Hebrew Interlinear :: Jeremiah 18:1-23 (WLC &#8226; KJV)

dāḇār

H Td / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

came

הָיָ֣ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Jeremiah

יִרְמְיָ֔הוּ

yirmᵊyâû

H3414

יִרְמְיָה

yirmᵊyâ

H Np

from

מֵ / אֵ֥ת

mē'ēṯ

H854

'ēṯ

H R / R

the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Arise,

ק֥וּם

qûm

H6965

קוּם

qûm

H Vqv2ms

and go down

וְ / יָרַדְתָּ֖

vᵊyāraḏtā

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqq2ms

to | house,

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

the potter's

הַ / יּוֹצֵ֑ר

hayyôṣēr

yāṣar

H Td / Vqrmsa

and there

וְ / שָׁ֖מָּ / ה

vᵊšāmmâ

H8033

שָׁם

šām

H C / D / Sd

I will cause thee to hear

אַשְׁמִֽיעֲ / ךָ֥

'ašmîʿăḵā

šāmaʿ

H Vhi1cs / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my words.

דְּבָרָֽ / י

dᵊḇārāy

dāḇār

H Ncmpc / Sp1cs

Then I went down

וָ / אֵרֵ֖ד

vā'ērēḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqw1cs

to | house,

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

the potter's

הַ / יּוֹצֵ֑ר

hayyôṣēr

yāṣar

H Td / Vqrmsa

and, behold,

וְ / הִנֵּה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

he wrought

עֹשֶׂ֥ה

ʿōśê

ʿāśâ

H Vqrmsa

a work

מְלָאכָ֖ה

mᵊlā'ḵâ

H4399

מְלָאכָה

mᵊlā'ḵâ

H Ncfsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the wheels.

הָ / אָבְנָֽיִם

hā'āḇnāyim

H70

אֹבֶן

'ōḇen

H Td / Ncmda

And | was marred

וְ / נִשְׁחַ֣ת

vᵊnišḥaṯ

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H C / VNp3ms

the vessel

הַ / כְּלִ֗י

haklî

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ה֥וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

made

עֹשֶׂ֛ה

ʿōśê

ʿāśâ

H Vqrmsa

of clay

בַּ / חֹ֖מֶר

baḥōmer

H2563

חֹמֶר

ḥōmer

H Rd / Ncmsa

in the hand

בְּ / יַ֣ד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of the potter:

הַ / יּוֹצֵ֑ר

hayyôṣēr

yāṣar

H Td / Vqrmsa

so | again

וְ / שָׁ֗ב

vᵊšāḇ

šûḇ

H C / Vqp3ms

he made it

וַֽ / יַּעֲשֵׂ֨ / הוּ֙

vayyaʿăśêû

ʿāśâ

H C / Vqw3ms / Sp3ms

vessel,

כְּלִ֣י

kᵊlî

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmsa

another

אַחֵ֔ר

'aḥēr

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aamsa

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

good

יָשַׁ֛ר

yāšar

H3474

יָשַׁר

yāšar

H Vqp3ms

seemed

בְּ / עֵינֵ֥י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

to the potter

הַ / יּוֹצֵ֖ר

hayyôṣēr

yāṣar

H Td / Vqrmsa

to make

לַ / עֲשֽׂוֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

[it].

p̄

Then | came

וַ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to me,

אֵלַ֥ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֽוֹר

lē'môr

'āmar

H R / Vqc

as | potter?

הֲ / כַ / יּוֹצֵ֨ר

hăḵayyôṣēr

yāṣar

H Ti / Rd / Vqrmsa

this

הַ / זֶּ֜ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

⇐

לֹא

lō'

lō'

H Tn

cannot I

אוּכַ֨ל

'ûḵal

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqi1cs

לַ / עֲשׂ֥וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

with you

לָ / כֶ֛ם

lāḵem

H R / Sp2mp

O house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

saith

נְאֻם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Behold,

הִנֵּ֤ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

as the clay

כַ / חֹ֨מֶר֙

ḵaḥōmer

H2563

חֹמֶר

ḥōmer

H Rd / Ncmsa

[is]

in | hand,

בְּ / יַ֣ד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

the potter's

הַ / יּוֹצֵ֔ר

hayyôṣēr

yāṣar

H Td / Vqrmsa

כֵּן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

[are]

אַתֶּ֥ם

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

in mine hand,

בְּ / יָדִ֖ / י

bᵊyāḏî

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp1cs

O house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

[At what]

instant

רֶ֣גַע

reḡaʿ

H7281

רֶגַע

reḡaʿ

H Ncmsa

I shall speak

אֲדַבֵּ֔ר

'ăḏabēr

dāḇar

H Vpi1cs

concerning

עַל

ʿal

ʿal

H R

a nation,

גּ֖וֹי

gôy

gôy

H Ncmsa

and concerning

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

a kingdom,

מַמְלָכָ֑ה

mamlāḵâ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Ncfsa

to pluck up,

לִ / נְת֥וֹשׁ

linṯôš

H5428

נָתַשׁ

nāṯaš

H R / Vqc

and to pull down,

וְ / לִ / נְת֖וֹץ

vᵊlinṯôṣ

H5422

נָתַץ

nāṯaṣ

H C / R / Vqc

and to destroy

וּֽ / לְ / הַאֲבִֽיד

ûlha'ăḇîḏ

אָבַד

'āḇaḏ

H C / R / Vhc

[it];

If | turn

וְ / שָׁב֙

vᵊšāḇ

šûḇ

H C / Vqq3ms

nation,

הַ / גּ֣וֹי

hagôy

gôy

H Td / Ncmsa

that

הַ / ה֔וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

from their evil,

מֵ / רָ֣עָת֔ / וֹ

mērāʿāṯô

raʿ

H R / Ncfsc / Sp3ms

whom

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have pronounced,

דִּבַּ֖רְתִּי

dibartî

dāḇar

H Vpp1cs

against

עָלָ֑י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

I will repent

וְ / נִֽחַמְתִּי֙

vᵊniḥamtî

H5162

נָחַם

nāḥam

H C / VNq1cs

עַל

ʿal

ʿal

H R

the evil

הָ֣ / רָעָ֔ה

hārāʿâ

raʿ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I thought

חָשַׁ֖בְתִּי

ḥāšaḇtî

H2803

חָשַׁב

ḥāšaḇ

H Vqp1cs

to do

לַ / עֲשׂ֥וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

unto them.

לֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

And | instant

וְ / רֶ֣גַע

vᵊreḡaʿ

H7281

רֶגַע

reḡaʿ

H C / Ncmsa

[at what]

I shall speak

אֲדַבֵּ֔ר

'ăḏabēr

dāḇar

H Vpi1cs

concerning

עַל

ʿal

ʿal

H R

a nation,

גּ֖וֹי

gôy

gôy

H Ncmsa

and concerning

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

a kingdom,

מַמְלָכָ֑ה

mamlāḵâ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Ncfsa

to build

לִ / בְנֹ֖ת

liḇnōṯ

H1129

בָּנָה

bānâ

H R / Vqc

and to plant

וְ / לִ / נְטֹֽעַ

vᵊlinṭōaʿ

H5193

נָטַע

nāṭaʿ

H C / R / Vqc

[it];

If it do

וְ / עָשָׂ֤ה

vᵊʿāśâ

ʿāśâ

H C / Vqq3ms

evil

הָ / רַע֙

hāraʿ

raʿ

H Td / Aamsa

in my sight,

בְּ / עֵינַ֔ / י

bᵊʿênay

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp1cs

that | not

לְ / בִלְתִּ֖י

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

it obey

שְׁמֹ֣עַ

šᵊmōaʿ

šāmaʿ

H Vqc

my voice,

בְּ / קוֹלִ֑ / י

bᵊqôlî

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc / Sp1cs

then I will repent

וְ / נִֽחַמְתִּי֙

vᵊniḥamtî

H5162

נָחַם

nāḥam

H C / VNq1cs

עַל

ʿal

ʿal

H R

the good,

הַ / טּוֹבָ֔ה

haṭṭôḇâ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Td / Aafsa

wherewith

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I said

אָמַ֖רְתִּי

'āmartî

'āmar

H Vqp1cs

I would benefit

לְ / הֵיטִ֥יב

lᵊhêṭîḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H R / Vhc

them.

אוֹתֽ / וֹ

'ôṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

Now therefore

וְ / עַתָּ֡ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

speak

אֱמָר

'ĕmār

'āmar

H Vqv2ms

go to,

נָ֣א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

אֶל

'el

'ēl

H R

the men

אִישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָה֩

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

and to

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the inhabitants

יוֹשְׁבֵ֨י

yôšḇê

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmpc

of Jerusalem,

יְרוּשָׁלִַ֜ם

yᵊrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֗ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Thus

כֹּ֚ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD;

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Behold,

הִנֵּ֨ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

אָנֹכִ֜י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

frame

יוֹצֵ֤ר

yôṣēr

yāṣar

H Vqrmsa

against you,

עֲלֵי / כֶם֙

ʿălêḵem

ʿal

H R / Sp2mp

evil

רָעָ֔ה

rāʿâ

raʿ

H Ncfsa

and devise

וְ / חֹשֵׁ֥ב

vᵊḥōšēḇ

H2803

חָשַׁב

ḥāšaḇ

H C / Vqrmsa

against you:

עֲלֵי / כֶ֖ם

ʿălêḵem

ʿal

H R / Sp2mp

a device

מַֽחֲשָׁבָ֑ה

maḥăšāḇâ

H4284

מַחֲשָׁבָה

maḥăšāḇâ

H Ncfsa

return ye

שׁ֣וּבוּ

šûḇû

šûḇ

H Vqv2mp

now

נָ֗א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

every one

אִ֚ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

from his | way,

מִ / דַּרְכּ֣ / וֹ

midarkô

dereḵ

H R / Ncbsc / Sp3ms

evil

הָֽ / רָעָ֔ה

hārāʿâ

raʿ

H Td / Aafsa

and make | good.

וְ / הֵיטִ֥יבוּ

vᵊhêṭîḇû

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H C / Vhv2mp

your ways

דַרְכֵי / כֶ֖ם

ḏarḵêḵem

dereḵ

H Ncbpc / Sp2mp

and your doings

וּ / מַעַלְלֵי / כֶֽם

ûmaʿallêḵem

H4611

מַעֲלָל

maʿălāl

H C / Ncmpc / Sp2mp

And they said,

וְ / אָמְר֖וּ

vᵊ'āmrû

'āmar

H C / Vqq3cp

There is no hope:

נוֹאָ֑שׁ

nô'āš

H2976

יָאַשׁ

yā'aš

H VNrmsa

but

כִּֽי

kî

kî

H C

after

אַחֲרֵ֤י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

our own devices,

מַחְשְׁבוֹתֵ֨י / נוּ֙

maḥšᵊḇôṯênû

H4284

מַחֲשָׁבָה

maḥăšāḇâ

H Ncfpc / Sp1cp

we will walk

נֵלֵ֔ךְ

nēlēḵ

yālaḵ

H Vqi1cp

and | every one

וְ / אִ֛ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsa

the imagination

שְׁרִר֥וּת

šᵊrirûṯ

H8307

שְׁרִירוּת

šᵊrîrûṯ

H Ncfsc

of his | heart.

לִבּֽ / וֹ

libô

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp3ms

evil

הָ / רָ֖ע

hārāʿ

raʿ

H Td / Aamsa

we will | do

נַעֲשֶֽׂה

naʿăśê

ʿāśâ

H Vqi1cp

Therefore

לָ / כֵ֗ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

thus

כֹּ֚ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD;

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Ask ye

שַֽׁאֲלוּ

ša'ălû

H7592

שָׁאַל

šā'al

H Vqv2mp

now

נָא֙

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

among the heathen,

בַּ / גּוֹיִ֔ם

bagôyim

gôy

H Rd / Ncmpa

who

מִ֥י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

hath heard

שָׁמַ֖ע

šāmaʿ

šāmaʿ

H Vqp3ms

such things:

כָּ / אֵ֑לֶּה

kā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H R / Pdxcp

a | horrible thing.

שַֽׁעֲרֻרִת֙

šaʿăruriṯ

H8186

שַׁעֲרוּר

šaʿărûr

H Ncfsa

hath done

עָשְׂתָ֣ה

ʿāśṯâ

ʿāśâ

H Vqp3fs

very

מְאֹ֔ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

the virgin

בְּתוּלַ֖ת

bᵊṯûlaṯ

H1330

בְּתוּלָה

bᵊṯûlâ

H Ncfsc

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

Will [a man] leave

הֲ / יַעֲזֹ֥ב

hăyaʿăzōḇ

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Ti / Vqi3ms

[which cometh]

from the rock

מִ / צּ֛וּר

miṣṣûr

H6697

צוּר

ṣûr

H R / Ncmsc

of the field?

שָׂדַ֖י

śāḏay

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Ncmsa

the snow

שֶׁ֣לֶג

šeleḡ

H7950

שֶׁלֶג

šeleḡ

H Ncmsc

of Lebanon

לְבָנ֑וֹן

lᵊḇānôn

H3844

לְבָנוֹן

lᵊḇānôn

H Np

[or]

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

shall | be forsaken?

יִנָּתְשׁ֗וּ

yinnāṯšû

H5428

נָתַשׁ

nāṯaš

H VNi3mp

the | waters

מַ֛יִם

mayim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

that come from another place

זָרִ֥ים

zārîm

H2114

זוּר

zûr

H Aampa

cold

קָרִ֖ים

qārîm

H7119

קַר

qar

H Aampa

flowing

נוֹזְלִֽים

nôzlîm

H5140

נָזַל

nāzal

H Vqrmpa

Because

כִּֽי

kî

kî

H C

hath forgotten me,

שְׁכֵחֻ֥ / נִי

šᵊḵēḥunî

H7911

שָׁכַח

šāḵaḥ

H Vqp3cp / Sp1cs

my people

עַמִּ֖ / י

ʿammî

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

to vanity,

לַ / שָּׁ֣וְא

laššāv'

H7723

שָׁוְא

šāv'

H Rd / Ncmsa

they have burned incense

יְקַטֵּ֑רוּ

yᵊqaṭṭērû

H6999

קָטַר

qāṭar

H Vpi3mp

and they have caused them to stumble

וַ / יַּכְשִׁל֤וּ / ם

vayyaḵšilûm

H3782

כָּשַׁל

kāšal

H C / Vhw3mp / Sp3mp

in their ways

בְּ / דַרְכֵי / הֶם֙

bᵊḏarḵêhem

dereḵ

H R / Ncbpc / Sp3mp

[from]

the | paths,

שְׁבִילֵ֣י

šᵊḇîlê

H7635

שְׁבִיל

šᵊḇîl

H Ncmpc

ancient

עוֹלָ֔ם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

to walk

לָ / לֶ֣כֶת

lāleḵeṯ

yālaḵ

H R / Vqc

in paths,

נְתִיב֔וֹת

nᵊṯîḇôṯ

H5410

נָתִיב

nāṯîḇ

H Ncbpa

[in]

a way

דֶּ֖רֶךְ

dereḵ

dereḵ

H Ncbsa

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

cast up;

סְלוּלָֽה

sᵊlûlâ

H5549

סָלַל

sālal

H Vqsfsa

To make

לָ / שׂ֥וּם

lāśûm

H7760

שׂוּם

śûm

H R / Vqc

their land

אַרְצָ֛ / ם

'arṣām

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsc / Sp3mp

desolate,

לְ / שַׁמָּ֖ה

lᵊšammâ

H8047

שַׁמָּה

šammâ

H R / Ncfsa

[and]

a | hissing;

שְׁרִיק֣וֹת

šᵊrîqôṯ

H8322

שְׁרֵקָה

šᵊrēqâ

H Ncfpc

perpetual

עוֹלָ֑ם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

every one

כֹּ֚ל

kōl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

that passeth

עוֹבֵ֣ר

ʿôḇēr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqrmsa

thereby

עָלֶ֔י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

shall be astonished,

יִשֹּׁ֖ם

yiššōm

H8074

שָׁמֵם

šāmēm

H Vqi3ms

and wag

וְ / יָנִ֥יד

vᵊyānîḏ

H5110

נוּד

nûḏ

H C / Vhi3ms

his head.

בְּ / רֹאשֽׁ / וֹ

bᵊrō'šô

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H R / Ncmsc / Sp3ms

as with an | wind

כְּ / רֽוּחַ

kᵊrûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H R / Ncbsc

east

קָדִ֥ים

qāḏîm

H6921

קָדִים

qāḏîm

H Ncmsa

I will scatter them

אֲפִיצֵ֖ / ם

'ăp̄îṣēm

H6327

פּוּץ

pûṣ

H Vhi1cs / Sp3mp

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the enemy;

אוֹיֵ֑ב

'ôyēḇ

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmsa

the back,

עֹ֧רֶף

ʿōrep̄

H6203

עֹרֶף

ʿōrep̄

H Ncmsa

and not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

the face,

פָנִ֛ים

p̄ānîm

pānîm

H Ncbpa

I will shew them

אֶרְאֵ֖ / ם

'er'ēm

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqi1cs / Sp3mp

in the day

בְּ / י֥וֹם

bᵊyôm

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmsc

of their calamity.

אֵידָֽ / ם

'êḏām

H343

אֵיד

'êḏ

H Ncmsc / Sp3mp

Then said they,

וַ / יֹּאמְר֗וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

Come,

לְכ֨וּ

lᵊḵû

yālaḵ

H Vqv2mp

and let us devise

וְ / נַחְשְׁבָ֣ה

vᵊnaḥšᵊḇâ

H2803

חָשַׁב

ḥāšaḇ

H C / Vqh1cp

against

עַֽל

ʿal

ʿal

H R

Jeremiah;

יִרְמְיָהוּ֮

yirmᵊyâû

H3414

יִרְמְיָה

yirmᵊyâ

H Np

devices

מַחֲשָׁבוֹת֒

maḥăšāḇôṯ

H4284

מַחֲשָׁבָה

maḥăšāḇâ

H Ncfpa

for

כִּי֩

kî

kî

H C

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

shall | perish

תֹאבַ֨ד

ṯō'ḇaḏ

אָבַד

'āḇaḏ

H Vqi3fs

the law

תּוֹרָ֜ה

tôrâ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Ncfsa

from the priest,

מִ / כֹּהֵ֗ן

mikōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H R / Ncmsa

nor counsel

וְ / עֵצָה֙

vᵊʿēṣâ

H6098

עֵצָה

ʿēṣâ

H C / Ncfsa

from the wise,

מֵֽ / חָכָ֔ם

mēḥāḵām

H2450

חָכָם

ḥāḵām

H R / Aamsa

nor the word

וְ / דָבָ֖ר

vᵊḏāḇār

dāḇār

H C / Ncmsa

from the prophet.

מִ / נָּבִ֑יא

minnāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H R / Ncmsa

Come,

לְכוּ֙

lᵊḵû

yālaḵ

H Vqv2mp

and let us smite him

וְ / נַכֵּ֣ / הוּ

vᵊnakêû

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhh1cp / Sp3ms

with the tongue,

בַ / לָּשׁ֔וֹן

ḇallāšôn

H3956

לָשׁוֹן

lāšôn

H Rd / Ncbsa

and | not

וְ / אַל

vᵊ'al

H408

אַל

'al

H C / Tn

let us | give heed

נַקְשִׁ֖יבָה

naqšîḇâ

H7181

קָשַׁב

qāšaḇ

H Vhh1cp

אֶל

'el

'ēl

H R

any

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

of his words.

דְּבָרָֽי / ו

dᵊḇārāyv

dāḇār

H Ncmpc / Sp3ms

Give heed

הַקְשִׁ֥יבָ / ה

haqšîḇâ

H7181

קָשַׁב

qāšaḇ

H Vhv2ms / Sh

O LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to me,

אֵלָ֑ / י

'ēlāy

'ēl

H R / Sp1cs

and hearken

וּ / שְׁמַ֖ע

ûšmaʿ

šāmaʿ

H C / Vqv2ms

to the voice

לְ / ק֥וֹל

lᵊqôl

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc

of them that contend with me.

יְרִיבָֽ / י

yᵊrîḇāy

H3401

יָרִיב

yārîḇ

H Ncmpc / Sp1cs

Shall | be recompensed

הַ / יְשֻׁלַּ֤ם

hayšullam

H7999

שָׁלַם

šālam

H Ti / VPi3ms

for

תַּֽחַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

good?

טוֹבָה֙

ṭôḇâ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aafsa

evil

רָעָ֔ה

rāʿâ

raʿ

H Ncfsa

for

כִּֽי

kî

kî

H C

they have digged

כָר֥וּ

ḵārû

H3738

כָּרָה

kārâ

H Vqp3cp

a pit

שׁוּחָ֖ה

šûḥâ

H7745

שׁוּחָה

šûḥâ

H Ncfsa

for my soul.

לְ / נַפְשִׁ֑ / י

lᵊnap̄šî

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H R / Ncbsc / Sp1cs

Remember

זְכֹ֣ר

zᵊḵōr

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vqv2ms

that I stood

עָמְדִ֣ / י

ʿāmḏî

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqc / Sp1cs

before thee

לְ / פָנֶ֗י / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

to speak

לְ / דַבֵּ֤ר

lᵊḏabēr

dāḇar

H R / Vpc

for them,

עֲלֵי / הֶם֙

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

good

טוֹבָ֔ה

ṭôḇâ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aafsa

[and]

to turn away

לְ / הָשִׁ֥יב

lᵊhāšîḇ

šûḇ

H R / Vhc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy wrath

חֲמָתְ / ךָ֖

ḥămāṯḵā

H2534

חֵמָה

ḥēmâ

H Ncfsc / Sp2ms

from them.

מֵ / הֶֽם

mēhem

H1992

הֵם

hēm

H R / Sp3mp

Therefore

לָ / כֵן֩

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

deliver up

תֵּ֨ן

tēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their children

בְּנֵי / הֶ֜ם

bᵊnêhem

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc / Sp3mp

to the famine,

לָ / רָעָ֗ב

lārāʿāḇ

H7458

רָעָב

rāʿāḇ

H Rd / Ncmsa

and pour out their

וְ / הַגִּרֵ / ם֮

vᵊhagirēm

H5064

נָגַר

nāḡar

H C / Vhv2ms / Sp3mp

[blood]

עַל

ʿal

ʿal

H R

the force

יְדֵי

yᵊḏê

yāḏ

H Ncbdc

of the sword;

חֶרֶב֒

ḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsa

and let | be

וְ / תִֽהְיֶ֨נָה

vᵊṯihyenâ

hāyâ

H C / Vqj3fp

their wives

נְשֵׁי / הֶ֤ם

nᵊšêhem

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfpc / Sp3mp

bereaved of their children,

שַׁכֻּלוֹת֙

šakulôṯ

H7909

שַׁכּוּל

šakûl

H Aafpa

and | widows;

וְ / אַלְמָנ֔וֹת

vᵊ'almānôṯ

H490

אַלְמָנָה

'almānâ

H C / Ncfpa

[be]

and | their men

וְ / אַ֨נְשֵׁי / הֶ֔ם

vᵊ'anšêhem

'îš

H C / Ncmpc / Sp3mp

let | be

יִֽהְי֖וּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

put

הֲרֻ֣גֵי

hăruḡê

H2026

הָרַג

hāraḡ

H Vqsmpc

to death;

מָ֑וֶת

māveṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Ncmsa

[let]

their young men

בַּח֣וּרֵי / הֶ֔ם

baḥûrêhem

H970

בָּחוּר

bāḥûr

H Ncmpc / Sp3mp

[be]

slain

מֻכֵּי

mukê

H5221

נָכָה

nāḵâ

H VHsmpc

by the sword

חֶ֖רֶב

ḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsa

in battle.

בַּ / מִּלְחָמָֽה

bammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

Let | be heard

תִּשָּׁמַ֤ע

tiššāmaʿ

šāmaʿ

H VNi3fs

a cry

זְעָקָה֙

zᵊʿāqâ

H2201

זַעַק

zaʿaq

H Ncfsa

from their houses,

מִ / בָּ֣תֵּי / הֶ֔ם

mibātêhem

bayiṯ

H R / Ncmpc / Sp3mp

when

כִּֽי

kî

kî

H C

thou shalt bring

תָבִ֧יא

ṯāḇî'

H935

בּוֹא

bô'

H Vhi2ms

upon them:

עֲלֵי / הֶ֛ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

a troop

גְּד֖וּד

gᵊḏûḏ

H1416

גְּדוּד

gᵊḏûḏ

H Ncmsa

suddenly

פִּתְאֹ֑ם

piṯ'ōm

H6597

פִּתְאֹם

piṯ'ōm

H D

for

כִּֽי

kî

kî

H C

they have digged

כָר֤וּ

ḵārû

H3738

כָּרָה

kārâ

H Vqp3cp

a pit

שׁוּחָה֙

šûḥâ

H7745

שׁוּחָה

šûḥâ

H Ncfsa

to take me,

לְ / לָכְדֵ֔ / נִי

lᵊlāḵḏēnî

H3920

לָכַד

lāḵaḏ

H R / Vqc / Sp1cs

and | snares

וּ / פַחִ֖ים

ûp̄aḥîm

H6341

פַּח

paḥ

H C / Ncmpa

hid

טָמְנ֥וּ

ṭāmnû

H2934

טָמַן

ṭāman

H Vqp3cp

for my feet.

לְ / רַגְלָֽ / י

lᵊraḡlāy

H7272

רֶגֶל

reḡel

H R / Ncfdc / Sp1cs

Yet, | thou

וְ / אַתָּ֣ה

vᵊ'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2ms

LORD,

יְ֠הוָה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

knowest

יָדַ֜עְתָּ

yāḏaʿtā

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp2ms

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

their counsel

עֲצָתָ֤ / ם

ʿăṣāṯām

H6098

עֵצָה

ʿēṣâ

H Ncfsc / Sp3mp

against me

עָלַ / י֙

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

to slay

לַ / מָּ֔וֶת

lammāveṯ

H4194

מָוֶת

māveṯ

H Rd / Ncmsa

[me]:

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

forgive

תְּכַפֵּר֙

tᵊḵapēr

H3722

כָּפַר

kāp̄ar

H Vpj2ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

their iniquity,

עֲוֺנָ֔ / ם

ʿăônām

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsc / Sp3mp

their sin

וְ / חַטָּאתָ֖ / ם

vᵊḥaṭṭā'ṯām

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H C / Ncfsc / Sp3mp

from thy sight,

מִ / לְּ / פָנֶ֣י / ךָ

millᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / R / Ncbpc / Sp2ms

neither

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

blot out

תֶּ֑מְחִי

temḥî

H4229

מָחָה

māḥâ

H Vhj2ms

but let them be

וְ / יִהְי֤וּ

vᵊyihyû

hāyâ

H C / Vqi3mp

overthrown

מֻכְשָׁלִים֙

muḵšālîm

H3782

כָּשַׁל

kāšal

H VHsmpa

before thee;

לְ / פָנֶ֔י / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

in the time

בְּ / עֵ֥ת

bᵊʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H R / Ncbsc

of thine anger.

אַפְּ / ךָ֖

'apḵā

H639

אַף

'ap̄

H Ncmsc / Sp2ms

deal

עֲשֵׂ֥ה

ʿăśê