Hebrew Interlinear :: Jeremiah 11:1-23 (WLC &#8226; KJV)

dāḇār

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

came

הָיָ֣ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Jeremiah

יִרְמְיָ֔הוּ

yirmᵊyâû

H3414

יִרְמְיָה

yirmᵊyâ

H Np

from

מֵ / אֵ֥ת

mē'ēṯ

H854

'ēṯ

H R / R

the LORD,

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Hear ye

שִׁמְע֕וּ

šimʿû

šāmaʿ

H Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the words

דִּבְרֵ֖י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of | covenant,

הַ / בְּרִ֣ית

habrîṯ

bᵊrîṯ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֑את

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

and speak

וְ / דִבַּרְתָּ / ם֙

vᵊḏibartām

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpq2ms / Sp3mp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the men

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and to

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֖י

yōšḇê

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmpc

of Jerusalem;

יְרוּשָׁלִָֽם

yᵊrûšālām

yᵊrûšālam

H Np

And say thou

וְ / אָמַרְתָּ֣

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

unto them,

אֲלֵי / הֶ֔ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

Thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֥ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel;

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

Cursed

אָר֣וּר

'ārûr

H779

אָרַר

'ārar

H Vqsmsa

[be]

the man

הָ / אִ֔ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

obeyeth

יִשְׁמַ֔ע

yišmaʿ

šāmaʿ

H Vqi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the words

דִּבְרֵ֖י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of | covenant,

הַ / בְּרִ֥ית

habrîṯ

bᵊrîṯ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּֽאת

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

Which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I commanded

צִוִּ֣יתִי

ṣiûîṯî

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your fathers

אֲבֽוֹתֵי / כֶ֡ם

'ăḇôṯêḵem

'āḇ

H Ncmpc / Sp2mp

in the day

בְּ / י֣וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

[that]

I brought | forth

הוֹצִיאִֽ / י

hôṣî'î

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vhc / Sp1cs

them

אוֹתָ֣ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

out of the land

מֵ / אֶֽרֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt,

מִצְרַיִם֩

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

from | furnace,

מִ / כּ֨וּר

mikûr

H3564

כּוּר

kûr

H R / Ncmsc

the iron

הַ / בַּרְזֶ֜ל

habarzel

H1270

בַּרְזֶל

barzel

H Td / Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹ֗ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Obey

שִׁמְע֤וּ

šimʿû

šāmaʿ

H Vqv2mp

my voice,

בְ / קוֹלִ / י֙

ḇᵊqôlî

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc / Sp1cs

and do

וַ / עֲשִׂיתֶ֣ם

vaʿăśîṯem

ʿāśâ

H C / Vqq2mp

them,

אוֹתָ֔ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

according to all

כְּ / כֹ֥ל

kᵊḵōl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I command

אֲצַוֶּ֖ה

'ăṣaûê

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpi1cs

you:

אֶתְ / כֶ֑ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

so shall ye be

וִ / הְיִ֤יתֶם

vihyîṯem

hāyâ

H C / Vqq2mp

לִ / י֙

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

people,

לְ / עָ֔ם

lᵊʿām

H5971

עַם

ʿam

H R / Ncmsa

and I

וְ / אָ֣נֹכִ֔י

vᵊ'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H C / Pp1cs

will be

אֶהְיֶ֥ה

'êyê

hāyâ

H Vqi1cs

your

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

God:

לֵ / אלֹהִֽים

lē'lōhîm

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

That

לְמַעַן֩

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

I may perform

הָקִ֨ים

hāqîm

H6965

קוּם

qûm

H Vhc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the oath

הַ / שְּׁבוּעָ֜ה

haššᵊḇûʿâ

H7621

שְׁבוּעָה

šᵊḇûʿâ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have sworn

נִשְׁבַּ֣עְתִּי

nišbaʿtî

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H VNp1cs

unto your fathers,

לַ / אֲבֽוֹתֵי / כֶ֗ם

la'ăḇôṯêḵem

'āḇ

H R / Ncmpc / Sp2mp

to give

לָ / תֵ֤ת

lāṯēṯ

H5414

נָתַן

nāṯan

H R / Vqc

them

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

a land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsa

flowing

זָבַ֥ת

zāḇaṯ

H2100

זוּב

zûḇ

H Vqrfsc

with milk

חָלָ֛ב

ḥālāḇ

H2461

חָלָב

ḥālāḇ

H Ncmsa

and honey,

וּ / דְבַ֖שׁ

ûḏḇaš

H1706

דְּבַשׁ

dᵊḇaš

H C / Ncmsa

as | day.

כַּ / יּ֣וֹם

kayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

[it is]

Then answered I,

וָ / אַ֥עַן

vā'aʿan

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw1cs

and said,

וָ / אֹמַ֖ר

vā'ōmar

'āmar

H C / Vqw1cs

So be it,

אָמֵ֥ן

'āmēn

H543

אָמֵן

'āmēn

H D

O LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Then | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto me,

אֵלַ֔ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

Proclaim

קְרָ֨א

qᵊrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

words

הַ / דְּבָרִ֤ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֨לֶּה֙

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

in the cities

בְּ / עָרֵ֣י

bᵊʿārê

H5892

עִיר

ʿîr

H R / Ncfpc

of Judah,

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and in the streets

וּ / בְ / חֻצ֥וֹת

ûḇḥuṣôṯ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H C / R / Ncmpc

of Jerusalem,

יְרוּשָׁלִַ֖ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Hear ye

שִׁמְע֗וּ

šimʿû

šāmaʿ

H Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the words

דִּבְרֵי֙

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of | covenant,

הַ / בְּרִ֣ית

habrîṯ

bᵊrîṯ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֔את

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

and do

וַ / עֲשִׂיתֶ֖ם

vaʿăśîṯem

ʿāśâ

H C / Vqq2mp

them.

אוֹתָֽ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

For

כִּי֩

kî

kî

H C

earnestly

הָעֵ֨ד

hāʿēḏ

H5749

עוּד

ʿûḏ

H Vha

I | protested

הַעִדֹ֜תִי

haʿiḏōṯî

H5749

עוּד

ʿûḏ

H Vhp1cs

unto your fathers

בַּ / אֲבֽוֹתֵי / כֶ֗ם

ba'ăḇôṯêḵem

'āḇ

H R / Ncmpc / Sp2mp

in the day

בְּ / יוֹם֩

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

[that]

I brought | up

הַעֲלוֹתִ֨ / י

haʿălôṯî

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vhc / Sp1cs

them

אוֹתָ֜ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

out of the land

מֵ / אֶ֤רֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Egypt,

מִצְרַ֨יִם֙

miṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np

[even]

unto

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R

day,

הַ / יּ֣וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

rising early

הַשְׁכֵּ֥ם

haškēm

H7925

שָׁכַם

šāḵam

H Vha

and protesting,

וְ / הָעֵ֖ד

vᵊhāʿēḏ

H5749

עוּד

ʿûḏ

H C / Vha

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Obey

שִׁמְע֖וּ

šimʿû

šāmaʿ

H Vqv2mp

my voice.

בְּ / קוֹלִֽ / י

bᵊqôlî

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc / Sp1cs

Yet | not,

וְ / לֹ֤א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they obeyed

שָֽׁמְעוּ֙

šāmʿû

šāmaʿ

H Vqp3cp

nor

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

inclined

הִטּ֣וּ

hiṭṭû

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vhp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their ear,

אָזְנָ֔ / ם

'āznām

H241

אֹזֶן

'ōzen

H Ncfsc / Sp3mp

but walked

וַ / יֵּ֣לְכ֔וּ

vayyēlḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3mp

every one

אִ֕ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

in the imagination

בִּ / שְׁרִיר֖וּת

bišrîrûṯ

H8307

שְׁרִירוּת

šᵊrîrûṯ

H R / Ncfsc

of their | heart:

לִבָּ֣ / ם

libām

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp3mp

evil

הָ / רָ֑ע

hārāʿ

raʿ

H Td / Aamsa

therefore I will bring

וָ / אָבִ֨יא

vā'āḇî'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vhw1cs

upon them

עֲלֵי / הֶ֜ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

the words

דִּבְרֵ֧י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of | covenant,

הַ / בְּרִית

habrîṯ

bᵊrîṯ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֛את

hazzō'ṯ

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I commanded

צִוִּ֥יתִי

ṣiûîṯî

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp1cs

[them]

to do;

לַ / עֲשׂ֖וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

but | not.

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they did

עָשֽׂוּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

[them]

And | said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

unto me,

אֵלָ֑ / י

'ēlāy

'ēl

H R / Sp1cs

is found

נִֽמְצָא

nimṣā'

H4672

מָצָא

māṣā'

H VNp3ms

A conspiracy

קֶ֨שֶׁר֙

qešer

H7195

קֶשֶׁר

qešer

H Ncmsa

among the men

בְּ / אִ֣ישׁ

bᵊ'îš

'îš

H R / Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and among the inhabitants

וּ / בְ / יֹשְׁבֵ֖י

ûḇyōšḇê

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / R / Vqrmpc

of Jerusalem.

יְרוּשָׁלִָֽם

yᵊrûšālām

yᵊrûšālam

H Np

They are turned back

שָׁ֩בוּ֩

šāḇû

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqp3cp

עַל

ʿal

ʿal

H R

the iniquities

עֲוֺנֹ֨ת

ʿăônōṯ

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbpc

⇐

אֲבוֹתָ֜ / ם

'ăḇôṯām

'āḇ

H Ncmpc / Sp3mp

of their forefathers,

הָ / רִֽאשֹׁנִ֗ים

hāri'šōnîm

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Td / Aampa

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

refused

מֵֽאֲנוּ֙

mē'ănû

H3985

מָאֵן

mā'ēn

H Vpp3cp

to hear

לִ / שְׁמ֣וֹעַ

lišmôaʿ

šāmaʿ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my words;

דְּבָרַ֔ / י

dᵊḇāray

dāḇār

H Ncmpc / Sp1cs

and they

וְ / הֵ֣מָּה

vᵊhēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H C / Pp3mp

went

הָלְכ֗וּ

hālḵû

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3cp

after

אַחֲרֵ֛י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

gods

אֱלֹהִ֥ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

other

אֲחֵרִ֖ים

'ăḥērîm

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aampa

to serve them:

לְ / עָבְדָ֑ / ם

lᵊʿāḇḏām

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H R / Vqc / Sp3mp

have broken

הֵפֵ֤רוּ

hēp̄ērû

H6565

פָּרַר

pārar

H Vhp3cp

the house

בֵֽית

ḇêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

and the house

וּ / בֵ֣ית

ûḇêṯ

bayiṯ

H C / Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my covenant

בְּרִיתִ֕ / י

bᵊrîṯî

bᵊrîṯ

H Ncfsc / Sp1cs

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I made

כָּרַ֖תִּי

kāratî

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H Vqp1cs

with

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

their fathers.

אֲבוֹתָֽ / ם

'ăḇôṯām

'āḇ

H Ncmpc / Sp3mp

Therefore

לָ / כֵ֗ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

thus

כֹּ֚ה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Behold,

הִנְ / נִ֨י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

I will bring

מֵבִ֤יא

mēḇî'

H935

בּוֹא

bô'

H Vhrmsa

upon them,

אֲלֵי / הֶם֙

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

evil

רָעָ֔ה

rāʿâ

raʿ

H Ncfsa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

they shall | be able

יוּכְל֖וּ

yûḵlû

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqi3mp

to escape;

לָ / צֵ֣את

lāṣē'ṯ

H3318

יָצָא

yāṣā'

H R / Vqc

they

מִמֶּ֑ / נָּה

mimmennâ

H4480

מִן

min

H R / Sp3fs

and though | shall cry

וְ / זָעֲק֣וּ

vᵊzāʿăqû

H2199

זָעַק

zāʿaq

H C / Vqq3cp

unto me,

אֵלַ֔ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

I will | hearken

אֶשְׁמַ֖ע

'ešmaʿ

šāmaʿ

H Vqi1cs

unto them.

אֲלֵי / הֶֽם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

Then shall | go,

וְ / הָֽלְכ֞וּ

vᵊhālḵû

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H C / Vqq3cp

the cities

עָרֵ֣י

ʿārê

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfpc

of Judah

יְהוּדָ֗ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and inhabitants

וְ / יֹשְׁבֵי֙

vᵊyōšḇê

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqrmpc

of Jerusalem

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

and cry

וְ / זָֽעֲקוּ֙

vᵊzāʿăqû

H2199

זָעַק

zāʿaq

H C / Vqq3cp

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the gods

הָ֣ / אֱלֹהִ֔ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

unto whom

אֲשֶׁ֛ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they

הֵ֥ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

offer incense:

מְקַטְּרִ֖ים

mᵊqaṭṭᵊrîm

H6999

קָטַר

qāṭar

H Vprmpa

לָ / הֶ֑ם

lāhem

H R / Sp3mp

but | shall | at all

וְ / הוֹשֵׁ֛עַ

vᵊhôšēaʿ

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H C / Vha

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

they | save

יוֹשִׁ֥יעוּ

yôšîʿû

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H Vhi3mp

them

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

in the time

בְּ / עֵ֥ת

bᵊʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H R / Ncbsc

of their trouble.

רָעָתָֽ / ם

rāʿāṯām

raʿ

H Ncfsc / Sp3mp

For

כִּ֚י

kî

kî

H C

[according to]

the number

מִסְפַּ֣ר

mispar

H4557

מִסְפָּר

mispār

H Ncmsc

of thy cities

עָרֶ֔י / ךָ

ʿārêḵā

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfpc / Sp2ms

were

הָי֥וּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

thy gods,

אֱלֹהֶ֖י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

O Judah;

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and | the number

וּ / מִסְפַּ֞ר

ûmispar

H4557

מִסְפָּר

mispār

H C / Ncmsc

[according to]

of the streets

חֻצ֣וֹת

ḥuṣôṯ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H Ncmpc

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֗ם

yᵊrûšālam

yᵊrûšālam

H Np

have ye set up

שַׂמְתֶּ֤ם

śamtem

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqp2mp

altars

מִזְבְּחוֹת֙

mizbᵊḥôṯ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmpa

to [that] shameful thing,

לַ / בֹּ֔שֶׁת

labōšeṯ

H1322

בּשֶׁת

bšeṯ

H Rd / Ncfsa

[even]

altars

מִזְבְּח֖וֹת

mizbᵊḥôṯ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmpa

to burn incense

לְ / קַטֵּ֥ר

lᵊqaṭṭēr

H6999

קָטַר

qāṭar

H R / Vpc

unto Baal.

לַ / בָּֽעַל

labāʿal

H1168

בַּעַל

baʿal

H Rd / Np

Therefore | thou

וְ / אַתָּ֗ה

vᵊ'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2ms

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

pray

תִּתְפַּלֵּל֙

tiṯpallēl

H6419

פָּלַל

pālal

H Vtj2ms

for

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H R

people,

הָ / עָ֣ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

neither

וְ / אַל

vᵊ'al

H408

אַל

'al

H C / Tn

lift up

תִּשָּׂ֥א

tiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqj2ms

for them:

בַעֲדָ֖ / ם

ḇaʿăḏām

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H R / Sp3mp

a cry

רִנָּ֣ה

rinnâ

H7440

רִנָּה

rinnâ

H Ncfsa

or prayer

וּ / תְפִלָּ֑ה

ûṯp̄illâ

H8605

תְּפִלָּה

tᵊp̄illâ

H C / Ncfsa

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

I | not

אֵינֶ֣ / נִּי

'ênennî

H369

אִין

'în

H Ti / Sp1cs

will | hear

שֹׁמֵ֗עַ

šōmēaʿ

šāmaʿ

H Vqrmsa

[them]

in the time

בְּ / עֵ֛ת

bᵊʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H R / Ncbsc

that they cry

קָרְאָ֥ / ם

qār'ām

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqc / Sp3mp

unto me

אֵלַ֖ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

for

בְּעַ֥ד

bᵊʿaḏ

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H R

their trouble.

רָעָתָֽ / ם

rāʿāṯām

raʿ

H Ncfsc / Sp3mp

What hath | to do

מֶ֣ה

mê

H4100

מָה

mâ

H Ti

my beloved

לִֽ / ידִידִ֞ / י

lîḏîḏî

H3039

יָדִיד

yāḏîḏ

H R / Aamsc / Sp1cs

in mine house,

בְּ / בֵיתִ֗ / י

bᵊḇêṯî

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp1cs

[seeing]

she hath wrought

עֲשׂוֹתָ֤ / הּ

ʿăśôṯâ

ʿāśâ

H Vqc / Sp3fs

lewdness

הַֽ / מְזִמָּ֨תָ / ה֙

hamzimmāṯâ

H4209

מְזִמָּה

mᵊzimmâ

H Td / Ncfsa / Sh

with many,

הָֽ / רַבִּ֔ים

hārabîm

H7227

רַב

raḇ

H Td / Aampa

and the | flesh

וּ / בְשַׂר

ûḇśar

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H C / Ncmsc

holy

קֹ֖דֶשׁ

qōḏeš

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Ncmsa

is passed

יַעַבְר֣וּ

yaʿaḇrû

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqi3mp

from thee?

מֵֽ / עָלָ֑יִ / ךְ

mēʿālāyiḵ

ʿal

H R / R / Sp2fs

when

כִּ֥י

kî

kî

H C

thou doest evil,

רָעָתֵ֖ / כִי

rāʿāṯēḵî

raʿ

H Aafsc / Sp2fs

then

אָ֥ז

'āz

H227

אָז

'āz

H D

thou rejoicest.

תַּעֲלֹֽזִי

taʿălōzî

H5937

עָלַז

ʿālaz

H Vqi2fs

A | olive tree,

זַ֤יִת

zayiṯ

H2132

זַיִת

zayiṯ

H Ncmsa

green

רַֽעֲנָן֙

raʿănān

H7488

רַעֲנָן

raʿănān

H Aamsa

fair,

יְפֵ֣ה

yᵊp̄ê

H3303

יָפֶה

yāp̄ê

H Aamsc

[and]

of | fruit:

פְרִי

p̄ᵊrî

H6529

פְּרִי

pᵊrî

H Ncmsc

goodly

תֹ֔אַר

ṯō'ar

H8389

תֹּאַר

tō'ar

H Ncmsa

called

קָרָ֥א

qārā'

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqp3ms

The LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

thy name,

שְׁמֵ֑ / ךְ

šᵊmēḵ

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp2fs

with the noise

לְ / ק֣וֹל

lᵊqôl

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc

of a | tumult

הֲמוּלָּ֣ה

hămûllâ

H1999

הֲמֻלָּה

hămullâ

H Ncfsa

great

גְדֹלָ֗ה

ḡᵊḏōlâ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aafsa

he hath kindled

הִצִּ֥ית

hiṣṣîṯ

H3341

יָצַת

yāṣaṯ

H Vhp3ms

fire

אֵשׁ֙

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

upon it,

עָלֶ֔י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

and | are broken.

וְ / רָע֖וּ

vᵊrāʿû

H7489

רָעַע

rāʿaʿ

H C / Vqp3cp

the branches of it

דָּלִיּוֹתָֽי / ו

dālîyôṯāyv

H1808

דָּלִית

dālîṯ

H Ncfpc / Sp3ms

For the LORD

וַ / יהוָ֤ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

of hosts,

צְבָאוֹת֙

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

that planted

הַ / נּוֹטֵ֣עַ

hannôṭēaʿ

H5193

נָטַע

nāṭaʿ

H Td / Vqrmsa

thee,

אוֹתָ֔ / ךְ

'ôṯāḵ

'ēṯ

H To / Sp2fs

hath pronounced

דִּבֶּ֥ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

against thee,

עָלַ֖יִ / ךְ

ʿālayiḵ

ʿal

H R / Sp2fs

evil

רָעָ֑ה

rāʿâ

raʿ

H Ncfsa

for

בִּ֠ / גְלַל

biḡlal

H1558

גָּלָל

gālāl

H R / Ncmsc

the evil

רָעַ֨ת

rāʿaṯ

raʿ

H Ncfsc

of the house

בֵּֽית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֜ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

and of the house

וּ / בֵ֣ית

ûḇêṯ

bayiṯ

H C / Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֗ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they have done

עָשׂ֥וּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

against themselves

לָ / הֶ֛ם

lāhem

H R / Sp3mp

to provoke me to anger

לְ / הַכְעִסֵ֖ / נִי

lᵊhaḵʿisēnî

H3707

כָּעַס

kāʿas

H R / Vhc / Sp1cs

in offering incense

לְ / קַטֵּ֥ר

lᵊqaṭṭēr

H6999

קָטַר

qāṭar

H R / Vpc

unto Baal.

לַ / בָּֽעַל

labāʿal

H1168

בַּעַל

baʿal

H Rd / Np

And the LORD

וַֽ / יהוָ֥ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

hath given me knowledge

הֽוֹדִיעַ֖ / נִי

hôḏîʿanî

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vhp3ms / Sp1cs

[of it],

and I know

וָֽ / אֵדָ֑עָ / ה

vā'ēḏāʿâ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqw1cs / Sh

[it]:

then

אָ֖ז

'āz

H227

אָז

'āz

H D

thou shewedst me

הִרְאִיתַ֥ / נִי

hir'îṯanî

H7200

רָאָה

rā'â

H Vhp2ms / Sp1cs

their doings.

מַעַלְלֵי / הֶֽם

maʿallêhem

H4611

מַעֲלָל

maʿălāl

H Ncmpc / Sp3mp

But I

וַ / אֲנִ֕י

va'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H C / Pp1cs

[was]

like a lamb

כְּ / כֶ֥בֶשׂ

kᵊḵeḇeś

H3532

כֶּבֶשׂ

keḇeś

H R / Ncmsa

[or]

an ox

אַלּ֖וּף

'allûp̄

H441

אַלּוּף

'allûp̄

H Aamsa

[that]

is brought

יוּבַ֣ל

yûḇal

H2986

יָבַל

yāḇal

H VHi3ms

to the slaughter;

לִ / טְב֑וֹחַ

liṭḇôaḥ

H2873

טָבַח

ṭāḇaḥ

H R / Vqc

and | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

I knew

יָדַ֜עְתִּי

yāḏaʿtî

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp1cs

that

כִּֽי

kî

kî

H C

against me,

עָלַ֣ / י

ʿālay

ʿal

H R / Sp1cs

they had devised

חָשְׁב֣וּ

ḥāšḇû

H2803

חָשַׁב

ḥāšaḇ

H Vqp3cp

devices

מַחֲשָׁב֗וֹת

maḥăšāḇôṯ

H4284

מַחֲשָׁבָה

maḥăšāḇâ

H Ncfpa

[saying],

Let us destroy

נַשְׁחִ֨יתָה

našḥîṯâ

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H Vhh1cp

the tree

עֵ֤ץ

ʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmsa

with the fruit thereof,

בְּ / לַחְמ / וֹ֙

bᵊlaḥmô

H3899

לֶחֶם

leḥem

H R / Ncbsc / Sp3ms

and let us cut him off

וְ / נִכְרְתֶ֨ / נּוּ֙

vᵊniḵrᵊṯennû

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / Vqh1cp / Sp3ms

from the land

מֵ / אֶ֣רֶץ

mē'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of the living,

חַיִּ֔ים

ḥayyîm

H2416

חַי

ḥay

H Aampa

that his name

וּ / שְׁמ֖ / וֹ

ûšmô

H8034

שֵׁם

šēm

H C / Ncmsc / Sp3ms

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

may be | remembered.

יִזָּכֵ֥ר

yizzāḵēr

H2142

זָכַר

zāḵar

H VNi3ms

עֽוֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

But, O LORD

וַֽ / יהוָ֤ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

of hosts,

צְבָאוֹת֙

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

that judgest

שֹׁפֵ֣ט

šōp̄ēṭ

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H Vqrmsc

righteously,

צֶ֔דֶק

ṣeḏeq

H6664

צֶדֶק

ṣeḏeq

H Ncmsa

that triest

בֹּחֵ֥ן

bōḥēn

H974

בָּחַן

bāḥan

H Vqrmsa

the reins

כְּלָי֖וֹת

kᵊlāyôṯ

H3629

כִּלְיָה

kilyâ

H Ncfpa

and the heart,

וָ / לֵ֑ב

vālēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H C / Ncmsa

let me see

אֶרְאֶ֤ה

'er'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqi1cs

thy vengeance

נִקְמָֽתְ / ךָ֙

niqmāṯḵā

H5360

נְקָמָה

nᵊqāmâ

H Ncfsc / Sp2ms

on them:

מֵ / הֶ֔ם

mēhem

H1992

הֵם

hēm

H R / Sp3mp

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

unto thee

אֵלֶ֖י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

have I revealed

גִּלִּ֥יתִי

gillîṯî

H1540

גָּלָה

gālâ

H Vpp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my cause.

רִיבִֽ / י

rîḇî

H7379

רִיב

rîḇ

H Ncbsc / Sp1cs

Therefore

לָ / כֵ֗ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

saith

אָמַ֤ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

עַל

ʿal

ʿal

H R

the men

אַנְשֵׁ֣י

'anšê

'îš

H Ncmpc

of Anathoth,

עֲנָת֔וֹת

ʿănāṯôṯ

H6068

עֲנָתוֹת

ʿănāṯôṯ

H Np

that seek

הַֽ / מְבַקְשִׁ֥ים

hamḇaqšîm

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Td / Vprmpa

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy life,

נַפְשְׁ / ךָ֖

nap̄šᵊḵā

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2ms

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

Prophesy

תִנָּבֵא֙

ṯinnāḇē'

H5012

נָבָא

nāḇā'

H VNi2ms

in the name

בְּ / שֵׁ֣ם

bᵊšēm

H8034

שֵׁם

šēm

H R / Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

that | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

thou die

תָמ֖וּת

ṯāmûṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi2ms

by our hand:

בְּ / יָדֵֽ / נוּ

bᵊyāḏēnû

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp1cp

Therefore

לָ / כֵ֗ן

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

thus

כֹּ֤ה

kô

kô

H D

saith

אָמַר֙

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

of hosts,

צְבָא֔וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

Behold, I

הִנְ / נִ֥י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

will punish

פֹקֵ֖ד

p̄ōqēḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Vqrmsa

them:

עֲלֵי / הֶ֑ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

the young men

הַ / בַּֽחוּרִים֙

habaḥûrîm

H970

בָּחוּר

bāḥûr

H Td / Ncmpa

shall die

יָמֻ֣תוּ

yāmuṯû

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi3mp

by the sword;

בַ / חֶ֔רֶב

ḇaḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Rd / Ncfsa

their sons

בְּנֵי / הֶם֙

bᵊnêhem

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc / Sp3mp

and their daughters

וּ / בְנ֣וֹתֵי / הֶ֔ם

ûḇnôṯêhem

H1323

בַּת

baṯ

H C / Ncfpc / Sp3mp

shall die

יָמֻ֖תוּ

yāmuṯû

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi3mp

by famine:

בָּ / רָעָֽב

bārāʿāḇ

H7458

רָעָב

rāʿāḇ

H Rd / Ncmsa

And | remnant

וּ / שְׁאֵרִ֕ית

ûš'ērîṯ

H7611

שְׁאֵרִית

šᵊ'ērîṯ

H C / Ncfsa

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

there shall be

תִֽהְיֶ֖ה

ṯihyê

hāyâ

H Vqi3fs

of them:

לָ / הֶ֑ם

lāhem

H R / Sp3mp

for

כִּֽי

kî

kî

H C

I will bring

אָבִ֥יא

'āḇî'

H935

בּוֹא

bô'

H Vhi1cs

evil

רָעָ֛ה

rāʿâ

raʿ

H Ncfsa

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

the men

אַנְשֵׁ֥י

'anšê