֵ֣י

malḵê

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmpc

of Judah,

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and inhabitants

וְ / יֹשְׁבֵ֖י

vᵊyōšḇê

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqrmpc

of Jerusalem;

יְרֽוּשָׁלִָ֑ם

yᵊrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

Thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

saith

אָמַר֩

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֨ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָא֜וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel;

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

Behold,

הִנְ / נִ֨י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

I will bring

מֵבִ֤יא

mēḇî'

bô'

H Vhrmsa

evil

רָעָה֙

rāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Ncfsa

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

place,

הַ / מָּק֣וֹם

hammāqôm

māqôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

the which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

whosoever

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

heareth,

שֹׁמְעָ֖ / הּ

šōmʿâ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqrmsc / Sp3fs

shall tingle.

תִּצַּ֥לְנָה

tiṣṣalnâ

H6750

צָלַל

ṣālal

H Vqi3fp

his ears

אָזְנָֽי / ו

'āznāyv

H241

אֹזֶן

'ōzen

H Ncfdc / Sp3ms

Because

יַ֣עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

⇒

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they have forsaken me,

עֲזָבֻ֗ / נִי

ʿăzāḇunî

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqp3cp / Sp1cs

and have estranged

וַֽ / יְנַכְּר֞וּ

vaynakrû

H5234

נָכַר

nāḵar

H C / Vpw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

place,

הַ / מָּק֤וֹם

hammāqôm

māqôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּה֙

hazzê

zê

H Td / Pdxms

and have burned incense

וַ / יְקַטְּרוּ

vayqaṭṭᵊrû

H6999

קָטַר

qāṭar

H C / Vpw3mp

in it

ב / וֹ֙

ḇô

H R / Sp3ms

unto | gods,

לֵ / אלֹהִ֣ים

lē'lōhîm

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

other

אֲחֵרִ֔ים

'ăḥērîm

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aampa

whom

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

neither

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

have known,

יְדָע֛וּ / ם

yᵊḏāʿûm

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3cp / Sp3mp

they

הֵ֥מָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

nor their fathers

וַ / אֲבֽוֹתֵי / הֶ֖ם

va'ăḇôṯêhem

אָב

'āḇ

H C / Ncmpc / Sp3mp

nor the kings

וּ / מַלְכֵ֣י

ûmalḵê

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H C / Ncmpc

of Judah,

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and have filled

וּ / מָֽלְא֛וּ

ûmāl'û

H4390

מָלָא

mālā'

H C / Vqp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

place

הַ / מָּק֥וֹם

hammāqôm

māqôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

with the blood

דַּ֥ם

dam

H1818

דָּם

dām

H Ncmsc

of innocents;

נְקִיִּֽם

nᵊqîyim

H5355

נָקִי

nāqî

H Aampa

They have built also

וּ / בָנ֞וּ

ûḇānû

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / Vqq3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the high places

בָּמ֣וֹת

bāmôṯ

H1116

בָּמָה

bāmâ

H Ncfpc

of Baal,

הַ / בַּ֗עַל

habaʿal

H1168

בַּעַל

baʿal

H Td / Np

to burn

לִ / שְׂרֹ֧ף

liśrōp̄

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their sons

בְּנֵי / הֶ֛ם

bᵊnêhem

bēn

H Ncmpc / Sp3mp

with fire

בָּ / אֵ֖שׁ

bā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Rd / Ncbsa

[for]

burnt offerings

עֹל֣וֹת

ʿōlôṯ

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H Ncfpa

unto Baal,

לַ / בָּ֑עַל

labāʿal

H1168

בַּעַל

baʿal

H Rd / Np

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not,

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

I commanded

צִוִּ֨יתִי֙

ṣiûîṯî

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp1cs

nor

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

spake

דִבַּ֔רְתִּי

ḏibartî

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp1cs

[it],

neither

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

came

עָלְתָ֖ה

ʿālṯâ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqp3fs

[it]

into

עַל

ʿal

ʿal

H R

my mind:

לִבִּֽ / י

libî

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp1cs

p̄

Therefore,

לָ / כֵ֞ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

behold,

הִנֵּֽה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

the days

יָמִ֤ים

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

come,

בָּאִים֙

bā'îm

bô'

H Vqrmpa

saith

נְאֻם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

that | no

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall | be called

יִקָּרֵא֩

yiqqārē'

H7121

קָרָא

qārā'

H VNi3ms

place

לַ / מָּק֨וֹם

lammāqôm

māqôm

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֥ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

ע֛וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

Tophet,

הַ / תֹּ֖פֶת

hatōp̄eṯ

tōp̄eṯ

H Td / Np

nor The valley

וְ / גֵ֣יא

vᵊḡê'

H1516

גַּיְא

gay'

H C / Np

of the son

בֶן

ḇen

bēn

H Np

of Hinnom,

הִנֹּ֑ם

hinnōm

H2011

הִנֹּם

hinnōm

H Np

but

כִּ֖י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

⇒

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

valley

גֵּ֥יא

gê'

H1516

גַּיְא

gay'

H Ncbsc

The | of slaughter.

הַ / הֲרֵגָֽה

hahărēḡâ

H2028

הֲרֵגָה

hărēḡâ

H Td / Ncfsa

And I will make void

וּ֠ / בַקֹּתִי

ûḇaqqōṯî

H1238

בָּקַק

bāqaq

H C / Vqq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the counsel

עֲצַ֨ת

ʿăṣaṯ

H6098

עֵצָה

ʿēṣâ

H Ncfsc

of Judah

יְהוּדָ֤ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and Jerusalem

וִ / ירוּשָׁלִַ֨ם֙

vîrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H C / Np

in | place;

בַּ / מָּק֣וֹם

bammāqôm

māqôm

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

and I will cause them to fall

וְ / הִפַּלְתִּ֤י / ם

vᵊhipaltîm

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vhq1cs / Sp3mp

by the sword

בַּ / חֶ֨רֶב֙

baḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

their enemies,

אֹֽיְבֵי / הֶ֔ם

'ōyḇêhem

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp3mp

and by the hands

וּ / בְ / יַ֖ד

ûḇyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H C / R / Ncbsc

of them that seek

מְבַקְשֵׁ֣י

mᵊḇaqšê

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vprmpc

their lives:

נַפְשָׁ֑ / ם

nap̄šām

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3mp

and | will I give

וְ / נָתַתִּ֤י

vᵊnāṯatî

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their carcases

נִבְלָתָ / ם֙

niḇlāṯām

H5038

נְבֵלָה

nᵊḇēlâ

H Ncfsc / Sp3mp

to be meat

לְ / מַֽאֲכָ֔ל

lᵊma'ăḵāl

H3978

מַאֲכָל

ma'ăḵāl

H R / Ncmsa

for the fowls

לְ / ע֥וֹף

lᵊʿôp̄

H5775

עוֹף

ʿôp̄

H R / Ncmsc

of the heaven,

הַ / שָּׁמַ֖יִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

and for the beasts

וּ / לְ / בֶהֱמַ֥ת

ûlḇehĕmaṯ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H C / R / Ncfsc

of the earth.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

And I will make

וְ / שַׂמְתִּי֙

vᵊśamtî

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

city

הָ / עִ֣יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

desolate,

לְ / שַׁמָּ֖ה

lᵊšammâ

H8047

שַׁמָּה

šammâ

H R / Ncfsa

and an hissing;

וְ / לִ / שְׁרֵקָ֑ה

vᵊlišrēqâ

H8322

שְׁרֵקָה

šᵊrēqâ

H C / R / Ncfsa

every one

כֹּ֚ל

kōl

kōl

H Ncmsc

that passeth

עֹבֵ֣ר

ʿōḇēr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqrmsa

thereby

עָלֶ֔י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

shall be astonished

יִשֹּׁ֥ם

yiššōm

H8074

שָׁמֵם

šāmēm

H Vqi3ms

and hiss

וְ / יִשְׁרֹ֖ק

vᵊyišrōq

H8319

שָׁרַק

šāraq

H C / Vqi3ms

because

עַל

ʿal

ʿal

H R

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the plagues thereof.

מַכֹּתֶֽ / הָ

makōṯehā

H4347

מַכָּה

makâ

H Ncfpc / Sp3fs

And I will cause them to eat

וְ / הַֽאֲכַלְתִּ֞י / ם

vᵊha'ăḵaltîm

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vhq1cs / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the flesh

בְּשַׂ֣ר

bᵊśar

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Ncmsc

of their sons

בְּנֵי / הֶ֗ם

bᵊnêhem

bēn

H Ncmpc / Sp3mp

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the flesh

בְּשַׂ֣ר

bᵊśar

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Ncmsc

of their daughters,

בְּנֹתֵי / הֶ֔ם

bᵊnōṯêhem

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfpc / Sp3mp

and | every one

וְ / אִ֥ישׁ

vᵊ'îš

H376

אִישׁ

'îš

H C / Ncmsa

the flesh

בְּשַׂר

bᵊśar

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Ncmsc

of his friend

רֵעֵ֖ / הוּ

rēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

they shall eat

יֹאכֵ֑לוּ

yō'ḵēlû

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi3mp

in the siege

בְּ / מָצוֹר֙

bᵊmāṣôr

H4692

מָצוֹר

māṣôr

H R / Ncmsa

and straitness,

וּ / בְ / מָצ֔וֹק

ûḇmāṣôq

H4689

מָצוֹק

māṣôq

H C / R / Ncmsa

wherewith

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall straiten

יָצִ֧יקוּ

yāṣîqû

H6693

צוּק

ṣûq

H Vhi3mp

them.

לָ / הֶ֛ם

lāhem

H R / Sp3mp

their enemies,

אֹיְבֵי / הֶ֖ם

'ōyḇêhem

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp3mp

and they that seek

וּ / מְבַקְשֵׁ֥י

ûmḇaqšê

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H C / Vprmpc

their lives,

נַפְשָֽׁ / ם

nap̄šām

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3mp

Then shalt thou break

וְ / שָׁבַרְתָּ֖

vᵊšāḇartā

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H C / Vqq2ms

the bottle

הַ / בַּקְבֻּ֑ק

habaqbuq

H1228

בַּקְבּוּק

baqbûq

H Td / Ncmsa

in the sight

לְ / עֵינֵי֙

lᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the men

הָֽ / אֲנָשִׁ֔ים

hā'ănāšîm

H376

אִישׁ

'îš

H Td / Ncmpa

that go

הַ / הֹלְכִ֖ים

hahōlḵîm

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Td / Vqrmpa

with thee,

אוֹתָֽ / ךְ

'ôṯāḵ

'ēṯ

H To / Sp2fs

And shalt say

וְ / אָמַרְתָּ֨

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

unto them,

אֲלֵי / הֶ֜ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

Thus

כֹּה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts;

צְבָא֗וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

Even so

כָּ֣כָה

kāḵâ

H3602

כָּכָה

kāḵâ

H D

will I break

אֶשְׁבֹּ֞ר

'ešbōr

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H Vqi1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

people

הָ / עָ֤ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּה֙

hazzê

zê

H Td / Pdxms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

city,

הָ / עִ֣יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

כַּ / אֲשֶׁ֤ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

[one]

breaketh

יִשְׁבֹּר֙

yišbōr

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H Vqi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

a | vessel,

כְּלִ֣י

kᵊlî

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmsc

potter's

הַ / יּוֹצֵ֔ר

hayyôṣēr

H3335

יָצַר

yāṣar

H Td / Vqrmsa

that

אֲשֶׁ֛ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

⇐

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

cannot

יוּכַ֥ל

yûḵal

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqi3ms

be made whole

לְ / הֵרָפֵ֖ה

lᵊhērāp̄ê

H7495

רָפָא

rāp̄ā'

H R / VNc

again:

ע֑וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

and | in Tophet,

וּ / בְ / תֹ֣פֶת

ûḇṯōp̄eṯ

tōp̄eṯ

H C / R / Np

they shall bury

יִקְבְּר֔וּ

yiqbᵊrû

H6912

קָבַר

qāḇar

H Vqi3mp

[them]

till | no

מֵ / אֵ֥ין

mē'ên

H369

אִין

'în

H R / Tn

[there be]

place

מָק֖וֹם

māqôm

māqôm

H Ncmsa

to bury.

לִ / קְבּֽוֹר

liqbôr

H6912

קָבַר

qāḇar

H R / Vqc

Thus

כֵּֽן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

will I do

אֶעֱשֶׂ֞ה

'eʿĕśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi1cs

unto | place,

לַ / מָּק֥וֹם

lammāqôm

māqôm

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֛ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

saith

נְאֻם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and to the inhabitants thereof,

וּ / לְ / יֽוֹשְׁבָ֑י / ו

ûlyôšḇāyv

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / R / Vqrmpc / Sp3ms

and | make

וְ / לָ / תֵ֛ת

vᵊlāṯēṯ

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / R / Vqc

[even]

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

city

הָ / עִ֥יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֖את

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

as Tophet:

כְּ / תֹֽפֶת

kᵊṯōp̄eṯ

tōp̄eṯ

H R / Np

And | shall be

וְ / הָי֞וּ

vᵊhāyû

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqq3cp

the houses

בָּתֵּ֣י

bātê

bayiṯ

H Ncmpc

of Jerusalem,

יְרוּשָׁלִַ֗ם

yᵊrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

and the houses

וּ / בָתֵּי֙

ûḇātê

bayiṯ

H C / Ncmpc

of the kings

מַלְכֵ֣י

malḵê

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmpc

of Judah,

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

as the place

כִּ / מְק֥וֹם

kimqôm

māqôm

H R / Ncmsc

of Tophet,

הַ / תֹּ֖פֶת

hatōp̄eṯ

tōp̄eṯ

H Td / Np

defiled

הַ / טְּמֵאִ֑ים

haṭṭᵊmē'îm

H2931

טָמֵא

ṭāmē'

H Td / Aampa

because of all

לְ / כֹ֣ל

lᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

the houses

הַ / בָּתִּ֗ים

habātîm

bayiṯ

H Td / Ncmpa

whose

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they have burned incense

קִטְּר֜וּ

qiṭṭᵊrû

H6999

קָטַר

qāṭar

H Vpp3cp

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

roofs

גַּגֹּֽתֵי / הֶם֙

gagōṯêhem

H1406

גָּג

gāḡ

H Ncmpc / Sp3mp

unto all

לְ / כֹל֙

lᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

the host

צְבָ֣א

ṣᵊḇā'

ṣāḇā'

H Ncbsc

of heaven,

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

and have poured out

וְ / הַסֵּ֥ךְ

vᵊhassēḵ

H5258

נָסַךְ

nāsaḵ

H C / Vha

drink offerings

נְסָכִ֖ים

nᵊsāḵîm

H5262

נֶסֶךְ

neseḵ

H Ncmpa

unto | gods.

לֵ / אלֹהִ֥ים

lē'lōhîm

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

other

אֲחֵרִֽים

'ăḥērîm

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aampa

p̄

Then came

וַ / יָּבֹ֤א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

Jeremiah

יִרְמְיָ֨הוּ֙

yirmᵊyâû

H3414

יִרְמְיָה

yirmᵊyâ

H Np

from Tophet,

מֵֽ / הַ / תֹּ֔פֶת

mēhatōp̄eṯ

tōp̄eṯ

H R / Td / Np

whither

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had sent him

שְׁלָח֧ / וֹ

šᵊlāḥô

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vqp3ms / Sp3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

שָׁ֖ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

to prophesy;

לְ / הִנָּבֵ֑א

lᵊhinnāḇē'

H5012

נָבָא

nāḇā'

H R / VNc

and he stood

וַֽ / יַּעֲמֹד֙

vayyaʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqw3ms

in the court

בַּ / חֲצַ֣ר

baḥăṣar

H2691

חָצֵר

ḥāṣēr

H R / Ncbsc

of the | house;

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

LORD'S

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and said

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the people,

הָ / עָֽם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

Thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֞ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָאוֹת֙

ṣᵊḇā'ôṯ

ṣāḇā'

H Ncbpa

the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel;

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

Behold, I

הִנְ / נִ֨י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

will bring

מֵבִ֜יא

mēḇî'

bô'

H Vhrmsa

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

city

הָ / עִ֤יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּאת֙

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

and upon

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

her towns

עָרֶ֔י / הָ

ʿārêhā

ʿîr

H Ncfpc / Sp3fs

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the evil

הָ֣ / רָעָ֔ה

hārāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have pronounced

דִּבַּ֖רְתִּי

dibartî

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp1cs

against it,

עָלֶ֑י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

because

כִּ֤י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

they have hardened

הִקְשׁוּ֙

hiqšû

H7185

קָשָׁה

qāšâ

H Vhp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their necks,

עָרְפָּ֔ / ם

ʿārpām

H6203

עֹרֶף

ʿōrep̄

H Ncmsc / Sp3mp

that | not

לְ / בִלְתִּ֖י

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

they might | hear

שְׁמ֥וֹעַ

šᵊmôaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqc

אֶת

'eṯ