Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Jeremiah 10:1-25 (WLC • KJV)

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Jeremiah 10:1-25
(WLC • KJV)

Bible
Hear ye
שִׁמְע֣וּ
šimʿû
H8085
שָׁמַע
šāmaʿ
H Vqv2mp
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
the word
הַ / דָּבָ֗ר
hadāḇār
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Td / Ncmsa
which
אֲשֶׁ֨ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
speaketh
דִּבֶּ֧ר
diber
H1696
דָּבַר
dāḇar
H Vpp3ms
the LORD
יְהוָ֛ה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
unto you,
עֲלֵי / כֶ֖ם
ʿălêḵem
H5921
עַל
ʿal
H R / Sp2mp
O house
בֵּ֥ית
bêṯ
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H Ncmsc
of Israel:
יִשְׂרָאֵֽל
yiśrā'ēl
H3478
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
H Np
Thus
כֹּ֣ה
kô
H3541
כֹּה
kô
H D
saith
אָמַ֣ר
'āmar
H559
אָמַר
'āmar
H Vqp3ms
the LORD,
יְהוָ֗ה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
 
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
the way
דֶּ֤רֶךְ
dereḵ
H1870
דֶּרֶךְ
dereḵ
H Ncbsc
of the heathen,
הַ / גּוֹיִם֙
hagôyim
H1471
גּוֹי
gôy
H Td / Ncmpa
not
אַל
'al
H408
אַל
'al
H Tn
Learn
תִּלְמָ֔דוּ
tilmāḏû
H3925
לָמַד
lāmaḏ
H Vqj2mp
and | at the signs
וּ / מֵ / אֹת֥וֹת
ûmē'ōṯôṯ
H226
אוֹת
'ôṯ
H C / R / Ncbpc
of heaven;
הַ / שָּׁמַ֖יִם
haššāmayim
H8064
שָׁמַיִם
šāmayim
H Td / Ncmpa
not
אַל
'al
H408
אַל
'al
H Tn
be | dismayed
תֵּחָ֑תּוּ
tēḥātû
H2865
חָתַת
ḥāṯaṯ
H VNj2mp
for
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
are dismayed
יֵחַ֥תּוּ
yēḥatû
H2865
חָתַת
ḥāṯaṯ
H Vqi3mp
the heathen
הַ / גּוֹיִ֖ם
hagôyim
H1471
גּוֹי
gôy
H Td / Ncmpa
at them.
מֵ / הֵֽמָּה
mēhēmmâ
H1992
הֵם
hēm
H R / Pp3mp
For
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
the customs
חֻקּ֥וֹת
ḥuqqôṯ
H2708
חֻקָּה
ḥuqqâ
H Ncbpc
of the people
הָֽ / עַמִּ֖ים
hāʿammîm
H5971
עַם
ʿam
H Td / Ncmpa
[are]
 
 
 
 
 
vain:
הֶ֣בֶל
heḇel
H1892
הֶבֶל
heḇel
H Ncmsa
 
ה֑וּא
hû'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3ms
for
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
a tree
עֵץ֙
ʿēṣ
H6086
עֵץ
ʿēṣ
H Ncmsa
out of the forest,
מִ / יַּ֣עַר
mîyaʿar
H3293
יַעַר
yaʿar
H R / Ncmsa
[one]
 
 
 
 
 
cutteth
כְּרָת֔ / וֹ
kᵊrāṯô
H3772
כָּרַת
kāraṯ
H Vqp3ms / Sp3ms
the work
מַעֲשֵׂ֥ה
maʿăśê
H4639
מַעֲשֶׂה
maʿăśê
H Ncmsc
of the hands
יְדֵ֥י
yᵊḏê
H3027
יָד
yāḏ
H Ncbdc
of the workman,
חָרָ֖שׁ
ḥārāš
H2796
חָרָשׁ
ḥārāš
H Ncmsa
with the axe.
בַּֽ / מַּעֲצָֽד
bammaʿăṣāḏ
H4621
מַעֲצָד
maʿăṣāḏ
H Rd / Ncmsa
with silver
בְּ / כֶ֥סֶף
bᵊḵesep̄
H3701
כֶּסֶף
kesep̄
H R / Ncmsa
and with gold;
וּ / בְ / זָהָ֖ב
ûḇzāhāḇ
H2091
זָהָב
zāhāḇ
H C / R / Ncmsa
They deck it
יְיַפֵּ֑ / הוּ
yᵊyapêû
H3302
יָפָה
yāp̄â
H Vpi3ms / Sp3ms
with nails
בְּ / מַסְמְר֧וֹת
bᵊmasmᵊrôṯ
H4548
מַסְמֵר
masmēr
H R / Ncbpa
and with hammers,
וּ / בְ / מַקָּב֛וֹת
ûḇmaqqāḇôṯ
H4717
מַקָּבָה
maqqāḇâ
H C / R / Ncfpa
they fasten it
יְחַזְּק֖וּ / ם
yᵊḥazzᵊqûm
H2388
חָזַק
ḥāzaq
H Vpi3mp / Sp3mp
that | not.
וְ / ל֥וֹא
vᵊlô'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
it move
יָפִֽיק
yāp̄îq
H6328
פּוּק
pûq
H Vhi3ms
as the palm tree,
כְּ / תֹ֨מֶר
kᵊṯōmer
H8560
תֹּמֶר
tōmer
H R / Ncmsc
upright
מִקְשָׁ֥ה
miqšâ
H4749
מִקְשָׁה
miqšâ
H Ncfsa
They
הֵ֨מָּה֙
hēmmâ
H1992
הֵם
hēm
H Pp3mp
[are]
 
 
 
 
 
but | not:
וְ / לֹ֣א
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
speak
יְדַבֵּ֔רוּ
yᵊḏabērû
H1696
דָּבַר
dāḇar
H Vpi3mp
must needs
נָשׂ֥וֹא
nāśô'
H5375
נָשָׂא
nāśā'
H Vqa
they | be borne,
יִנָּשׂ֖וּא
yinnāśû'
H5375
נָשָׂא
nāśā'
H VNi3mp
because
כִּ֣י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
cannot
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
they | go.
יִצְעָ֑דוּ
yiṣʿāḏû
H6805
צָעַד
ṣāʿaḏ
H Vqi3mp
not
אַל
'al
H408
אַל
'al
H Tn
Be | afraid
תִּֽירְא֤וּ
tîr'û
H3372
יָרֵא
yārē'
H Vqj2mp
of them;
מֵ / הֶם֙
mēhem
H1992
הֵם
hēm
H R / Sp3mp
for
כִּי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
cannot
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
they | do evil,
יָרֵ֔עוּ
yārēʿû
H7489
רָעַע
rāʿaʿ
H Vhi3mp
also
וְ / גַם
vᵊḡam
H1571
גַּם
gam
H C / Ta
to do good.
הֵיטֵ֖יב
hêṭêḇ
H3190
יָטַב
yāṭaḇ
H Vha
neither
אֵ֥ין
'ên
H369
אִין
'în
H Tn
[is it]
 
 
 
 
 
in them
אוֹתָֽ / ם
'ôṯām
H853
אֵת
'ēṯ
H To / Sp3mp
 
ס
s
 
 
 
Forasmuch | none
מֵ / אֵ֥ין
mē'ên
H369
אִין
'în
H R / Tn
[there is]
 
 
 
 
 
as | like unto thee,
כָּמ֖וֹ / ךָ
kāmôḵā
H3644
כְּמוֹ
kᵊmô
H R / Sp2ms
O LORD;
יְהוָ֑ה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
great,
גָּד֥וֹל
gāḏôl
H1419
גָּדוֹל
gāḏôl
H Aamsa
thou
אַתָּ֛ה
'atâ
H859
אַתָּה
'atâ
H Pp2ms
[art]
 
 
 
 
 
and | great
וְ / גָד֥וֹל
vᵊḡāḏôl
H1419
גָּדוֹל
gāḏôl
H C / Aamsa
thy name
שִׁמְ / ךָ֖
šimḵā
H8034
שֵׁם
šēm
H Ncmsc / Sp2ms
[is]
 
 
 
 
 
in might.
בִּ / גְבוּרָֽה
biḡḇûrâ
H1369
גְּבוּרָה
gᵊḇûrâ
H R / Ncfsa
Who
מִ֣י
mî
H4310
מִי
mî
H Ti
not
לֹ֤א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
would | fear thee,
יִֽרָאֲ / ךָ֙
yirā'ăḵā
H3372
יָרֵא
yārē'
H Vqi3ms / Sp2ms
O King
מֶ֣לֶךְ
meleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Ncmsc
of nations?
הַ / גּוֹיִ֔ם
hagôyim
H1471
גּוֹי
gôy
H Td / Ncmpa
for
כִּ֥י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
to thee
לְ / ךָ֖
lᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
doth it appertain:
יָאָ֑תָה
yā'āṯâ
H2969
יָאָה
yā'â
H Vqp3fs
forasmuch as
כִּ֣י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
among all
בְ / כָל
ḇᵊḵāl
H3605
כֹּל
kōl
H R / Ncmsc
the wise
חַכְמֵ֧י
ḥaḵmê
H2450
חָכָם
ḥāḵām
H Aampc
[men]
 
 
 
 
 
of the nations,
הַ / גּוֹיִ֛ם
hagôyim
H1471
גּוֹי
gôy
H Td / Ncmpa
and in all
וּ / בְ / כָל
ûḇḵāl
H3605
כֹּל
kōl
H C / R / Ncmsc
their kingdoms,
מַלְכוּתָ֖ / ם
malḵûṯām
H4438
מַלְכוּת
malḵûṯ
H Ncfsc / Sp3mp
[there is]
 
 
 
 
 
none
מֵ / אֵ֥ין
mē'ên
H369
אִין
'în
H R / Tn
like unto thee.
כָּמֽוֹ / ךָ
kāmôḵā
H3644
כְּמוֹ
kᵊmô
H R / Sp2ms
But | altogether
וּ / בְ / אַחַ֖ת
ûḇ'aḥaṯ
H259
אֶחָד
'eḥāḏ
H C / R / Acfsa
they are | brutish
יִבְעֲר֣וּ
yiḇʿărû
H1197
בָּעַר
bāʿar
H Vqi3mp
and foolish:
וְ / יִכְסָ֑לוּ
vᵊyiḵsālû
H3688
כָּסַל
kāsal
H C / Vqi3mp
a doctrine
מוּסַ֥ר
mûsar
H4148
מוּסָר
mûsār
H Ncmsc
of vanities.
הֲבָלִ֖ים
hăḇālîm
H1892
הֶבֶל
heḇel
H Ncmpa
the stock
עֵ֥ץ
ʿēṣ
H6086
עֵץ
ʿēṣ
H Ncmsa
[is]
 
 
 
 
 
 
הֽוּא
hû'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3ms
Silver
כֶּ֣סֶף
kesep̄
H3701
כֶּסֶף
kesep̄
H Ncmsa
spread into plates
מְרֻקָּ֞ע
mᵊruqqāʿ
H7554
רָקַע
rāqaʿ
H VPsmsa
from Tarshish,
מִ / תַּרְשִׁ֣ישׁ
mitaršîš
H8659
תַּרְשִׁישׁ
taršîš
H R / Np
is brought
יוּבָ֗א
yûḇā'
H935
בּוֹא
bô'
H VHi3ms
and gold
וְ / זָהָב֙
vᵊzāhāḇ
H2091
זָהָב
zāhāḇ
H C / Ncmsa
from Uphaz,
מֵֽ / אוּפָ֔ז
mē'ûp̄āz
H210
אוּפָז
'ûp̄āz
H R / Np
the work
מַעֲשֵׂ֥ה
maʿăśê
H4639
מַעֲשֶׂה
maʿăśê
H Ncmsc
of the workman,
חָרָ֖שׁ
ḥārāš
H2796
חָרָשׁ
ḥārāš
H Ncmsa
and of the hands
וִ / ידֵ֣י
vîḏê
H3027
יָד
yāḏ
H C / Ncbdc
of the founder:
צוֹרֵ֑ף
ṣôrēp̄
H6884
צָרַף
ṣārap̄
H Vqrmsa
blue
תְּכֵ֤לֶת
tᵊḵēleṯ
H8504
תְּכֵלֶת
tᵊḵēleṯ
H Ncfsc
and purple
וְ / אַרְגָּמָן֙
vᵊ'argāmān
H713
אַרְגָּמָן
'argāmān
H C / Ncmsa
[is]
 
 
 
 
 
their clothing:
לְבוּשָׁ֔ / ם
lᵊḇûšām
H3830
לְבוּשׁ
lᵊḇûš
H Ncmsc / Sp3mp
the work
מַעֲשֵׂ֥ה
maʿăśê
H4639
מַעֲשֶׂה
maʿăśê
H Ncmsc
of cunning
חֲכָמִ֖ים
ḥăḵāmîm
H2450
חָכָם
ḥāḵām
H Aampa
[men].
 
 
 
 
 
they | all
כֻּלָּֽ / ם
kullām
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc / Sp3mp
[are]
 
 
 
 
 
But the LORD
וַֽ / יהוָ֤ה
vayhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H C / Np
[is]
 
 
 
 
 
the | God,
אֱלֹהִים֙
'ĕlōhîm
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpa
true
אֱמֶ֔ת
'ĕmeṯ
H571
אֱמֶת
'ĕmeṯ
H Ncfsa
he
הֽוּא
hû'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3ms
[is]
 
 
 
 
 
the | God,
אֱלֹהִ֥ים
'ĕlōhîm
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpa
living
חַיִּ֖ים
ḥayyîm
H2416
חַי
ḥay
H Aampa
and an | king:
וּ / מֶ֣לֶךְ
ûmeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H C / Ncmsc
everlasting
עוֹלָ֑ם
ʿôlām
H5769
עוֹלָם
ʿôlām
H Ncmsa
at his wrath
מִ / קִּצְפּ / וֹ֙
miqqiṣpô
H7110
קֶצֶף
qeṣep̄
H R / Ncmsc / Sp3ms
shall tremble,
תִּרְעַ֣שׁ
tirʿaš
H7493
רָעַשׁ
rāʿaš
H Vqi3fs
the earth
הָ / אָ֔רֶץ
hā'āreṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
and | not
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
shall | be able to abide
יָכִ֥לוּ
yāḵilû
H3557
כּוּל
kûl
H Vhi3mp
the nations
גוֹיִ֖ם
ḡôyim
H1471
גּוֹי
gôy
H Ncmpa
his indignation.
זַעְמֽ / וֹ
zaʿmô
H2195
זַעַם
zaʿam
H Ncmsc / Sp3ms
 
ס
s
 
 
 
Thus
כִּ / דְנָה֙
kiḏnâ
H1836
דֵּן
dēn
A R / Pdxcs
shall ye say
תֵּאמְר֣וּן
tē'mrûn
H560
אֲמַר
'ămar
A Vqi2mp
unto them,
לְ / ה֔וֹם
lᵊhôm
 
 
 
A R / Sp3mp
The gods
אֱלָ֣הַיָּ֔ / א
'ĕlāhayyā'
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmpd / Td
that
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
the heavens
שְׁמַיָּ֥ / א
šᵊmayyā'
H8065
שְׁמַיִן
šᵊmayin
A Ncmpd / Td
and the earth,
וְ / אַרְקָ֖ / א
vᵊ'arqā'
H778
אֲרַק
'ăraq
A C / Ncfsd / Td
not
לָ֣א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
have | made
עֲבַ֑דוּ
ʿăḇaḏû
H5648
עֲבַד
ʿăḇaḏ
A Vqp3mp
[even]
 
 
 
 
 
they shall perish
יֵאבַ֧דוּ
yē'ḇaḏû
H7
אֲבַד
'ăḇaḏ
A Vqi3mp
from the earth,
מֵֽ / אַרְעָ֛ / א
mē'arʿā'
H772
אֲרַע
'ăraʿ
A R / Ncfsd / Td
and from
וּ / מִן
ûmin
H4481
מִן
min
A C / R
under
תְּח֥וֹת
tᵊḥôṯ
H8460
תְּחוֹת
tᵊḥôṯ
A R
heavens.
שְׁמַיָּ֖ / א
šᵊmayyā'
H8065
שְׁמַיִן
šᵊmayin
A Ncmpd / Td
these
אֵֽלֶּה
'ēllê
H429
אֵלֶּה
'ēllê
A Pdxcp
 
ס
s
 
 
 
He hath made
עֹשֵׂ֥ה
ʿōśê
H6213
עָשָׂה
ʿāśâ
H Vqrmsc
the earth
אֶ֨רֶץ֙
'ereṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Ncbsa
by his power,
בְּ / כֹח֔ / וֹ
bᵊḵōḥô
H3581
כֹּחַ
kōaḥ
H R / Ncmsc / Sp3ms
he hath established
מֵכִ֥ין
mēḵîn
H3559
כּוּן
kûn
H Vhrmsa
the world
תֵּבֵ֖ל
tēḇēl
H8398
תֵּבֵל
tēḇēl
H Ncfsa
by his wisdom,
בְּ / חָכְמָת֑ / וֹ
bᵊḥāḵmāṯô
H2451
חָכְמָה
ḥāḵmâ
H R / Ncfsc / Sp3ms
and | by his discretion.
וּ / בִ / תְבוּנָת֖ / וֹ
ûḇiṯḇûnāṯô
H8394
תָּבוּן
tāḇûn
H C / R / Ncfsc / Sp3ms
hath stretched out
נָטָ֥ה
nāṭâ
H5186
נָטָה
nāṭâ
H Vqp3ms
the heavens
שָׁמָֽיִם
šāmāyim
H8064
שָׁמַיִם
šāmayim
H Ncmpa
When | his voice,
לְ / ק֨וֹל
lᵊqôl
H6963
קוֹל
qôl
H R / Ncmsc
he uttereth
תִּתּ֜ / וֹ
titô
H5414
נָתַן
nāṯan
H Vqc / Sp3ms
[there is]
 
 
 
 
 
a multitude
הֲמ֥וֹן
hămôn
H1995
הָמוֹן
hāmôn
H Ncmsc
of waters
מַ֨יִם֙
mayim
H4325
מַיִם
mayim
H Ncmpa
in the heavens,
בַּ / שָּׁמַ֔יִם
baššāmayim
H8064
שָׁמַיִם
šāmayim
H Rd / Ncmpa
and he causeth | to ascend
וַ / יַּעֲלֶ֥ה
vayyaʿălê
H5927
עָלָה
ʿālâ
H C / Vhw3ms
the vapours
נְשִׂאִ֖ים
nᵊśi'îm
H5387
נָשִׂיא
nāśî'
H Ncmpa
from the ends
מִ / קְצֵ֣ה
miqṣê
H7097
קָצֶה
qāṣê
H R / Ncbsc
of the earth;
ארץ
'rṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Ncbsa
lightnings
בְּרָקִ֤ים
bᵊrāqîm
H1300
בָּרָק
bārāq
H Ncmpa
with rain,
לַ / מָּטָר֙
lammāṭār
H4306
מָטָר
māṭār
H Rd / Ncmsa
he maketh
עָשָׂ֔ה
ʿāśâ
H6213
עָשָׂה
ʿāśâ
H Vqp3ms
and bringeth forth
וַ / יּ֥וֹצֵא
vayyôṣē'
H3318
יָצָא
yāṣā'
H C / Vhw3ms
the wind
ר֖וּחַ
rûaḥ
H7307
רוּחַ
rûaḥ
H Ncbsa
out of his treasures.
מֵ / אֹצְרֹתָֽי / ו
mē'ōṣrōṯāyv
H214
אוֹצָר
'ôṣār
H R / Ncmpc / Sp3ms
is brutish
נִבְעַ֤ר
niḇʿar
H1197
בָּעַר
bāʿar
H VNp3ms
Every
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
man
אָדָם֙
'āḏām
H120
אָדָם
'āḏām
H Ncmsa
in | knowledge:
מִ / דַּ֔עַת
midaʿaṯ
H1847
דַּעַת
daʿaṯ
H R / Ncfsa
[his]
 
 
 
 
 
is confounded
הֹבִ֥ישׁ
hōḇîš
H3001
יָבֵשׁ
yāḇēš
H Vhp3ms
every
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
founder
צוֹרֵ֖ף
ṣôrēp̄
H6884
צָרַף
ṣārap̄
H Vqrmsa
by the graven image:
מִ / פָּ֑סֶל
mipāsel
H6459
פֶּסֶל
pesel
H R / Ncmsa
for
כִּ֛י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
falsehood,
שֶׁ֥קֶר
šeqer
H8267
שֶׁקֶר
šeqer
H Ncmsa
his molten image
נִסְכּ֖ / וֹ
niskô
H5262
נֶסֶךְ
neseḵ
H Ncmsc / Sp3ms
[is]
 
 
 
 
 
and | no
וְ / לֹא
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
[there is]
 
 
 
 
 
breath
ר֥וּחַ
rûaḥ
H7307
רוּחַ
rûaḥ
H Ncbsa
in them.
בָּֽ / ם
bām
 
 
 
H R / Sp3mp
vanity,
הֶ֣בֶל
heḇel
H1892
הֶבֶל
heḇel
H Ncmsa
[are]
 
 
 
 
 
They
הֵ֔מָּה
hēmmâ
H1992
הֵם
hēm
H Pp3mp
[and]
 
 
 
 
 
the work
מַעֲשֵׂ֖ה
maʿăśê
H4639
מַעֲשֶׂה
maʿăśê
H Ncmsc
of errors:
תַּעְתֻּעִ֑ים
taʿtuʿîm
H8595
תַּעְתֻּעִים
taʿtuʿîm
H Ncmpa
in the time
בְּ / עֵ֥ת
bᵊʿēṯ
H6256
עֵת
ʿēṯ
H R / Ncbsc
of their visitation
פְּקֻדָּתָ֖ / ם
pᵊqudāṯām
H6486
פְּקֻדָּה
pᵊqudâ
H Ncfsc / Sp3mp
they shall perish.
יֹאבֵֽדוּ
yō'ḇēḏû
H6
אָבַד
'āḇaḏ
H Vqi3mp
[is]
 
 
 
 
 
not
לֹֽא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
like them:
כְ / אֵ֜לֶּה
ḵᵊ'ēllê
H428
אֵלֶּה
'ēllê
H R / Pdxcp
The portion
חֵ֣לֶק
ḥēleq
H2506
חֵלֶק
ḥēleq
H Ncmsc
of Jacob
יַעֲקֹ֗ב
yaʿăqōḇ
H3290
יַעֲקֹב
yaʿăqōḇ
H Np
for
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
the former
יוֹצֵ֤ר
yôṣēr
H3335
יָצַר
yāṣar
H Vqrmsc
of all
הַ / כֹּל֙
hakōl
H3605
כֹּל
kōl
H Td / Ncmsa
[things];
 
 
 
 
 
he
ה֔וּא
hû'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3ms
[is]
 
 
 
 
 
and Israel
וְ / יִ֨שְׂרָאֵ֔ל
vᵊyiśrā'ēl
H3478
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
H C / Np
[is]
 
 
 
 
 
the rod
שֵׁ֖בֶט
šēḇeṭ
H7626
שֵׁבֶט
šēḇeṭ
H Ncmsc
of his inheritance:
נַֽחֲלָת֑ / וֹ
naḥălāṯô
H5159
נַחֲלָה
naḥălâ
H Ncfsc / Sp3ms
The LORD
יְהוָ֥ה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
of hosts
צְבָא֖וֹת
ṣᵊḇā'ôṯ
H6635
צָבָא
ṣāḇā'
H Ncbpa
[is]
 
 
 
 
 
his name.
שְׁמֽ / וֹ
šᵊmô
H8034
שֵׁם
šēm
H Ncmsc / Sp3ms
 
ס
s
 
 
 
Gather up
אִסְפִּ֥י
'ispî
H622
אָסַף
'āsap̄
H Vqv2fs
out of the land,
מֵ / אֶ֖רֶץ
mē'ereṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H R / Ncbsc
thy wares
כִּנְעָתֵ֑ / ךְ
kinʿāṯēḵ
H3666
כְּנָעָה
kᵊnāʿâ
H Ncfsc / Sp2fs
O inhabitant
ישבתי
yשḇṯy
H3427
יָשַׁב
yāšaḇ
H Vqrfsa
of the fortress.
בַּ / מָּצֽוֹר
bammāṣôr
H4692
מָצוֹר
māṣôr
H Rd / Ncmsa
 
ס
s
 
 
 
For
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
thus
כֹה֙
ḵô
H3541
כֹּה
kô
H D
saith
אָמַ֣ר
'āmar
H559
אָמַר
'āmar
H Vqp3ms
the LORD,
יְהוָ֔ה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
Behold, I
הִנְ / נִ֥י
hinnî
H2005
הֵן
hēn
H Tm / Sp1cs
will sling out
קוֹלֵ֛עַ
qôlēaʿ
H7049
קָלַע
qālaʿ
H Vqrmsa
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
the inhabitants
יוֹשְׁבֵ֥י
yôšḇê
H3427
יָשַׁב
yāšaḇ
H Vqrmpc
of the land
הָ / אָ֖רֶץ
hā'āreṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
at | once,
בַּ / פַּ֣עַם
bapaʿam
H6471
פַּעַם
paʿam
H Rd / Ncfsa
this
הַ / זֹּ֑את
hazzō'ṯ
H2063
זֹאת
zō'ṯ
H Td / Pdxfs
and will distress
וַ / הֲצֵר֥וֹתִי
vahăṣērôṯî
H6887
צָרַר
ṣārar
H C / Vhq1cs
them,
לָ / הֶ֖ם
lāhem
 
 
 
H R / Sp3mp
that
לְמַ֥עַן
lᵊmaʿan
H4616
מַעַן
maʿan
H R
they may find
יִמְצָֽאוּ
yimṣā'û
H4672
מָצָא
māṣā'
H Vqi3mp
[it so].
 
 
 
 
 
 
ס
s
 
 
 
Woe
א֥וֹי
'ôy
H188
אוֹי
'ôy
H Tj
is me
לִ / י֙
lî
H589
אֲנִי
'ănî
H R / Sp1cs
for
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
my hurt!
שִׁבְרִ֔ / י
šiḇrî
H7667
שֶׁבַר
šeḇar
H Ncmsc / Sp1cs
is grievous:
נַחְלָ֖ה
naḥlâ
H2470
חָלָה
ḥālâ
H VNrfsa
my wound
מַכָּתִ֑ / י
makāṯî
H4347
מַכָּה
makâ
H Ncfsc / Sp1cs
but I
וַ / אֲנִ֣י
va'ănî
H589
אֲנִי
'ănî
H C / Pp1cs
said,
אָמַ֔רְתִּי
'āmartî
H559
אָמַר
'āmar
H Vqp1cs
Truly
אַ֛ךְ
'aḵ
H389
אַךְ
'aḵ
H Ta
this
זֶ֥ה
zê
H2088
זֶה
zê
H Pdxms
[is]
 
 
 
 
 
a grief,
חֳלִ֖י
ḥŏlî
H2483
חֳלִי
ḥŏlî
H Ncmsc
and I must bear it.
וְ / אֶשָּׂאֶֽ / נּוּ
vᵊ'eśśā'ennû
H5375
נָשָׂא
nāśā'
H C / Vqi1cs / Sp3ms
My tabernacle
אָהֳלִ֣ / י
'āhŏlî
H168
אֹהֶל
'ōhel
H Ncmsc / Sp1cs
is spoiled,
שֻׁדָּ֔ד
šudāḏ
H7703
שָׁדַד
šāḏaḏ
H VPp3ms
and all
וְ / כָל
vᵊḵāl
H3605
כֹּל
kōl
H C / Ncmsc
my cords
מֵיתָרַ֖ / י
mêṯāray
H4340
מֵיתָר
mêṯār
H Ncmpc / Sp1cs
are broken:
נִתָּ֑קוּ
nitāqû
H5423
נָתַק
nāṯaq
H VNp3cp
my children
בָּנַ֤ / י
bānay
H1121
בֵּן
bēn
H Ncmpc / Sp1cs
are gone forth of me,
יְצָאֻ֨ / נִי֙
yᵊṣā'unî
H3318
יָצָא
yāṣā'
H Vqp3cp / Sp1cs
and they [are] not:
וְ / אֵינָ֔ / ם
vᵊ'ênām
H369
אִין
'în
H C / Tn / Sp3mp
[there is]
 
 
 
 
 
none
אֵין
'ên
H369
אִין
'în
H Tn
to stretch forth
נֹטֶ֥ה
nōṭê
H5186
נָטָה
nāṭâ
H Vqrmsa
any more,
עוֹד֙
ʿôḏ
H5750
עוֹד
ʿôḏ
H D
my tent
אָהֳלִ֔ / י
'āhŏlî
H168
אֹהֶל
'ōhel
H Ncmsc / Sp1cs
and to set up
וּ / מֵקִ֖ים
ûmēqîm
H6965
קוּם
qûm
H C / Vhrmsa
my curtains.
יְרִיעוֹתָֽ / י
yᵊrîʿôṯāy
H3407
יְרִיעָה
yᵊrîʿâ
H Ncfpc / Sp1cs
For
כִּ֤י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
are become brutish,
נִבְעֲרוּ֙
niḇʿărû
H1197
בָּעַר
bāʿar
H VNp3cp
the pastors
הָֽ / רֹעִ֔ים
hārōʿîm
H7462
רָעָה
rāʿâ
H Td / Vqrmpa
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H C / To
the LORD:
יְהוָ֖ה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
not
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
have | sought
דָרָ֑שׁוּ
ḏārāšû
H1875
דָּרַשׁ
dāraš
H Vqp3cp
therefore
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
⇒
כֵּן֙
kēn
H3651
כֵּן
kēn
H Tm
not
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
they shall | prosper,
הִשְׂכִּ֔ילוּ
hiśkîlû
H7919
שָׂכַל
śāḵal
H Vhp3cp
and all
וְ / כָל
vᵊḵāl
H3605
כֹּל
kōl
H C / Ncmsc
their flocks
מַרְעִיתָ֖ / ם
marʿîṯām
H4830
מַרְעִית
marʿîṯ
H Ncfsc / Sp3mp
shall be scattered.
נָפֽוֹצָה
nāp̄ôṣâ
H6327
פּוּץ
pûṣ
H VNp3fs
 
ס
s
 
 
 
the noise
ק֤וֹל
qôl
H6963
קוֹל
qôl
H Ncmsc
of the bruit
שְׁמוּעָה֙
šᵊmûʿâ
H8052
שְׁמוּעָה
šᵊmûʿâ
H Ncfsa
Behold,
הִנֵּ֣ה
hinnê
H2009
הִנֵּה
hinnê
H Tm
is come,
בָאָ֔ה
ḇā'â
H935
בּוֹא
bô'
H Vqrfsa
and a | commotion
וְ / רַ֥עַשׁ
vᵊraʿaš
H7494
רַעַשׁ
raʿaš
H C / Ncmsa
great
גָּד֖וֹל
gāḏôl
H1419
גָּדוֹל
gāḏôl
H Aamsa
out of the | country,
מֵ / אֶ֣רֶץ
mē'ereṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H R / Ncbsc
north
צָפ֑וֹן
ṣāp̄ôn
H6828
צָפוֹן
ṣāp̄ôn
H Ncfsa
to make
לָ / שׂ֞וּם
lāśûm
H7760
שׂוּם
śûm
H R / Vqc
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
the cities
עָרֵ֧י
ʿārê
H5892
עִיר
ʿîr
H Ncfpc
of Judah
יְהוּדָ֛ה
yᵊhûḏâ
H3063
יְהוּדָה
yᵊhûḏâ
H Np
desolate,
שְׁמָמָ֖ה
šᵊmāmâ
H8077
שְׁמָמָה
šᵊmāmâ
H Ncfsa
[and]
 
 
 
 
 
a den
מְע֥וֹן
mᵊʿôn
H4583
מָעוֹן
māʿôn
H Ncbsc
of dragons.
תַּנִּֽים
tannîm
H8577
תַּנִּין
tannîn
H Ncmpa
 
ס
s
 
 
 
I know
יָדַ֣עְתִּי
yāḏaʿtî
H3045
יָדַע
yāḏaʿ
H Vqp1cs
O LORD,
יְהוָ֔ה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
that
כִּ֛י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
not
לֹ֥א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
of man
לָ / אָדָ֖ם
lā'āḏām
H120
אָדָם
'āḏām
H Rd / Ncmsa
[is]
 
 
 
 
 
the way | in himself:
דַּרְכּ֑ / וֹ
darkô
H1870
דֶּרֶךְ
dereḵ
H Ncbsc / Sp3ms
[it is]
 
 
 
 
 
not
לֹֽא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
in man
לְ / אִ֣ישׁ
lᵊ'îš
H376
אִישׁ
'îš
H R / Ncmsa
that walketh
הֹלֵ֔ךְ
hōlēḵ
H1980
הָלַךְ
hālaḵ
H Vqrmsa
to direct
וְ / הָכִ֖ין
vᵊhāḵîn
H3559
כּוּן
kûn
H C / Vhc
 
אֶֽת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
his steps.
צַעֲדֽ / וֹ
ṣaʿăḏô
H6806
צַעַד
ṣaʿaḏ
H Ncmsc / Sp3ms
correct me,
יַסְּרֵ֥ / נִי
yassᵊrēnî
H3256
יָסַר
yāsar
H Vpv2ms / Sp1cs
O LORD,
יְהוָ֖ה
Yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
Yᵊhōvâ
H Np
but
אַךְ
'aḵ
H389
אַךְ
'aḵ
H Ta
with judgment;
בְּ / מִשְׁפָּ֑ט
bᵊmišpāṭ
H4941
מִשְׁפָּט
mišpāṭ
H R / Ncmsa
not
אַל
'al
H408
אַל
'al
H Tn
in thine anger,
בְּ / אַפְּ / ךָ֖
bᵊ'apḵā
H639
אַף
'ap̄
H R / Ncmsc / Sp2ms
lest
פֶּן
pen
H6435
פֵּן
pēn
H C
thou bring me to nothing.
תַּמְעִטֵֽ / נִי
tamʿiṭēnî
H4591
מָעַט
māʿaṭ
H Vhi2ms / Sp1cs
Pour out
שְׁפֹ֣ךְ
šᵊp̄ōḵ
H8210
שָׁפַךְ
šāp̄aḵ
H Vqv2ms
thy fury
חֲמָתְ / ךָ֗
ḥămāṯḵā
H2534
חֵמָה
ḥēmâ
H Ncfsc / Sp2ms
upon
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
the heathen
הַ / גּוֹיִם֙
hagôyim
H1471
גּוֹי
gôy
H Td / Ncmpa
that
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
not,
לֹֽא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
know thee
יְדָע֔וּ / ךָ
yᵊḏāʿûḵā
H3045
יָדַע
yāḏaʿ
H Vqp3cp / Sp2ms
and upon
וְ / עַל֙
vᵊʿal
H5921
עַל
ʿal
H C / R
the families
מִשְׁפָּח֔וֹת
mišpāḥôṯ
H4940
מִשְׁפָּחָה
mišpāḥâ
H Ncfpa
that
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
on thy name:
בְּ / שִׁמְ / ךָ֖
bᵊšimḵā
H8034
שֵׁם
šēm
H R / Ncmsc / Sp2ms
not
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
call
קָרָ֑אוּ
qārā'û
H7121
קָרָא
qārā'
H Vqp3cp
for
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
they have eaten up
אָכְל֣וּ
'āḵlû
H398
אָכַל
'āḵal
H Vqp3cp
 
אֶֽת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
Jacob,
יַעֲקֹ֗ב
yaʿăqōḇ
H3290
יַעֲקֹב
yaʿăqōḇ
H Np
and devoured him,
וַ / אֲכָלֻ֨ / הוּ֙
va'ăḵāluhû
H398
אָכַל
'āḵal
H C / Vqp3cp / Sp3ms
and consumed him,
וַ / יְכַלֻּ֔ / הוּ
vayḵalluhû
H3615
כָּלָה
kālâ
H C / Vpw3mp / Sp3ms
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H C / To
his habitation
נָוֵ֖ / הוּ
nāvêû
H5116
נָוֶה
nāvê
H Ncbsc / Sp3ms
have made | desolate.
הֵשַֽׁמּוּ
hēšammû
H8074
שָׁמֵם
šāmēm
H Vhp3cp
 
פ
p̄